★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

Pop Pop - キム・イジ 韓ドラ:河伯の花嫁2017 歌詞和訳

GGot Jam Project(꽃잠 프로젝트)《*》
07 /24 2017
Pop Pop - 김이지 (꽃잠프로젝트)
作詞:김지후 作曲:Lawrence Lee, 조범진, Zayson
韓国ドラマ:河伯の花嫁2017
出演:ナム・ジュヒョク、 シン・セギョン、 イム・ジュファン、クリスタル(f(x))、 コンミョン など
神と人間が出会う禁断の恋!人気コミック原作のファンタジーロマンス!
韓国コミック「河伯の花嫁」スピンオフ!2017年、人間界に降りてきた水の神「河伯」と、先祖代々神の使いとして生きる運命だが究極の現実主義者のフリをする女性医師ソアのファンタジーロマンス
Pop Pop - 김이지 (꽃잠프로젝트)

チャクカクイルチ モルラ
착각일지 몰라
勘違いかもしれない

ハジマン オヌル ノワ ナ
하지만 오늘 너와 나
だけど今日あなたと私

オジェワン タルン モスビンゴル
어제완 다른 모습인걸
昨日とは違う姿なの

オヌルッタラ チョグム ニガ
오늘따라 조금 니가
今日に限って少しあなたが

タルゲ ポイヌンゴルッカ
다르게 보이는걸까
違って見えるのかな

アマ キブンタッ
아마 기분탓
多分気のせい

オッケ ックチ スチョ
어깨 끝이 스쳐
肩の先がかすめて

(オッケ ックチ スチョ)
(어깨 끝이 스쳐)
(肩の先がかすめて)

キブニ チョア ソルレミ コジョ
기분이 좋아 설렘이 커져
気分がいい ときめくが大きくなって

モリソゲ チャック ハイェジンダ
머리속이 자꾸 하얘진다
頭の中が何度も真っ白になる

(Pop Pop Pop) this feeling like
(Pop Pop Pop)

ッチャリタン キブン
짜릿한 기분
刺激的な気分

ッソダジヌン
쏟아지는
降り注ぐ

ピョルピッ チョロム
별빛 처럼
星明かりのように

ネマムル チャック
내맘을 자꾸
私の心を何度も

(Pop Pop Pop)

パンッチャク コリョ
반짝 거려
輝くの

(Pop Pop Pop)

チグム ナ イデロ
지금 나 이대로
今私このまま

ノワ ハムッケ
너와 함께
あなたと一緒に

イ キルル ケソク コッコ シポ
이 길을 계속 걷고 싶어
この道を歩き続けたい

トゥルキル ゴンマン カトゥン マウム
들킬 것만 같은 마음
ばれそうな気持ち

ノワ コリル トゥッコ コッコ イッチマン
너와 거릴 두고 걷고 있지만
あなたと距離を置いて歩いているけど

(ハジマン)
(하지만)
(だけど)

チョビョオヌン ノル
좁혀오는 널
迫ってくるあなたを

ミロネギン シロ (シロ チョンマル)
밀어내긴 싫어 (싫어 정말)
突き放したくない(嫌なの本当に)

チョグム チョンチョニ
조금 천천히
少しゆっくり

アラカゴ シポ
알아가고 싶어
知って行きたい

(ウ ウ
(우 우 yeah)

チグム イ マム イデロガ チョア
지금 이 맘 이대로가 좋아
今この気持ちこのままがいい

oh Do you feel the same? Baby!

(Pop Pop Pop) this feeling like
(Pop Pop Pop)

ッチャリタン キブン
짜릿한 기분
刺激的な気分

ッソダジヌン
쏟아지는
降り注ぐ

ピョルピッ チョロム
별빛 처럼
星明かりのように

ネマムル チャック
내맘을 자꾸
私の心を何度も

(Pop Pop Pop)

パンッチャク コリョ
반짝 거려
輝くの

(Pop Pop Pop)

チグム ナ イデロ
지금 나 이대로
今私このまま

ノワ ハムッケ
너와 함께
あなたと一緒に

イ キルル ケソク コッコ シポ
이 길을 계속 걷고 싶어
この道を歩き続けたい

フ プルミョン サラジョボリル
후 불면 사라져버릴
フッと吹いたら消えてしまう

クロン チャグン
그런 작은
そんな小さな

カムジョンドゥルン アニルッカ
감정들은 아닐까
感情ではないのかな

ハン パルジャグク ト カッカイ
한 발자국 더 가까이
一歩さらに近く

コルミョン オットルッカ
걸으면 어떨까
歩いたらどうなのだろう

モルラ ネ マムル ナン
몰라 내 맘을 난
分からない 私の気持ちを私は

(アジク モルラ)
(아직 몰라)
(まだ分からない)

クンクマンゴンジ
궁금한건지
気になるのか

(クンクマン ゴンジ)
(궁금한 건지)
(気になるのか)

ポゴ シプンゴンジ
보고 싶은건지
会いたかったのか

(ウ ウ
(우 우 yeah)

チグム イ ットルリム
지금 이 떨림
今この震え

オレ カンジカルレ
오래 간직할래
長く大事にするわ

(Pop Pop Pop)

ナド モルゴ
나도 모르고
私も知らずに

(Pop Pop Pop)

ノド モルヌン
너도 모르는
あなたも知らない

Pumping Jumping

ヨロカジ セッカレ マウム
여러가지 색깔의 마음
色々な色の心

(Pop Pop Pop)

モムルロジョ
머물러줘
止まってよ

(Pop Pop Pop)

チグム ナ イデロ
지금 나 이대로
今私はこのまま

イルッソン タルッソン
알쏭 달쏭
もやもや

ピヌッパンウルカトゥン イ マウムドゥラ
비눗방울같은 이 마음들아
シャボン玉のようなこの心たちよ

モムルロジョ
머물러줘
止まってよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Pop Pop - 김이지 (꽃잠프로젝트)

チャクカクイルチ モルラ
착각일지 몰라
勘違いかもしれない

ハジマン オヌル ノワ ナ
하지만 오늘 너와 나
だけど今日あなたと私

オジェワン タルン モスビンゴル
어제완 다른 모습인걸
昨日とは違う姿なの

オヌルッタラ チョグム ニガ
오늘따라 조금 니가
今日に限って少しあなたが

タルゲ ポイヌンゴルッカ
다르게 보이는걸까
違って見えるのかな

アマ キブンタッ
아마 기분탓
多分気のせい

オッケ ックチ スチョ
어깨 끝이 스쳐
肩の先がかすめて

(オッケ ックチ スチョ)
(어깨 끝이 스쳐)
(肩の先がかすめて)

キブニ チョア ソルレミ コジョ
기분이 좋아 설렘이 커져
気分がいい ときめくが大きくなって

モリソゲ チャック ハイェジンダ
머리속이 자꾸 하얘진다
頭の中が何度も真っ白になる

(Pop Pop Pop) this feeling like
(Pop Pop Pop)

ッチャリタン キブン
짜릿한 기분
刺激的な気分

ッソダジヌン
쏟아지는
降り注ぐ

ピョルピッ チョロム
별빛 처럼
星明かりのように

ネマムル チャック
내맘을 자꾸
私の心を何度も

(Pop Pop Pop)

パンッチャク コリョ
반짝 거려
輝くの

(Pop Pop Pop)

チグム ナ イデロ
지금 나 이대로
今私このまま

ノワ ハムッケ
너와 함께
あなたと一緒に

イ キルル ケソク コッコ シポ
이 길을 계속 걷고 싶어
この道を歩き続けたい

トゥルキル ゴンマン カトゥン マウム
들킬 것만 같은 마음
ばれそうな気持ち

ノワ コリル トゥッコ コッコ イッチマン
너와 거릴 두고 걷고 있지만
あなたと距離を置いて歩いているけど

(ハジマン)
(하지만)
(だけど)

チョビョオヌン ノル
좁혀오는 널
迫ってくるあなたを

ミロネギン シロ (シロ チョンマル)
밀어내긴 싫어 (싫어 정말)
突き放したくない(嫌なの本当に)

チョグム チョンチョニ
조금 천천히
少しゆっくり

アラカゴ シポ
알아가고 싶어
知って行きたい

(ウ ウ
(우 우 yeah)

チグム イ マム イデロガ チョア
지금 이 맘 이대로가 좋아
今この気持ちこのままがいい

oh Do you feel the same? Baby!

(Pop Pop Pop) this feeling like
(Pop Pop Pop)

ッチャリタン キブン
짜릿한 기분
刺激的な気分

ッソダジヌン
쏟아지는
降り注ぐ

ピョルピッ チョロム
별빛 처럼
星明かりのように

ネマムル チャック
내맘을 자꾸
私の心を何度も

(Pop Pop Pop)

パンッチャク コリョ
반짝 거려
輝くの

(Pop Pop Pop)

チグム ナ イデロ
지금 나 이대로
今私このまま

ノワ ハムッケ
너와 함께
あなたと一緒に

イ キルル ケソク コッコ シポ
이 길을 계속 걷고 싶어
この道を歩き続けたい

フ プルミョン サラジョボリル
후 불면 사라져버릴
フッと吹いたら消えてしまう

クロン チャグン
그런 작은
そんな小さな

カムジョンドゥルン アニルッカ
감정들은 아닐까
感情ではないのかな

ハン パルジャグク ト カッカイ
한 발자국 더 가까이
一歩さらに近く

コルミョン オットルッカ
걸으면 어떨까
歩いたらどうなのだろう

モルラ ネ マムル ナン
몰라 내 맘을 난
分からない 私の気持ちを私は

(アジク モルラ)
(아직 몰라)
(まだ分からない)

クンクマンゴンジ
궁금한건지
気になるのか

(クンクマン ゴンジ)
(궁금한 건지)
(気になるのか)

ポゴ シプンゴンジ
보고 싶은건지
会いたかったのか

(ウ ウ
(우 우 yeah)

チグム イ ットルリム
지금 이 떨림
今この震え

オレ カンジカルレ
오래 간직할래
長く大事にするわ

(Pop Pop Pop)

ナド モルゴ
나도 모르고
私も知らずに

(Pop Pop Pop)

ノド モルヌン
너도 모르는
あなたも知らない

Pumping Jumping

ヨロカジ セッカレ マウム
여러가지 색깔의 마음
色々な色の心

(Pop Pop Pop)

モムルロジョ
머물러줘
止まってよ

(Pop Pop Pop)

チグム ナ イデロ
지금 나 이대로
今私はこのまま

イルッソン タルッソン
알쏭 달쏭
もやもや

ピヌッパンウルカトゥン イ マウムドゥラ
비눗방울같은 이 마음들아
シャボン玉のようなこの心たちよ

モムルロジョ
머물러줘
止まってよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます