Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » gugudan(구구단)《♀》 » TITLE … 愛だと思ったわ - gugudan 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛だと思ったわ - gugudan 歌詞和訳

サランイルコッカットラ
사랑일 것 같더라 - 구구단 (gugudan)
愛だと思ったわ
作詞:제피(Xepy) 作曲:제피(Xepy), Vo3e, 두리, 이경민
リクエスト頂いた曲です♪
サランイルコッカットラ
사랑일 것 같더라 - 구구단 (gugudan)
愛だと思ったわ

イサンハゲ カスメソ
이상하게 가슴에서
おかしいことに胸で

ムスン ソリガ トゥルリネ シュィッ
무슨 소리가 들리네 쉿
何が音が聞こえるね シーッ

プンミョン ネ マメ ムヌル
분명 내 맘의 문을
たしかに私の心のドアを

チャムガ ヌヮッソンヌンデ
잠가 놨었는데
閉めておいたのに

ムォジ ムォジ トゥグンテネ
뭐지 뭐지 두근대네
何だろう ドキドキするね

サラギ コンヌン パルソリ
사랑이 걷는 발소리
愛が歩く足音

イサンヘ プンミョン サラン
이상해 분명 사랑
おかしい 確かに愛

プルン チョク オムヌンデ
부른 적 없는데
呼んだことないのに

オットケ トゥロワンニ ヨギエ
어떻게 들어왔니 여기에
どうして入ってきたの?ここに

チャムガ ノウン マメ
잠가 놓은 맘의
閉めておいた心の

ムヌル オットケ
문을 어떻게
ドアをどうして

ヨルン ゴニ
열은 거니,
開いたの?

ソルマソルマソルマ ヘンヌンデ
설마설마설마 했는데
まさかまさかと思ったのに

オッチョンジ サランイル コッ カットラ
어쩐지 사랑일 것 같더라
何となく愛だと思ったわ

オッチョンジ ホンジャ カッチ アントラ
어쩐지 혼자 같지 않더라
何となく一人じゃなかったわ

トト クンイリン ゴン
더더 큰일인 건,
もっともっと大変なのは

ネ マム トゥロオン ノル
내 맘 들어온 널
私の心に入ってきたあなたを

ポネギガ シルチャナ
보내기가 싫잖아
手放したくはないの

オッチョジ サランイン ゴッ カタ ナ
어쩌지 사랑인 것 같아 나
どうしよう 愛みたい

オッチョジ チャック ポゴ シポ ナ
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
どうしよう いつも会いたい

ノ ノ パンチギンゴル
너 너 반칙인걸,
あなたに惚れたの

モルレ トゥロオン ノ
몰래 들어온 너
こっそり入ってきたあなた

サランハゴ シプチャナ
사랑하고 싶잖아
愛したいじゃない

ネ マメ ウェ ワンニ
내 맘에 왜 왔니
私の心にどうして来たの?

ウェ ワンニ ウェ ワンニ
왜 왔니 왜 왔니
どうして来たの?

ムォ イロケ トェン ゴ
뭐 이렇게 된 거
何 こうなふうになったこと

サランヘヤジ
사랑해야지
愛さなくちゃ

ネ マメ ウェ ワンニ
내 맘에 왜 왔니
私の心にどうして来たの?

ウェ ワンニ ウェ ワンニ
왜 왔니 왜 왔니
どうして来たの?

ナ オヌルン ネゲ コバケヤジ
나 오늘은 네게 고백해야지
私今日はあなたに告白しなくちゃ

タルコマン ゴル ノラン ピョンウン
달콤한 걸 너란 병은
甘いの あなたという病気は

ットルリヌンガ シポッタガ クン
떨리는가 싶었다가 쿵
震えるのかと思ったけどドサッ

イミ ソンッスル ス オプスル マンクム
이미 손쓸 수 없을 만큼
すでに手がつけられないほど

マメ ポジョ
맘에 퍼져
心に広がって

ッチャクサランウン アプン ゴンデ
짝사랑은 아픈 건데
片思いは辛いのに

ホクシナ ノヌン アニルッカ
혹시나 너는 아닐까
もしかしてあなたは違うかな

コクチョントェ ナマン ニガ
걱정돼 나만 네가
心配になる 私だけあなたが

チョウン ゴン アニルッカ
좋은 건 아닐까
好きなんじゃないのか

オットケ フンドゥロンニ テダネ
어떻게 흔들었니 대단해
どうして揺さぶったの?すごいわね

チョルピョクカトゥン ナエ マムル オットケ
철벽같은 나의 맘을 어떻게
鉄壁のような私の心をどうやって

ノギン ゴニ
녹인 거니,
溶かしたの?

ソルマソルマソルマ ヘンヌンデ
설마설마설마 했는데
まさかまさかと思ったのに

オッチョンジ サランイル コッ カットラ
어쩐지 사랑일 것 같더라
何となく愛だと思ったわ

オッチョンジ ホンジャ カッチ アントラ
어쩐지 혼자 같지 않더라
何となく一人じゃなかったわ

トト クンイリン ゴン
더더 큰일인 건,
もっともっと大変なのは

ネ マム トゥロオン ノル
내 맘 들어온 널
私の心に入ってきたあなたを

ポネギガ シルチャナ
보내기가 싫잖아
手放したくはないの

オッチョジ サランイン ゴッ カタ ナ
어쩌지 사랑인 것 같아 나
どうしよう 愛みたい

オッチョジ チャック ポゴ シポ ナ
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
どうしよう いつも会いたい

ノ ノ パンチギンゴル
너 너 반칙인걸,
あなたに惚れたの

モルレ トゥロオン ノ
몰래 들어온 너
こっそり入ってきたあなた

サランハゴ シプチャナ
사랑하고 싶잖아
愛したいじゃない

ネ マメ ウェ ワンニ
내 맘에 왜 왔니
私の心にどうして来たの?

ウェ ワンニ ウェ ワンニ
왜 왔니 왜 왔니
どうして来たの?

ムォ イロケ トェン ゴ
뭐 이렇게 된 거
何 こうなふうになったこと

サランヘヤジ
사랑해야지
愛さなくちゃ

ネ マメ ウェ ワンニ
내 맘에 왜 왔니
私の心にどうして来たの?

ウェ ワンニ ウェ ワンニ
왜 왔니 왜 왔니
どうして来たの?

ナ オヌルン ネゲ コバケヤジ
나 오늘은 네게 고백해야지
私今日はあなたに告白しなくちゃ


ノド ナル チョアハル コラゴ
너도 날 좋아할 거라고
あなたも私を好きなんだと

センガカダガド
생각하다가도
思いながらも

クゲ ホンジャマネ チャクカギルッカ ブヮ
그게 혼자만의 착각일까 봐
それは一人だけの勘違いなのかな

クェニ チョルレチョルレ
괜히 절레절레
わけもなくいやいや

コゲ チョオブヮ
고개 저어봐
首を横に振ってみて

オッチョジ ナ
어쩌지 나
どうしよう 私

チョグム トゥリョウォジジャナ
조금 두려워지잖아
少し怖くなってるじゃない

イジェ ネゲ チョアハンダゴ
이제 내게 좋아한다고
もう私に好きだと

ハル ッテド トェッチャナ
할 때도 됐잖아
言ってもいいじゃない

オッチョンジ サランイル コッ カットラ
어쩐지 사랑일 것 같더라
何となく愛だと思ったわ

オッチョンジ ホンジャ カッチ アントラ
어쩐지 혼자 같지 않더라
何となく一人じゃなかったわ

トト クンイリン ゴン
더더 큰일인 건,
もっともっと大変なのは

ネ マム トゥロオン ノル
내 맘 들어온 널
私の心に入ってきたあなたを

ポネギガ シルチャナ
보내기가 싫잖아
手放したくはないの

オッチョジ サランイン ゴッ カタ ナ
어쩌지 사랑인 것 같아 나
どうしよう 愛みたい

オッチョジ チャック ポゴ シポ ナ
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
どうしよう いつも会いたい

ノ ノ パンチギンゴル
너 너 반칙인걸,
あなたに惚れたの

モルレ トゥロオン ノ
몰래 들어온 너
こっそり入ってきたあなた

サランハゴ シプチャナ
사랑하고 싶잖아
愛したいじゃない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



サランイルコッカットラ
사랑일 것 같더라 - 구구단 (gugudan)
愛だと思ったわ


イサンハゲ カスメソ
이상하게 가슴에서
おかしいことに胸で

ムスン ソリガ トゥルリネ シュィッ
무슨 소리가 들리네 쉿
何が音が聞こえるね シーッ

プンミョン ネ マメ ムヌル
분명 내 맘의 문을
たしかに私の心のドアを

チャムガ ヌヮッソンヌンデ
잠가 놨었는데
閉めておいたのに

ムォジ ムォジ トゥグンテネ
뭐지 뭐지 두근대네
何だろう ドキドキするね

サラギ コンヌン パルソリ
사랑이 걷는 발소리
愛が歩く足音

イサンヘ プンミョン サラン
이상해 분명 사랑
おかしい 確かに愛

プルン チョク オムヌンデ
부른 적 없는데
呼んだことないのに

オットケ トゥロワンニ ヨギエ
어떻게 들어왔니 여기에
どうして入ってきたの?ここに

チャムガ ノウン マメ
잠가 놓은 맘의
閉めておいた心の

ムヌル オットケ
문을 어떻게
ドアをどうして

ヨルン ゴニ
열은 거니,
開いたの?

ソルマソルマソルマ ヘンヌンデ
설마설마설마 했는데
まさかまさかと思ったのに

オッチョンジ サランイル コッ カットラ
어쩐지 사랑일 것 같더라
何となく愛だと思ったわ

オッチョンジ ホンジャ カッチ アントラ
어쩐지 혼자 같지 않더라
何となく一人じゃなかったわ

トト クンイリン ゴン
더더 큰일인 건,
もっともっと大変なのは

ネ マム トゥロオン ノル
내 맘 들어온 널
私の心に入ってきたあなたを

ポネギガ シルチャナ
보내기가 싫잖아
手放したくはないの

オッチョジ サランイン ゴッ カタ ナ
어쩌지 사랑인 것 같아 나
どうしよう 愛みたい

オッチョジ チャック ポゴ シポ ナ
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
どうしよう いつも会いたい

ノ ノ パンチギンゴル
너 너 반칙인걸,
あなたに惚れたの

モルレ トゥロオン ノ
몰래 들어온 너
こっそり入ってきたあなた

サランハゴ シプチャナ
사랑하고 싶잖아
愛したいじゃない

ネ マメ ウェ ワンニ
내 맘에 왜 왔니
私の心にどうして来たの?

ウェ ワンニ ウェ ワンニ
왜 왔니 왜 왔니
どうして来たの?

ムォ イロケ トェン ゴ
뭐 이렇게 된 거
何 こうなふうになったこと

サランヘヤジ
사랑해야지
愛さなくちゃ

ネ マメ ウェ ワンニ
내 맘에 왜 왔니
私の心にどうして来たの?

ウェ ワンニ ウェ ワンニ
왜 왔니 왜 왔니
どうして来たの?

ナ オヌルン ネゲ コバケヤジ
나 오늘은 네게 고백해야지
私今日はあなたに告白しなくちゃ

タルコマン ゴル ノラン ピョンウン
달콤한 걸 너란 병은
甘いの あなたという病気は

ットルリヌンガ シポッタガ クン
떨리는가 싶었다가 쿵
震えるのかと思ったけどドサッ

イミ ソンッスル ス オプスル マンクム
이미 손쓸 수 없을 만큼
すでに手がつけられないほど

マメ ポジョ
맘에 퍼져
心に広がって

ッチャクサランウン アプン ゴンデ
짝사랑은 아픈 건데
片思いは辛いのに

ホクシナ ノヌン アニルッカ
혹시나 너는 아닐까
もしかしてあなたは違うかな

コクチョントェ ナマン ニガ
걱정돼 나만 네가
心配になる 私だけあなたが

チョウン ゴン アニルッカ
좋은 건 아닐까
好きなんじゃないのか

オットケ フンドゥロンニ テダネ
어떻게 흔들었니 대단해
どうして揺さぶったの?すごいわね

チョルピョクカトゥン ナエ マムル オットケ
철벽같은 나의 맘을 어떻게
鉄壁のような私の心をどうやって

ノギン ゴニ
녹인 거니,
溶かしたの?

ソルマソルマソルマ ヘンヌンデ
설마설마설마 했는데
まさかまさかと思ったのに

オッチョンジ サランイル コッ カットラ
어쩐지 사랑일 것 같더라
何となく愛だと思ったわ

オッチョンジ ホンジャ カッチ アントラ
어쩐지 혼자 같지 않더라
何となく一人じゃなかったわ

トト クンイリン ゴン
더더 큰일인 건,
もっともっと大変なのは

ネ マム トゥロオン ノル
내 맘 들어온 널
私の心に入ってきたあなたを

ポネギガ シルチャナ
보내기가 싫잖아
手放したくはないの

オッチョジ サランイン ゴッ カタ ナ
어쩌지 사랑인 것 같아 나
どうしよう 愛みたい

オッチョジ チャック ポゴ シポ ナ
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
どうしよう いつも会いたい

ノ ノ パンチギンゴル
너 너 반칙인걸,
あなたに惚れたの

モルレ トゥロオン ノ
몰래 들어온 너
こっそり入ってきたあなた

サランハゴ シプチャナ
사랑하고 싶잖아
愛したいじゃない

ネ マメ ウェ ワンニ
내 맘에 왜 왔니
私の心にどうして来たの?

ウェ ワンニ ウェ ワンニ
왜 왔니 왜 왔니
どうして来たの?

ムォ イロケ トェン ゴ
뭐 이렇게 된 거
何 こうなふうになったこと

サランヘヤジ
사랑해야지
愛さなくちゃ

ネ マメ ウェ ワンニ
내 맘에 왜 왔니
私の心にどうして来たの?

ウェ ワンニ ウェ ワンニ
왜 왔니 왜 왔니
どうして来たの?

ナ オヌルン ネゲ コバケヤジ
나 오늘은 네게 고백해야지
私今日はあなたに告白しなくちゃ


ノド ナル チョアハル コラゴ
너도 날 좋아할 거라고
あなたも私を好きなんだと

センガカダガド
생각하다가도
思いながらも

クゲ ホンジャマネ チャクカギルッカ ブヮ
그게 혼자만의 착각일까 봐
それは一人だけの勘違いなのかな

クェニ チョルレチョルレ
괜히 절레절레
わけもなくいやいや

コゲ チョオブヮ
고개 저어봐
首を横に振ってみて

オッチョジ ナ
어쩌지 나
どうしよう 私

チョグム トゥリョウォジジャナ
조금 두려워지잖아
少し怖くなってるじゃない

イジェ ネゲ チョアハンダゴ
이제 내게 좋아한다고
もう私に好きだと

ハル ッテド トェッチャナ
할 때도 됐잖아
言ってもいいじゃない

オッチョンジ サランイル コッ カットラ
어쩐지 사랑일 것 같더라
何となく愛だと思ったわ

オッチョンジ ホンジャ カッチ アントラ
어쩐지 혼자 같지 않더라
何となく一人じゃなかったわ

トト クンイリン ゴン
더더 큰일인 건,
もっともっと大変なのは

ネ マム トゥロオン ノル
내 맘 들어온 널
私の心に入ってきたあなたを

ポネギガ シルチャナ
보내기가 싫잖아
手放したくはないの

オッチョジ サランイン ゴッ カタ ナ
어쩌지 사랑인 것 같아 나
どうしよう 愛みたい

オッチョジ チャック ポゴ シポ ナ
어쩌지 자꾸 보고 싶어 나
どうしよう いつも会いたい

ノ ノ パンチギンゴル
너 너 반칙인걸,
あなたに惚れたの

モルレ トゥロオン ノ
몰래 들어온 너
こっそり入ってきたあなた

サランハゴ シプチャナ
사랑하고 싶잖아
愛したいじゃない



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon