★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

FAN - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /08 2017
FAN - 소녀시대
作詞作曲:Kenzie
【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 少女時代 Holiday Night
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
2017-08-15
FAN - 소녀시대

I’ve got love on my mind
let’s turn our dreams into reality, that’s right,
Hey

I’ve got love in this faith

チャオルヌン
차오르는 Fantasies
込み上げる

クデエゲ タルリョガ
그대에게 달려가 Right away
あなたに走って行く

When you get into trouble

タンシン ギョテ
당신 곁에 Together
あなたの傍に

ナン ハンサン FANインゴル クデエ
난 항상 FAN인걸, 그대의
私はいつもFANなの あなたなの

Woo, oh babe I know
Diving into you

オヌル パム セッピョレ
오늘 밤 샛별에
今夜金星に

チュムヌル コロ
주문을 걸어
呪文をかけて

パムル タルリョ ノエゲロ
밤을 달려 너에게로
夜を走ってあなたへと

カル ス イッケ
갈 수 있게
行けるように

キルン ホメ コチロド
길은 험해 거칠어도
道は険しくて荒くても

キョルグク ウリン マンナル ス イッソッチョ
결국 우린 만날 수 있었죠
結局私たちは出会えたわ

Woo ッテロン オドゥム ソゲ カチョ
Woo 때론 어둠 속에 갇혀
Woo 時には闇の中に閉じ込められて

ハン チ アプ ポイジ アンヌンデ
한 치 앞 보이지 않는데
一寸先も見えないのに

You can be my guiding light

タンシンマニ イッソッチョ
당신만이 있었죠
あなただけがいたよ

プヮ ヒミ トゥルゴ ット チチル ッテ
봐, 힘이 들고 또 지칠 때
見て 大変でまた疲れる時

オンジェラド ネゲ
언제라도 내게
いつでも私に

キデ ピョニ スュィオヨ
기대 편히 쉬어요
頼って休んで

You’re my shining star

ク モッチン ピッ パレジ アントロク
그 멋진 빛 바래지 않도록
その素敵な色褪せないように

チキゴ シポ
지키고 싶어
守りたい

I’ve got love in this faith

チャオルヌン
차오르는 Fantasies
込み上げる

クデエゲ タルリョガ
그대에게 달려가 Right away
あなたに走って行く

When you get into trouble

タンシン ギョテ
당신 곁에 Together
あなたの傍に

ナン ハンサン FANインゴル クデエ
난 항상 FAN인걸, 그대의
私はいつもFANなの あなたなの

Woo ネ ヌネン クデマン ピンナッソ
Woo 내 눈엔 그대만 빛났어
Woo 僕の目には君だけ輝いた

ウェロウン シガン オンジェナ チャジャワ
외로운 시간 언제나 찾아와
孤独な時間 いつも尋ねてきて

ナエ アプル カロマガ
나의 앞을 가로막아
私の前を遮って

モムチュゲ ヘ
멈추게 해
立ち止まらせて

アラ ヌンムルッチュムン
알아 눈물쯤은
分かってる 涙ぐらいは

オンジェナ ホンジャマネ コシジマン
언제나 혼자만의 것이지만
いつも一人だけのものだけど

Woo ク スンガニ チナガミョン
Woo 그 순간이 지나가면
Woo その瞬間が過ぎて行ったら

ネ ヨペン クデガ イッキエ
내 옆엔 그대가 있기에
私の傍にあなたがいるから

You can be my guiding light

ナン ヒミネル ス イッケッチョ
난 힘낼 수 있겠죠
私は頑張れるわ

ト サランハゴ アナジュルレ
더 사랑하고 안아줄래
もっと愛して抱きしめてくれる?

ナド ノエ カジャン
나도 너의 가장
私もあなたに一番

クン ヒミ トェル ス イッケ
큰 힘이 될 수 있게
大きな力になれるように

You’re my shining star

ク ファナン ピチ ヨンウォントロク
그 환한 빛이 영원하도록
その明るい光が永遠に

チキゴ シポ
지키고 싶어
守りたい

I’ve got love in this faith

チャオルヌン
차오르는 Fantasies
込み上げる

クデエゲ タルリョガ
그대에게 달려가 Right away
あなたに走って行く

When you get into trouble

タンシン ギョテ
당신 곁에 Together
あなたの傍に

ナン ハンサン FANインゴル クデエ
난 항상 FAN인걸, 그대의
私はいつもFANなの あなたなの

(Na na na na na na)
I wanna be your star
(Na na na na na na)
Oh my love, dreams come true,
on tonight

ナマネ ピョリ トェ ジュン ノ
나만의 별이 돼 준 너
私だけの星になったあなた

カボヌン ゴヤ
가보는 거야
行ってみるよ

ソロル ミッチャナ
서롤 믿잖아
お互い信じてるじゃない

You’re my shining star for this night

ネ ソン ッコク チャバ
내 손 꼭 잡아
私の手をぎゅっとつかんで

and we stay all night
You’re my shining star for this night

I’ve got love in this faith

チャオルヌン
차오르는 Fantasies
込み上げる

クデエゲ タルリョガ
그대에게 달려가 Right away
あなたに走って行く

When you get into trouble

タンシン ギョテ
당신 곁에 Together
あなたの傍に

ナン ハンサン FANインゴル クデエ
난 항상 FAN인걸, 그대의
私はいつもFANなの あなたなの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
FAN - 소녀시대

I’ve got love on my mind
let’s turn our dreams into reality, that’s right,
Hey

I’ve got love in this faith

チャオルヌン
차오르는 Fantasies
込み上げる

クデエゲ タルリョガ
그대에게 달려가 Right away
あなたに走って行く

When you get into trouble

タンシン ギョテ
당신 곁에 Together
あなたの傍に

ナン ハンサン FANインゴル クデエ
난 항상 FAN인걸, 그대의
私はいつもFANなの あなたなの

Woo, oh babe I know
Diving into you

オヌル パム セッピョレ
오늘 밤 샛별에
今夜金星に

チュムヌル コロ
주문을 걸어
呪文をかけて

パムル タルリョ ノエゲロ
밤을 달려 너에게로
夜を走ってあなたへと

カル ス イッケ
갈 수 있게
行けるように

キルン ホメ コチロド
길은 험해 거칠어도
道は険しくて荒くても

キョルグク ウリン マンナル ス イッソッチョ
결국 우린 만날 수 있었죠
結局私たちは出会えたわ

Woo ッテロン オドゥム ソゲ カチョ
Woo 때론 어둠 속에 갇혀
Woo 時には闇の中に閉じ込められて

ハン チ アプ ポイジ アンヌンデ
한 치 앞 보이지 않는데
一寸先も見えないのに

You can be my guiding light

タンシンマニ イッソッチョ
당신만이 있었죠
あなただけがいたよ

プヮ ヒミ トゥルゴ ット チチル ッテ
봐, 힘이 들고 또 지칠 때
見て 大変でまた疲れる時

オンジェラド ネゲ
언제라도 내게
いつでも私に

キデ ピョニ スュィオヨ
기대 편히 쉬어요
頼って休んで

You’re my shining star

ク モッチン ピッ パレジ アントロク
그 멋진 빛 바래지 않도록
その素敵な色褪せないように

チキゴ シポ
지키고 싶어
守りたい

I’ve got love in this faith

チャオルヌン
차오르는 Fantasies
込み上げる

クデエゲ タルリョガ
그대에게 달려가 Right away
あなたに走って行く

When you get into trouble

タンシン ギョテ
당신 곁에 Together
あなたの傍に

ナン ハンサン FANインゴル クデエ
난 항상 FAN인걸, 그대의
私はいつもFANなの あなたなの

Woo ネ ヌネン クデマン ピンナッソ
Woo 내 눈엔 그대만 빛났어
Woo 僕の目には君だけ輝いた

ウェロウン シガン オンジェナ チャジャワ
외로운 시간 언제나 찾아와
孤独な時間 いつも尋ねてきて

ナエ アプル カロマガ
나의 앞을 가로막아
私の前を遮って

モムチュゲ ヘ
멈추게 해
立ち止まらせて

アラ ヌンムルッチュムン
알아 눈물쯤은
分かってる 涙ぐらいは

オンジェナ ホンジャマネ コシジマン
언제나 혼자만의 것이지만
いつも一人だけのものだけど

Woo ク スンガニ チナガミョン
Woo 그 순간이 지나가면
Woo その瞬間が過ぎて行ったら

ネ ヨペン クデガ イッキエ
내 옆엔 그대가 있기에
私の傍にあなたがいるから

You can be my guiding light

ナン ヒミネル ス イッケッチョ
난 힘낼 수 있겠죠
私は頑張れるわ

ト サランハゴ アナジュルレ
더 사랑하고 안아줄래
もっと愛して抱きしめてくれる?

ナド ノエ カジャン
나도 너의 가장
私もあなたに一番

クン ヒミ トェル ス イッケ
큰 힘이 될 수 있게
大きな力になれるように

You’re my shining star

ク ファナン ピチ ヨンウォントロク
그 환한 빛이 영원하도록
その明るい光が永遠に

チキゴ シポ
지키고 싶어
守りたい

I’ve got love in this faith

チャオルヌン
차오르는 Fantasies
込み上げる

クデエゲ タルリョガ
그대에게 달려가 Right away
あなたに走って行く

When you get into trouble

タンシン ギョテ
당신 곁에 Together
あなたの傍に

ナン ハンサン FANインゴル クデエ
난 항상 FAN인걸, 그대의
私はいつもFANなの あなたなの

(Na na na na na na)
I wanna be your star
(Na na na na na na)
Oh my love, dreams come true,
on tonight

ナマネ ピョリ トェ ジュン ノ
나만의 별이 돼 준 너
私だけの星になったあなた

カボヌン ゴヤ
가보는 거야
行ってみるよ

ソロル ミッチャナ
서롤 믿잖아
お互い信じてるじゃない

You’re my shining star for this night

ネ ソン ッコク チャバ
내 손 꼭 잡아
私の手をぎゅっとつかんで

and we stay all night
You’re my shining star for this night

I’ve got love in this faith

チャオルヌン
차오르는 Fantasies
込み上げる

クデエゲ タルリョガ
그대에게 달려가 Right away
あなたに走って行く

When you get into trouble

タンシン ギョテ
당신 곁에 Together
あなたの傍に

ナン ハンサン FANインゴル クデエ
난 항상 FAN인걸, 그대의
私はいつもFANなの あなたなの


B074C3BH1Z 【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
SM Entertainment 2017-08-15

by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます