★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 太陽 優雅な家 黄金庭園 コッパダン バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル

恋煩い(With キム・ナヨン) - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
05 /28 2017
サランアリ
사랑앓이(With 김나영) - FTISLAND
恋煩い
作詞作曲:Ryo Yoshimata, 류재현
2017.05.28リリースのFTISLAND 10th Anniversary Special Digital Singleです♪
サランアリ
사랑앓이(With 김나영) - FTISLAND
恋煩い


クリウル ッテ ヌンカムミョン
그리울 때 눈감으면
恋しい時目を閉じたら

ト チャル ポイヌン クロン サラム
더 잘 보이는 그런 사람
もっとよく見えるそんな人

イジュリョ ハゴ チウリョ ハミョン
잊으려 하고 지우려 하면
忘れようと消そうとすれば

ト マニ センガンナヌン サラム
더 많이 생각나는 사람
もっと思い出す人

ク サラム ッコク オル コラゴ
그 사람 꼭 올 거라고
その人必ず来ると

ネ カスメ ヘロウン
내 가슴에 해로운
私の胸に有害な

コジンマルル ハゴ
거짓말을 하고
嘘をついて

ッコク オル コラヌン
꼭 올 거라는
必ず来るという

マルン アネッチマン
말은 안 했지만
言葉は言わなかったけど

キダリル スバッケ オムヌン サラム
기다릴 수밖에 없는 사람
待つしかない人

ノムナ マニ サランハン チェ
너무나 많이 사랑한 죄
あまりにもたくさん愛した罪

ノル ノムナ マニ サランハン チェ
널 너무나 많이 사랑한 죄
あなたをとてもたくさん愛した罪

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
私はあなたのせいで

ク マヌン チェロ イネ
그 많은 죄로 인해
そのたくさんの罪のせいで

キダリムル アルコ イッタゴ
기다림을 앓고 있다고
待つのを患っている

ク サラム ッコク オル コラゴ
그 사람 꼭 올 거라고
その人必ず来ると

ネ カスメ ヘロウン
내 가슴에 해로운
僕の胸に有害な

コジンマルル ハゴ
거짓말을 하고
嘘をついて

ッコク オル コラヌン
꼭 올 거라는
必ず来るという

マルン アネッチマン
말은 안 했지만
言葉は言わなかったけど

キダリル スバッケ オムヌン サラム
기다릴 수밖에 없는 사람
待つしかない人

ノムナ マニ サランハン チェ
너무나 많이 사랑한 죄
あまりにもたくさん愛した罪

ノル ノムナ マニ サランハン チェ
널 너무나 많이 사랑한 죄
君をとてもたくさん愛した罪

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
僕は君のせいで

ク マヌン チェロ イネ
그 많은 죄로 인해
そのたくさんの罪のせいで

キダリムル アルコ イッタゴ
기다림을 앓고 있다고
待つのを患っている

クデ ナルル イロケ モルリ
그대 나를 이렇게 멀리
あなた 私からこんなに遠く

ットナガン ゴジョ プディ チェバル
떠나간 거죠 부디 제발
去って行くんでしょ どうかお願い

ヌル ナエゲマン
늘 나에게만
いつも僕にだけ

モジン ハン サラム
모진 한 사람
厳しい一人

ネゲヌン ヌンムルマン チョットン サラム
내게는 눈물만 줬던 사람
僕にだけ涙をくれた人

ヌル ホンジャソマン アルコ イッタゴ
늘 혼자서만 앓고 있다고
いつも一人で苦しんでいる

ノル ノムナ マニ サランハン チェ
널 너무나 많이 사랑한 죄
君をとてもたくさん愛した罪

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
僕は君のせいで

ク マヌン チェロ イネ
그 많은 죄로 인해
そのたくさんの罪のせいで

キダリムル アルコ イッタゴ
기다림을 앓고 있다고
待つのを患っている

ネガ ト マニ サラン チェ
내가 더 많이 사랑한 죄
僕がさらに愛した罪

ノル ノムナ マニ クリウォハン チェ
널 너무나 많이 그리워한 죄
君をとてもたくさん恋しがった罪

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
僕は君のせいで

ク マヌン チェロ イネ
그 많은 죄로 인해
そのたくさんの罪のせいで

ヌンムルロ アルコ イッソタゴ イロケ
눈물로 앓고 있었다고 이렇게
涙で患っていたとこうして


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランアリ
사랑앓이(With 김나영) - FTISLAND
恋煩い


クリウル ッテ ヌンカムミョン
그리울 때 눈감으면
恋しい時目を閉じたら

ト チャル ポイヌン クロン サラム
더 잘 보이는 그런 사람
もっとよく見えるそんな人

イジュリョ ハゴ チウリョ ハミョン
잊으려 하고 지우려 하면
忘れようと消そうとすれば

ト マニ センガンナヌン サラム
더 많이 생각나는 사람
もっと思い出す人

ク サラム ッコク オル コラゴ
그 사람 꼭 올 거라고
その人必ず来ると

ネ カスメ ヘロウン
내 가슴에 해로운
私の胸に有害な

コジンマルル ハゴ
거짓말을 하고
嘘をついて

ッコク オル コラヌン
꼭 올 거라는
必ず来るという

マルン アネッチマン
말은 안 했지만
言葉は言わなかったけど

キダリル スバッケ オムヌン サラム
기다릴 수밖에 없는 사람
待つしかない人

ノムナ マニ サランハン チェ
너무나 많이 사랑한 죄
あまりにもたくさん愛した罪

ノル ノムナ マニ サランハン チェ
널 너무나 많이 사랑한 죄
あなたをとてもたくさん愛した罪

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
私はあなたのせいで

ク マヌン チェロ イネ
그 많은 죄로 인해
そのたくさんの罪のせいで

キダリムル アルコ イッタゴ
기다림을 앓고 있다고
待つのを患っている

ク サラム ッコク オル コラゴ
그 사람 꼭 올 거라고
その人必ず来ると

ネ カスメ ヘロウン
내 가슴에 해로운
僕の胸に有害な

コジンマルル ハゴ
거짓말을 하고
嘘をついて

ッコク オル コラヌン
꼭 올 거라는
必ず来るという

マルン アネッチマン
말은 안 했지만
言葉は言わなかったけど

キダリル スバッケ オムヌン サラム
기다릴 수밖에 없는 사람
待つしかない人

ノムナ マニ サランハン チェ
너무나 많이 사랑한 죄
あまりにもたくさん愛した罪

ノル ノムナ マニ サランハン チェ
널 너무나 많이 사랑한 죄
君をとてもたくさん愛した罪

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
僕は君のせいで

ク マヌン チェロ イネ
그 많은 죄로 인해
そのたくさんの罪のせいで

キダリムル アルコ イッタゴ
기다림을 앓고 있다고
待つのを患っている

クデ ナルル イロケ モルリ
그대 나를 이렇게 멀리
あなた 私からこんなに遠く

ットナガン ゴジョ プディ チェバル
떠나간 거죠 부디 제발
去って行くんでしょ どうかお願い

ヌル ナエゲマン
늘 나에게만
いつも僕にだけ

モジン ハン サラム
모진 한 사람
厳しい一人

ネゲヌン ヌンムルマン チョットン サラム
내게는 눈물만 줬던 사람
僕にだけ涙をくれた人

ヌル ホンジャソマン アルコ イッタゴ
늘 혼자서만 앓고 있다고
いつも一人で苦しんでいる

ノル ノムナ マニ サランハン チェ
널 너무나 많이 사랑한 죄
君をとてもたくさん愛した罪

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
僕は君のせいで

ク マヌン チェロ イネ
그 많은 죄로 인해
そのたくさんの罪のせいで

キダリムル アルコ イッタゴ
기다림을 앓고 있다고
待つのを患っている

ネガ ト マニ サラン チェ
내가 더 많이 사랑한 죄
僕がさらに愛した罪

ノル ノムナ マニ クリウォハン チェ
널 너무나 많이 그리워한 죄
君をとてもたくさん恋しがった罪

ナン ノロ イネ
난 너로 인해
僕は君のせいで

ク マヌン チェロ イネ
그 많은 죄로 인해
そのたくさんの罪のせいで

ヌンムルロ アルコ イッソタゴ イロケ
눈물로 앓고 있었다고 이렇게
涙で患っていたとこうして



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

LOVE SICK

私はこっちのLOVE SICKが好きです。
日本でずっと練習してます😊

Re: LOVE SICK

二人とも声量があって迫力ありますね^^
↑クリックすると一覧が表示されます