江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

この瞬間を信じるわ - gugudan 韓ドラ:学校2017 歌詞和訳

gugudan(구구단)《♀》
07 /18 2017
イスンガヌルミドゥルケ
이순간을 믿을게 - 구구단 (gugudan)
この瞬間を信じるわ
作詞:심현보 作曲:최민창
韓国ドラマ:学校2017
出演:ハン・ジュワン、 キム・ジョンヒョン、 ハン・ソナ(SECRET)など
人気俳優の登竜門「学校」シリーズ最新作!学生たちの人生緊急復旧プロジェクト!
KBS2「学校」シリーズの2017年バージョン。
こじらせた18歳の学生たちが経験する、正直でたくさんの感情がつまった青少年ドラマ
イスンガヌルミドゥルケ
이순간을 믿을게 - 구구단 (gugudan)
この瞬間を信じるわ

チグム イ スンガヌル
지금 이 순간을
今この瞬間を

ミドボルケ ナン
믿어볼게 난
信じてみるわ 私は

カックム チャシン オプコ
가끔 자신 없고
時々自信がなくて

プランハジマン
불안하지만
不安だったけど

ニガ ネ マメ
네가 내 맘에
あなたが私の心に

トゥロン ゴッチョロム
들어온 것처럼 oh oh
入ってきたように

モッチン イリ イロナル コヤ
멋진 일이 일어날 거야
素敵なことが起きるわ

クレ キデヘ
그래 기대해
そう 期待して

ヌンブシン ヘッサル ソゲソ
눈부신 햇살 속에서
眩しい日差しの中で

ニガ ウットン ク スンガン
네가 웃던 그 순간
あなたが笑ってたその瞬間

ノラヌン チュンリョゲ ックルリョ
너라는 중력에 끌려
あなたという重力に惹かれて

ッパジョドゥロッソ ナ
빠져들었어 나
落ちてしまった 私

come come タガオヌン
come come 다가오는
come come 近づいてくる

クェンジャンハン ネイル アンニョン
굉장한 내일 안녕
素晴らしい明日 こんにちは

ミレエ ナ
미래의 나
未来の私

ックムックォワットン モドゥン イルドゥリ
꿈꿔왔던 모든 일들이
夢見て来たすべてのことが

ハナドゥル イロォジルコヤ
하나둘 이뤄질거야
一つずつ叶うわ

イ ヌッキム イ スンガン
이 느낌 이 순간
この感じ この瞬間

モドゥ ミドゥルケ
모두 믿을게
すべて信じるわ

チョウン サラミ トェゴ シポ
좋은 사람이 되고 싶어
良い人になりたい

ムォドゥン ノエゲ
뭐든 너에게
何でもあなたに

ヘジュル ス イットロク
해줄 수 있도록
与えられるように

アジク イロナジ アンヌン
아직 일어나지 않은
まだ起きない

キジョクトゥル
기적들 oh oh
奇跡

all right

キデハゴ イッスルケ
기대하고 있을게
期待しているよ

チャル ヘネル コヤ ノワ ナ
잘 해낼 거야 너와 나
うまくいくわ あなたと私

クンクン シムジャン ソリルル ッタラ
쿵쿵 심장 소리를 따라
ドキドキ 心臓の音を頼りに

ックムル ヒャンヘカゴ イッソ
꿈을 향해가고 있어
夢に向かっている

アジグン チョム プジョカジマン
아직은 좀 부족하지만
今はちょっと足りないけど

チグムド チャラゴ イッソ
지금도 자라고 있어
今も伸びている

オヌル ナン ネイレ
오늘 난 내일의
今日私は明日の

ナルル ウンウォネ
나를 응원해
私を応援する

モッチン サラミ トェゴ シポ
멋진 사람이 되고 싶어
素敵な人になりたい

ハンサン ノルル
항상 너를
いつもあなたを

チキョジュル ス イットロク
지켜줄 수 있도록
守ってあげられるように

パンッチャギヌン ピョルピッチョロム
반짝이는 별빛처럼
輝く星の光のように

プンミョンハン
분명한 U&I
明確な

all right

チャル ヘネル ス イッチャナ
잘 해낼 수 있잖아
うまくやり遂げるじゃない

クレ チョグムマン ヒムル ネ
그래 조금만 힘을 내
そう 少しだけ頑張って

カックム チャシン オプコ
가끔 자신 없고
たまに自信なくて

プランハジマン
불안하지만
不安になるけど

ニガ ネ マメ
네가 내 맘에
あなたが私の心に

トゥロオン ゴッチョロム
들어온 것처럼 oh oh
入ってきたように

モッチン イリ イロナル コヤ
멋진 일이 일어날 거야
素敵なことが起きるわ

イ スンガヌル ミドゥルケ
이 순간을 믿을게
この瞬間を信じるわ

クレ キデヘ
그래 기대해
そう 期待して


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イスンガヌルミドゥルケ
이순간을 믿을게 - 구구단 (gugudan)
この瞬間を信じるわ


チグム イ スンガヌル
지금 이 순간을
今この瞬間を

ミドボルケ ナン
믿어볼게 난
信じてみるわ 私は

カックム チャシン オプコ
가끔 자신 없고
時々自信がなくて

プランハジマン
불안하지만
不安だったけど

ニガ ネ マメ
네가 내 맘에
あなたが私の心に

トゥロン ゴッチョロム
들어온 것처럼 oh oh
入ってきたように

モッチン イリ イロナル コヤ
멋진 일이 일어날 거야
素敵なことが起きるわ

クレ キデヘ
그래 기대해
そう 期待して

ヌンブシン ヘッサル ソゲソ
눈부신 햇살 속에서
眩しい日差しの中で

ニガ ウットン ク スンガン
네가 웃던 그 순간
あなたが笑ってたその瞬間

ノラヌン チュンリョゲ ックルリョ
너라는 중력에 끌려
あなたという重力に惹かれて

ッパジョドゥロッソ ナ
빠져들었어 나
落ちてしまった 私

come come タガオヌン
come come 다가오는
come come 近づいてくる

クェンジャンハン ネイル アンニョン
굉장한 내일 안녕
素晴らしい明日 こんにちは

ミレエ ナ
미래의 나
未来の私

ックムックォワットン モドゥン イルドゥリ
꿈꿔왔던 모든 일들이
夢見て来たすべてのことが

ハナドゥル イロォジルコヤ
하나둘 이뤄질거야
一つずつ叶うわ

イ ヌッキム イ スンガン
이 느낌 이 순간
この感じ この瞬間

モドゥ ミドゥルケ
모두 믿을게
すべて信じるわ

チョウン サラミ トェゴ シポ
좋은 사람이 되고 싶어
良い人になりたい

ムォドゥン ノエゲ
뭐든 너에게
何でもあなたに

ヘジュル ス イットロク
해줄 수 있도록
与えられるように

アジク イロナジ アンヌン
아직 일어나지 않은
まだ起きない

キジョクトゥル
기적들 oh oh
奇跡

all right

キデハゴ イッスルケ
기대하고 있을게
期待しているよ

チャル ヘネル コヤ ノワ ナ
잘 해낼 거야 너와 나
うまくいくわ あなたと私

クンクン シムジャン ソリルル ッタラ
쿵쿵 심장 소리를 따라
ドキドキ 心臓の音を頼りに

ックムル ヒャンヘカゴ イッソ
꿈을 향해가고 있어
夢に向かっている

アジグン チョム プジョカジマン
아직은 좀 부족하지만
今はちょっと足りないけど

チグムド チャラゴ イッソ
지금도 자라고 있어
今も伸びている

オヌル ナン ネイレ
오늘 난 내일의
今日私は明日の

ナルル ウンウォネ
나를 응원해
私を応援する

モッチン サラミ トェゴ シポ
멋진 사람이 되고 싶어
素敵な人になりたい

ハンサン ノルル
항상 너를
いつもあなたを

チキョジュル ス イットロク
지켜줄 수 있도록
守ってあげられるように

パンッチャギヌン ピョルピッチョロム
반짝이는 별빛처럼
輝く星の光のように

プンミョンハン
분명한 U&I
明確な

all right

チャル ヘネル ス イッチャナ
잘 해낼 수 있잖아
うまくやり遂げるじゃない

クレ チョグムマン ヒムル ネ
그래 조금만 힘을 내
そう 少しだけ頑張って

カックム チャシン オプコ
가끔 자신 없고
たまに自信なくて

プランハジマン
불안하지만
不安になるけど

ニガ ネ マメ
네가 내 맘에
あなたが私の心に

トゥロオン ゴッチョロム
들어온 것처럼 oh oh
入ってきたように

モッチン イリ イロナル コヤ
멋진 일이 일어날 거야
素敵なことが起きるわ

イ スンガヌル ミドゥルケ
이 순간을 믿을게
この瞬間を信じるわ

クレ キデヘ
그래 기대해
そう 期待して



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます