Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BIGBANG(빅뱅)《♂》 » TITLE … SUPER STAR - G-DRAGON 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

SUPER STAR - G-DRAGON 歌詞和訳

SUPER STAR - G-DRAGON
作詞:G-DRAGON, TEDDY, Joe Rhee
作曲:TEDDY, G-DRAGON, Joe Rhee, 24, Choice37, FUTURE BOUNCE, 서원진
2017.06.08リリースのミニアルバムです♪
SUPER STAR - G-DRAGON

(I need some)
Things That I Want In My Life Now

カジン ゲ ノムナ マナ
가진 게 너무나 많아
持ったものがあまりにも多くて

イルルケ クポダ ト マナ
잃을게 그보다 더 많아
失うものはそれよりもっと多い

(I need some)

クン チプ
큰 집, Super Car,
大きな家

トン ミョンイェ ヨジャ
돈, 명예, 여자
お金、名誉、女性

Ye a Ghetto Super Star

(チャ ス ソン ガ)
(자.수.성.가.)
(自手成家)

ネ パン ピョルドゥルル
내 방 벽들을
僕の部屋の壁を

カドゥク チェウン
가득 채운 Art
いっぱい満たした

ウリ チプ
우리 집 Galleria
僕たちの家

ソウルスプ
서울숲' My garden
'ソウルの森'

ピョナゲ ノルロ ワ
편하게 놀러 와
気楽に遊びに来て

ソンモゲヌン カビョプケ
손목에는 가볍게 Mille
手首には軽く

Where’s Wally? Here’s Billi’

ナムジャチゴヌン
남자치고는 Skinny
男にしては

ハナ ッペゴヌン
하나 빼고는 Dig me?
一つを除いては

I’m just livin’ like I used to

オリン シジョル ナエ ソウォン
어린 시절 나의 소원
幼い頃の僕の願い

TV ソゲ クドゥルチョロム
TV 속에 그들처럼
TVの中の彼らのように

チグム サルゴ インヌンテド
지금 살고 있는데도
今生きているのにも

ウェンジ スルポ
왠지 슬퍼
なぜだか悲しくて

ウェロウン ゴン ヨジョネ
외로운 건 여전해
寂しいのは相変わらずで

マウム ハングソギ ホジョネ
마음 한구석이 허전해
心の片隅が寂しがる

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There's nobody)
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)

(I need some)
Petrus, Latour
Margaux, Conti, Jayer

1988 Vintageエ チプチャケ
1988 Vintage에 집착해
1988 Vintageに執着する

(I need some)

トンカプネギ チングガ トェ
동갑내기 친구가 돼
同い年の友達になって

マク ホンジャ ッタラ
막 혼자 따라
ちょうど一人ついて

チュゴ パッキ ッチャンヘ
주고 받기 짠해
やり取りして胸が痛い

チャゴペ コク チャゴプ
작업해 곡 작업
作業して曲作業

ミルリン クァンゴ チャルヨン
밀린 광고 촬영
たまった広告撮影

セゲルル トゥオ タニョ
세계를 투어 다녀
世界をツアーして

(I need some)

ナド アラ
나도 알아
僕も分かってる

ニ マリ マジャ
네 말이 맞아
君の言ってることが合ってる

ペプルロ クレ
배불러 그래
お腹がいっぱい そう

(ヒムドゥロ クレ)
(힘들어 그래)
(辛いんだ そう)

オヌルド ネイルド メイル タ
오늘도 내일도 매일 다
今日も明日も毎日すべて

ネ イル オプスミョン ット クレ
내 일 없으면 또 그래
僕の仕事なかったらまたそう

(クゴン チョム クレ)
(그건 좀 그래)
(それはちょっとそう)

I’m just livin’ like I used to

オリン シジョル チャンレフィマン
어린 시절 장래희망
幼い頃の将来の希望

TV ソゲ クドゥルチョロム
TV 속에 그들처럼
TVの中の彼らのように

チグム サルゴ インヌンテド
지금 살고 있는데도
今生きているのにも

クェニ ウルコク
괜히 울컥
わけもなくかっと

ソロウン ゴン ヨジョネ
서러운 건 여전해
侘しいのは相変わらずで

マウム ハングソギ ホジョネ
마음 한구석이 허전해
心の片隅が寂しがる


I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There's nobody)
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)

ヨボセヨ コギ ヌグ オプソ
여보세요 거기 누구 없소?
もしもし そこに誰もいないですか?
(Hello?)

アムド テダビ オプソ
아무도 대답이 없어
誰も返事がない

ヤ ハゴ
“야!” 하고
”おい!”って言って

ウェ ハゴ イッソ
“왜?” 하고 있어
”何?”って返ってくる

(Hello?)

ナン ホンジャガ アニヤ アニヤ
난 혼자가 아니야 아이야
僕は一人じゃない

オルチ チャカジ イェップジ
옳지 착하지 예쁘지
良い子で優しい 可愛いだろ

サップンサップニ イリ イリ オンナ
사뿐사뿐히 이리 이리 온나
ひらりと爽やかにこっちへ

ウルジ マラ
울지 마라
泣かないで

ウルギン ウェ ウロ
울긴 왜 울어
泣くことはないだろう

ウリ トゥル タ
우리 둘 다
僕たちふたりとも

(I need some)

ピョルドゥレゲ ムロブヮ ムロブヮ
별들에게 물어봐 물어봐
星たちに聞いてみて

(Meow Meow Meow)

タルピチェ ムルドゥロガ スモブヮ
달빛에 물들어가 숨어봐
月明りに染まって行って隠れてみて

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There's nobody)
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



SUPER STAR - G-DRAGON

(I need some)
Things That I Want In My Life Now

カジン ゲ ノムナ マナ
가진 게 너무나 많아
持ったものがあまりにも多くて

イルルケ クポダ ト マナ
잃을게 그보다 더 많아
失うものはそれよりもっと多い

(I need some)

クン チプ
큰 집, Super Car,
大きな家

トン ミョンイェ ヨジャ
돈, 명예, 여자
お金、名誉、女性

Ye a Ghetto Super Star

(チャ ス ソン ガ)
(자.수.성.가.)
(自手成家)

ネ パン ピョルドゥルル
내 방 벽들을
僕の部屋の壁を

カドゥク チェウン
가득 채운 Art
いっぱい満たした

ウリ チプ
우리 집 Galleria
僕たちの家

ソウルスプ
서울숲' My garden
'ソウルの森'

ピョナゲ ノルロ ワ
편하게 놀러 와
気楽に遊びに来て

ソンモゲヌン カビョプケ
손목에는 가볍게 Mille
手首には軽く

Where’s Wally? Here’s Billi’

ナムジャチゴヌン
남자치고는 Skinny
男にしては

ハナ ッペゴヌン
하나 빼고는 Dig me?
一つを除いては

I’m just livin’ like I used to

オリン シジョル ナエ ソウォン
어린 시절 나의 소원
幼い頃の僕の願い

TV ソゲ クドゥルチョロム
TV 속에 그들처럼
TVの中の彼らのように

チグム サルゴ インヌンテド
지금 살고 있는데도
今生きているのにも

ウェンジ スルポ
왠지 슬퍼
なぜだか悲しくて

ウェロウン ゴン ヨジョネ
외로운 건 여전해
寂しいのは相変わらずで

マウム ハングソギ ホジョネ
마음 한구석이 허전해
心の片隅が寂しがる

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There's nobody)
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)

(I need some)
Petrus, Latour
Margaux, Conti, Jayer

1988 Vintageエ チプチャケ
1988 Vintage에 집착해
1988 Vintageに執着する

(I need some)

トンカプネギ チングガ トェ
동갑내기 친구가 돼
同い年の友達になって

マク ホンジャ ッタラ
막 혼자 따라
ちょうど一人ついて

チュゴ パッキ ッチャンヘ
주고 받기 짠해
やり取りして胸が痛い

チャゴペ コク チャゴプ
작업해 곡 작업
作業して曲作業

ミルリン クァンゴ チャルヨン
밀린 광고 촬영
たまった広告撮影

セゲルル トゥオ タニョ
세계를 투어 다녀
世界をツアーして

(I need some)

ナド アラ
나도 알아
僕も分かってる

ニ マリ マジャ
네 말이 맞아
君の言ってることが合ってる

ペプルロ クレ
배불러 그래
お腹がいっぱい そう

(ヒムドゥロ クレ)
(힘들어 그래)
(辛いんだ そう)

オヌルド ネイルド メイル タ
오늘도 내일도 매일 다
今日も明日も毎日すべて

ネ イル オプスミョン ット クレ
내 일 없으면 또 그래
僕の仕事なかったらまたそう

(クゴン チョム クレ)
(그건 좀 그래)
(それはちょっとそう)

I’m just livin’ like I used to

オリン シジョル チャンレフィマン
어린 시절 장래희망
幼い頃の将来の希望

TV ソゲ クドゥルチョロム
TV 속에 그들처럼
TVの中の彼らのように

チグム サルゴ インヌンテド
지금 살고 있는데도
今生きているのにも

クェニ ウルコク
괜히 울컥
わけもなくかっと

ソロウン ゴン ヨジョネ
서러운 건 여전해
侘しいのは相変わらずで

マウム ハングソギ ホジョネ
마음 한구석이 허전해
心の片隅が寂しがる


I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There's nobody)
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)

ヨボセヨ コギ ヌグ オプソ
여보세요 거기 누구 없소?
もしもし そこに誰もいないですか?
(Hello?)

アムド テダビ オプソ
아무도 대답이 없어
誰も返事がない

ヤ ハゴ
“야!” 하고
”おい!”って言って

ウェ ハゴ イッソ
“왜?” 하고 있어
”何?”って返ってくる

(Hello?)

ナン ホンジャガ アニヤ アニヤ
난 혼자가 아니야 아이야
僕は一人じゃない

オルチ チャカジ イェップジ
옳지 착하지 예쁘지
良い子で優しい 可愛いだろ

サップンサップニ イリ イリ オンナ
사뿐사뿐히 이리 이리 온나
ひらりと爽やかにこっちへ

ウルジ マラ
울지 마라
泣かないで

ウルギン ウェ ウロ
울긴 왜 울어
泣くことはないだろう

ウリ トゥル タ
우리 둘 다
僕たちふたりとも

(I need some)

ピョルドゥレゲ ムロブヮ ムロブヮ
별들에게 물어봐 물어봐
星たちに聞いてみて

(Meow Meow Meow)

タルピチェ ムルドゥロガ スモブヮ
달빛에 물들어가 숨어봐
月明りに染まって行って隠れてみて

I need somebody
I ain’t got nobody
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)
I need somebody
I ain’t got nobody
(There's nobody)
I need somebody
Any god damn Body
(Hello?)


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

リクエスト曲(Feat. SUGA of BTS) - イ・ソラ 歌詞和訳 2019/01/23
あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/23
あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon