★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

If You - キュヒョン 韓ドラ:最高の一発 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /02 2017
If You - 규현
作詞:지훈 作曲:이승주
韓国ドラマ:最高の一発
出演: チャ・テヒョン、 ユン・シユン、イ・セヨン、キム・ミンジェ、 ユン・ソナなど
演技派俳優チャ・テヒョンが初演出&出演!昔のスターと今の20代が描く成長劇
恋愛して、話をして、生活することに深く悩む現代の20代青春ドタバタストーリー
If You - 규현

サランウル アルジ モテッソ
사랑을 알지 못했어
愛を知らなかった

アジグン オリン ゴンガ ブヮ
아직은 어린 건가 봐
まだ幼いみたいだ

クジョ ノル パラマン ポミョン
그저 널 바라만 보면
ただ君を見つめたら

ウェインジ カスミ ソルレッチ
왜인지 가슴이 설렜지
なぜだか胸がドキドキした

トゥミョンハン ノエ ヌンピチ
투명한 너의 눈빛이
透明な君の眼差しが

イロケ ヌネ ソネソ
이렇게 눈에 선해서
こうして鮮やかに目に浮かんで

チャム モッ イルゴ
잠 못 이루고
眠れなくて

ノル センガカヌン ナヨッスムル
널 생각하는 나였음을
君のことを思う僕だったことを

if you

ネゲ オンダミョン
내게 온다면
僕のところへ来たら

ナン セサンウル カジン ゴッチョロム
난 세상을 가진 것처럼
僕は世界を手にしたかのように

ソリチョ ナン チョ ハヌレ
소리쳐 난 저 하늘에
叫んで僕はあの空に

オントン ナン ノップニヤ
온통 난 너뿐이야
すべて僕は君だけだよ

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の心を込めて

ノル プルロ ポンダ
널 불러 본다
君を呼んでみる

ノルル サランヘ カンジョリ ウォネ
너를 사랑해 간절히 원해
君を愛してる 切実に願う

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ハヤン ノエ トゥ ソン
하얀 너의 두 손
真っ白な君の両手

ッカマットン ノエ イェップン ヌン
까맣던 너의 예쁜 눈
真っ黒な君の綺麗な瞳

オンジェナ ナル スム スュィゲ ハン
언제나 날 숨 쉬게 한
いつも僕が息できるようにした

ニガ ギョテ イッソ ジュン ゴヤ
네가 곁에 있어 준 거야
君が傍にいてくれたんだ

チョムチョロム タガソル スド
좀처럼 다가설 수도
なかなか近づくことも

ノエ ク ソヌル チャプキド
너의 그 손을 잡기도
君のその手を握るのも

プックロウォットン ナエ マムル
부끄러웠던 나의 맘을
恥ずかしがった僕の気持ちを

アルゴ インニ
알고 있니
知っているの?

if you

ネゲ オンダミョン
내게 온다면
僕のところへ来たら

ナン セサンウル カジン ゴッチョロム
난 세상을 가진 것처럼
僕は世界を手にしたかのように

ソリチョ ナン チョ ハヌレ
소리쳐 난 저 하늘에
叫んで僕はあの空に

オントン ナン ノップニヤ
온통 난 너뿐이야
すべて僕は君だけだよ

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の心を込めて

ノル プルロ ポンダ
널 불러 본다
君を呼んでみる

ノルル サランヘ カンジョリ ウォネ
너를 사랑해 간절히 원해
君を愛してる 切実に願う

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ノム オレ コルリョッチ
너무 오래 걸렸지
あありにも長くかかった

ノエ テハン マウム アルゲ トェン
너에 대한 마음 알게 된
君に対する気持ち知るようになった

チグムッカジ フルン シガン
지금까지 흐른 시간
今まで流れた時間

ノエ トゥ ソン チャブルレ
너의 두 손 잡을래
君の両手をつかむよ

ノルル ノッチジ アンケ
너를 놓치지 않게
君を逃さないように

if you

ノル イルヌンダミョン
널 잃는다면
君を失ったら

アムロン イユガ オプソ
아무런 이유가 없어
何の理由もない

オンジェナ オンジェッカジナ
언제나 언제까지나
いつもいつまでも

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の心を込めて

ノル プルロ ポンダ
널 불러 본다
君を呼んでみる

ノルル サランヘ カンジョリ ウォネ
너를 사랑해 간절히 원해
君を愛してる 切実に願う

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ウウウ
우우우

イロン ナルル ウウウ
이런 나를 우우우
こんな僕を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
If You - 규현

サランウル アルジ モテッソ
사랑을 알지 못했어
愛を知らなかった

アジグン オリン ゴンガ ブヮ
아직은 어린 건가 봐
まだ幼いみたいだ

クジョ ノル パラマン ポミョン
그저 널 바라만 보면
ただ君を見つめたら

ウェインジ カスミ ソルレッチ
왜인지 가슴이 설렜지
なぜだか胸がドキドキした

トゥミョンハン ノエ ヌンピチ
투명한 너의 눈빛이
透明な君の眼差しが

イロケ ヌネ ソネソ
이렇게 눈에 선해서
こうして鮮やかに目に浮かんで

チャム モッ イルゴ
잠 못 이루고
眠れなくて

ノル センガカヌン ナヨッスムル
널 생각하는 나였음을
君のことを思う僕だったことを

if you

ネゲ オンダミョン
내게 온다면
僕のところへ来たら

ナン セサンウル カジン ゴッチョロム
난 세상을 가진 것처럼
僕は世界を手にしたかのように

ソリチョ ナン チョ ハヌレ
소리쳐 난 저 하늘에
叫んで僕はあの空に

オントン ナン ノップニヤ
온통 난 너뿐이야
すべて僕は君だけだよ

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の心を込めて

ノル プルロ ポンダ
널 불러 본다
君を呼んでみる

ノルル サランヘ カンジョリ ウォネ
너를 사랑해 간절히 원해
君を愛してる 切実に願う

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ハヤン ノエ トゥ ソン
하얀 너의 두 손
真っ白な君の両手

ッカマットン ノエ イェップン ヌン
까맣던 너의 예쁜 눈
真っ黒な君の綺麗な瞳

オンジェナ ナル スム スュィゲ ハン
언제나 날 숨 쉬게 한
いつも僕が息できるようにした

ニガ ギョテ イッソ ジュン ゴヤ
네가 곁에 있어 준 거야
君が傍にいてくれたんだ

チョムチョロム タガソル スド
좀처럼 다가설 수도
なかなか近づくことも

ノエ ク ソヌル チャプキド
너의 그 손을 잡기도
君のその手を握るのも

プックロウォットン ナエ マムル
부끄러웠던 나의 맘을
恥ずかしがった僕の気持ちを

アルゴ インニ
알고 있니
知っているの?

if you

ネゲ オンダミョン
내게 온다면
僕のところへ来たら

ナン セサンウル カジン ゴッチョロム
난 세상을 가진 것처럼
僕は世界を手にしたかのように

ソリチョ ナン チョ ハヌレ
소리쳐 난 저 하늘에
叫んで僕はあの空に

オントン ナン ノップニヤ
온통 난 너뿐이야
すべて僕は君だけだよ

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の心を込めて

ノル プルロ ポンダ
널 불러 본다
君を呼んでみる

ノルル サランヘ カンジョリ ウォネ
너를 사랑해 간절히 원해
君を愛してる 切実に願う

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ノム オレ コルリョッチ
너무 오래 걸렸지
あありにも長くかかった

ノエ テハン マウム アルゲ トェン
너에 대한 마음 알게 된
君に対する気持ち知るようになった

チグムッカジ フルン シガン
지금까지 흐른 시간
今まで流れた時間

ノエ トゥ ソン チャブルレ
너의 두 손 잡을래
君の両手をつかむよ

ノルル ノッチジ アンケ
너를 놓치지 않게
君を逃さないように

if you

ノル イルヌンダミョン
널 잃는다면
君を失ったら

アムロン イユガ オプソ
아무런 이유가 없어
何の理由もない

オンジェナ オンジェッカジナ
언제나 언제까지나
いつもいつまでも

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるよ

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の心を込めて

ノル プルロ ポンダ
널 불러 본다
君を呼んでみる

ノルル サランヘ カンジョリ ウォネ
너를 사랑해 간절히 원해
君を愛してる 切実に願う

トゥッコ インニ
듣고 있니
聞いているの?

ウウウ
우우우

イロン ナルル ウウウ
이런 나를 우우우
こんな僕を



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます