★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

また会う日 (Goodbye for now) - KYUHYUN 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
05 /25 2017
タシマンナヌンナル
다시 만나는 날 (Goodbye for now) - 규현 (KYUHYUN)
また会う日
作詞作曲:Nuplay
2017.05.24リリースのデジタルシングルです♪
タシマンナヌンナル
다시 만나는 날 (Goodbye for now) - 규현 (KYUHYUN)
また会う日


ナエ イ サラギ
나의 이 사랑이
僕のこの愛が

ノエゲン オットン ウィミヨッスルッカ
너에겐 어떤 의미였을까
君にはどんな意味だったのだろうか

ナチョロム ハルガ
나처럼 하루가
僕のように一日が

ッチャルプキマン ハン サラギオッスルッカ
짧기만 한 사랑이었을까
短いだけの愛だったのか

ナン アジク キオカゴ インヌン ゴル
난 아직 기억하고 있는 걸
僕はまだ憶えているんだ

ウリ ノム サランヘットン ク ナルドゥル
우리 너무 사랑했던 그 날들
僕たちとても愛し合ったあの日々

ハナ トゥル ッコネボン チュオゲ
하나 둘 꺼내본 추억에
一つ二つ取り出した思い出に

カプチャギ トゥリョウン ゴル
갑자기 두려운 걸
突然怖くなるんだ

ノム ピョネボリン
너무 변해버린
とても変わってしまった

ナエ モスベ シルマンハルッカブヮ
나의 모습에 실망할까봐
僕の姿に失望するんじゃないかって

メイル パム チュンビヘットン
매일 밤 준비했던
毎晩準備した

マヌン マルドゥリ
많은 말들이
たくさんの言葉が

ハンッコボネ ワルカク ッソダジルッカブヮ
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
一度にどっと溢れそうで

チョギ アジュ チョ モルリ
저기 아주 저 멀리
向こうのはるか遠くに

クデガ ポイネヨ
그대가 보이네요
君が見えるね

アジク ナン ムスン マルル
아직 난 무슨 말을
まだ僕はどんな話を

モンジョ ヘヤ ハルチ モテンヌンデ
먼저 해야 할지 못 정했는데
先にするべきか決めてないのに

モムッコリヌン ネゲ クデ タガワ
머뭇거리는 내게 그대 다가와
ためらう僕に君が近づいて来て

オレンマニラド チャル チネンニャゴ
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
久しぶり、元気だった?と

ソン チャバジュネヨ ッタットゥタゲ
손 잡아주네요 따뜻하게
手を握ってくれるね 温かく

ノマンクム ナン アジク
너만큼 난 아직
君ほど僕はまだ

サランウル モルゴ イッソンナ ブヮ
사랑을 모르고 있었나 봐
愛を知らずにいたみたいだ

オリンエチョロム ナ
어린애처럼 나
幼い子供のように僕は

ノルル ヒムドゥルゲ ヘットン センガケ
너를 힘들게 했던 생각에
君を苦しめたこととに

エッソ ックク チャマワットン
애써 꾹 참아왔던
必死にぐっと堪えてきた

アプン ヌンムリ
아픈 눈물이
痛い涙が

ハンッコボネ ワルカク ッソダジルッカブヮ
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
一度にどっと溢れそうで

チョギ アジュ チョ モルリ
저기 아주 저 멀리
向こうのはるか遠くに

クデガ ポイネヨ
그대가 보이네요
君が見えるね

アジク ナン ムスン マルル
아직 난 무슨 말을
まだ僕はどんな話を

モンジョ ヘヤ ハルチ モテンヌンデ
먼저 해야 할지 못 정했는데
先にするべきか決めてないのに

モムッコリヌン ネゲ クデ タガワ
머뭇거리는 내게 그대 다가와
ためらう僕に君が近づいて来て

オレンマニラド チャル チネンニャゴ
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
久しぶり、元気だった?と

ソン チャバジュネヨ ッタットゥタゲ
손 잡아주네요 따뜻하게
手を握ってくれるね 温かく

ウェ ナン アム マルド ハジ モタゴ
왜 난 아무 말도 하지 못하고
どうして僕は何も言えずに

コゲマン ックトクコリミョ ウヌンジ
고개만 끄덕거리며 우는지
うなすぎなから泣くのか

セル スド オプシ クリョポアットン
셀 수도 없이 그려보았던
数えることも出来ないよう描いてみた

タシ マンナヌン ナル
다시 만나는 날
また会える日

ウルジ マララ ットルリジ マララ
울지 말아라, 떨리지 말아라
泣かないで 震えないで

トェヌェミョ ノルル キダリダ
되뇌며 너를 기다리다
繰り返しながら君を待つ

オヌセ チョギ モルリ
어느새 저기 멀리
いつのまにかはるか遠く

クデガ ソ インネヨ
그대가 서 있네요
君が立っているね

アジク ナル モッ プヮンヌンジ
아직 날 못 봤는지
まだ僕を見てないのか

チョシムスレ ナルル チャンヌン クデ
조심스레 나를 찾는 그대
慎重に僕を探す君

ナド モルゲ クデエゲ タガガ
나도 모르게 그대에게 다가가
思わず君に近づいて

アム マルド センガギ アン ナソ
아무 말도 생각이 안 나서
何の言葉も考えられなくて

ッコク アナボリミョン
꼭 안아버리면
ぎゅっと抱きしめてしまったら

クジェソヤ ナル ポミョ ウンヌン クデ
그제서야 날 보며 웃는 그대
やっと僕を見ながら笑う君

ハン ボン ト クリョボン
한 번 더 그려본
もう一度描いてみた

タシ マンナヌン ナル
다시 만나는 날
また会う日


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タシマンナヌンナル
다시 만나는 날 (Goodbye for now) - 규현 (KYUHYUN)
また会う日


ナエ イ サラギ
나의 이 사랑이
僕のこの愛が

ノエゲン オットン ウィミヨッスルッカ
너에겐 어떤 의미였을까
君にはどんな意味だったのだろうか

ナチョロム ハルガ
나처럼 하루가
僕のように一日が

ッチャルプキマン ハン サラギオッスルッカ
짧기만 한 사랑이었을까
短いだけの愛だったのか

ナン アジク キオカゴ インヌン ゴル
난 아직 기억하고 있는 걸
僕はまだ憶えているんだ

ウリ ノム サランヘットン ク ナルドゥル
우리 너무 사랑했던 그 날들
僕たちとても愛し合ったあの日々

ハナ トゥル ッコネボン チュオゲ
하나 둘 꺼내본 추억에
一つ二つ取り出した思い出に

カプチャギ トゥリョウン ゴル
갑자기 두려운 걸
突然怖くなるんだ

ノム ピョネボリン
너무 변해버린
とても変わってしまった

ナエ モスベ シルマンハルッカブヮ
나의 모습에 실망할까봐
僕の姿に失望するんじゃないかって

メイル パム チュンビヘットン
매일 밤 준비했던
毎晩準備した

マヌン マルドゥリ
많은 말들이
たくさんの言葉が

ハンッコボネ ワルカク ッソダジルッカブヮ
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
一度にどっと溢れそうで

チョギ アジュ チョ モルリ
저기 아주 저 멀리
向こうのはるか遠くに

クデガ ポイネヨ
그대가 보이네요
君が見えるね

アジク ナン ムスン マルル
아직 난 무슨 말을
まだ僕はどんな話を

モンジョ ヘヤ ハルチ モテンヌンデ
먼저 해야 할지 못 정했는데
先にするべきか決めてないのに

モムッコリヌン ネゲ クデ タガワ
머뭇거리는 내게 그대 다가와
ためらう僕に君が近づいて来て

オレンマニラド チャル チネンニャゴ
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
久しぶり、元気だった?と

ソン チャバジュネヨ ッタットゥタゲ
손 잡아주네요 따뜻하게
手を握ってくれるね 温かく

ノマンクム ナン アジク
너만큼 난 아직
君ほど僕はまだ

サランウル モルゴ イッソンナ ブヮ
사랑을 모르고 있었나 봐
愛を知らずにいたみたいだ

オリンエチョロム ナ
어린애처럼 나
幼い子供のように僕は

ノルル ヒムドゥルゲ ヘットン センガケ
너를 힘들게 했던 생각에
君を苦しめたこととに

エッソ ックク チャマワットン
애써 꾹 참아왔던
必死にぐっと堪えてきた

アプン ヌンムリ
아픈 눈물이
痛い涙が

ハンッコボネ ワルカク ッソダジルッカブヮ
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐
一度にどっと溢れそうで

チョギ アジュ チョ モルリ
저기 아주 저 멀리
向こうのはるか遠くに

クデガ ポイネヨ
그대가 보이네요
君が見えるね

アジク ナン ムスン マルル
아직 난 무슨 말을
まだ僕はどんな話を

モンジョ ヘヤ ハルチ モテンヌンデ
먼저 해야 할지 못 정했는데
先にするべきか決めてないのに

モムッコリヌン ネゲ クデ タガワ
머뭇거리는 내게 그대 다가와
ためらう僕に君が近づいて来て

オレンマニラド チャル チネンニャゴ
오랜만이라고, 잘 지냈냐고
久しぶり、元気だった?と

ソン チャバジュネヨ ッタットゥタゲ
손 잡아주네요 따뜻하게
手を握ってくれるね 温かく

ウェ ナン アム マルド ハジ モタゴ
왜 난 아무 말도 하지 못하고
どうして僕は何も言えずに

コゲマン ックトクコリミョ ウヌンジ
고개만 끄덕거리며 우는지
うなすぎなから泣くのか

セル スド オプシ クリョポアットン
셀 수도 없이 그려보았던
数えることも出来ないよう描いてみた

タシ マンナヌン ナル
다시 만나는 날
また会える日

ウルジ マララ ットルリジ マララ
울지 말아라, 떨리지 말아라
泣かないで 震えないで

トェヌェミョ ノルル キダリダ
되뇌며 너를 기다리다
繰り返しながら君を待つ

オヌセ チョギ モルリ
어느새 저기 멀리
いつのまにかはるか遠く

クデガ ソ インネヨ
그대가 서 있네요
君が立っているね

アジク ナル モッ プヮンヌンジ
아직 날 못 봤는지
まだ僕を見てないのか

チョシムスレ ナルル チャンヌン クデ
조심스레 나를 찾는 그대
慎重に僕を探す君

ナド モルゲ クデエゲ タガガ
나도 모르게 그대에게 다가가
思わず君に近づいて

アム マルド センガギ アン ナソ
아무 말도 생각이 안 나서
何の言葉も考えられなくて

ッコク アナボリミョン
꼭 안아버리면
ぎゅっと抱きしめてしまったら

クジェソヤ ナル ポミョ ウンヌン クデ
그제서야 날 보며 웃는 그대
やっと僕を見ながら笑う君

ハン ボン ト クリョボン
한 번 더 그려본
もう一度描いてみた

タシ マンナヌン ナル
다시 만나는 날
また会う日



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます