どこを見ているの? - The Bridge 韓ドラ:その女の海 歌詞和訳
The Bridge(더 브릿지)《♂》
オディルルポゴインナヨ
어디를 보고 있나요 - 더 브릿지
どこを見ているの?
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
어디를 보고 있나요 - 더 브릿지
どこを見ているの?
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
オディルルポゴインナヨ
어디를 보고 있나요 - 더 브릿지
どこを見ているの?
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
プジョカン ナラソ タガソジ モテ
부족한 나라서 다가서지 못해
足りない僕だから近づけなくて
マニャン パラポゴ イッソ
마냥 바라보고 있어
ただ見つめてばかりいる
パボ ガトゥン ナ
바보 같은 나
バカみたいな僕
タン ハルラ ヘド
단 하루라 해도
たった一日だとしても
クデ ク ギョテソ
그대 그 곁에서
君のその傍で
カチ イッコ シポ
같이 있고 싶어
一緒にいたいんだ
タン ハナエ ソウォン
단 하나의 소원
たった一つの願い
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
タン ハルラ ヘド
단 하루라 해도
たった一日だとしても
クデ ク ギョテソ
그대 그 곁에서
君のその傍で
カチ イッコ シポ
같이 있고 싶어
一緒にいたいんだ
タン ハナエ ソウォン
단 하나의 소원
たった一つの願い
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
サランハヌンデ
사랑하는데
愛してるのに
ネガ サランハヌンデ
내가 사랑하는데
私が愛してるのに
ナエゲロ ワヨ ネゲ
나에게로 와요 내게
私に来てよ 私に
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
어디를 보고 있나요 - 더 브릿지
どこを見ているの?
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
プジョカン ナラソ タガソジ モテ
부족한 나라서 다가서지 못해
足りない僕だから近づけなくて
マニャン パラポゴ イッソ
마냥 바라보고 있어
ただ見つめてばかりいる
パボ ガトゥン ナ
바보 같은 나
バカみたいな僕
タン ハルラ ヘド
단 하루라 해도
たった一日だとしても
クデ ク ギョテソ
그대 그 곁에서
君のその傍で
カチ イッコ シポ
같이 있고 싶어
一緒にいたいんだ
タン ハナエ ソウォン
단 하나의 소원
たった一つの願い
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
タン ハルラ ヘド
단 하루라 해도
たった一日だとしても
クデ ク ギョテソ
그대 그 곁에서
君のその傍で
カチ イッコ シポ
같이 있고 싶어
一緒にいたいんだ
タン ハナエ ソウォン
단 하나의 소원
たった一つの願い
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
サランハヌンデ
사랑하는데
愛してるのに
ネガ サランハヌンデ
내가 사랑하는데
私が愛してるのに
ナエゲロ ワヨ ネゲ
나에게로 와요 내게
私に来てよ 私に
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オディルルポゴインナヨ
어디를 보고 있나요 - 더 브릿지
どこを見ているの?
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
プジョカン ナラソ タガソジ モテ
부족한 나라서 다가서지 못해
足りない僕だから近づけなくて
マニャン パラポゴ イッソ
마냥 바라보고 있어
ただ見つめてばかりいる
パボ ガトゥン ナ
바보 같은 나
バカみたいな僕
タン ハルラ ヘド
단 하루라 해도
たった一日だとしても
クデ ク ギョテソ
그대 그 곁에서
君のその傍で
カチ イッコ シポ
같이 있고 싶어
一緒にいたいんだ
タン ハナエ ソウォン
단 하나의 소원
たった一つの願い
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
タン ハルラ ヘド
단 하루라 해도
たった一日だとしても
クデ ク ギョテソ
그대 그 곁에서
君のその傍で
カチ イッコ シポ
같이 있고 싶어
一緒にいたいんだ
タン ハナエ ソウォン
단 하나의 소원
たった一つの願い
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
サランハヌンデ
사랑하는데
愛してるのに
ネガ サランハヌンデ
내가 사랑하는데
私が愛してるのに
ナエゲロ ワヨ ネゲ
나에게로 와요 내게
私に来てよ 私に
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
어디를 보고 있나요 - 더 브릿지
どこを見ているの?
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
プジョカン ナラソ タガソジ モテ
부족한 나라서 다가서지 못해
足りない僕だから近づけなくて
マニャン パラポゴ イッソ
마냥 바라보고 있어
ただ見つめてばかりいる
パボ ガトゥン ナ
바보 같은 나
バカみたいな僕
タン ハルラ ヘド
단 하루라 해도
たった一日だとしても
クデ ク ギョテソ
그대 그 곁에서
君のその傍で
カチ イッコ シポ
같이 있고 싶어
一緒にいたいんだ
タン ハナエ ソウォン
단 하나의 소원
たった一つの願い
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
タン ハルラ ヘド
단 하루라 해도
たった一日だとしても
クデ ク ギョテソ
그대 그 곁에서
君のその傍で
カチ イッコ シポ
같이 있고 싶어
一緒にいたいんだ
タン ハナエ ソウォン
단 하나의 소원
たった一つの願い
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
サランハヌンデ
사랑하는데
愛してるのに
ネガ サランハヌンデ
내가 사랑하는데
私が愛してるのに
ナエゲロ ワヨ ネゲ
나에게로 와요 내게
私に来てよ 私に
オディルル ポゴ インナヨ
어디를 보고 있나요
どこを見ているの?
ナル モッ プヮヨ
날 못 봐요
僕を見れないの
クデエ トィエ ソ インヌンデ
그대의 뒤에 서 있는데
君の後に立っているのに
シガンカド カトゥン ゴッ
시간가도 같은 곳
時間が経っても同じ字場所
クゴセ インヌンデ
그곳에 있는데
そこにいるのに
クデン アジク ナルル モッ ポナヨ
그댄 아직 나를 못 보나요
君はまだ僕を見ないの
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント