★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

Dumbhead - Arie Band 韓ドラ:サムマイウェイ 歌詞和訳

Arie Band(아리밴드)《♂》
05 /23 2017
Dumbhead - 아리밴드(Arie Band)
作詞:이종수, 아리, 리쥬, Miste. Lee 作曲:이종수, 이한민
韓国ドラマ:サムマイウェイ
出演:パク・ソジュン、 キム・ジウォン、 アン・ジェホン、 キム・ソンオ、ソン・ハユン など
誰がなんと言おうと、信じた道を行こう!今を生きる若者達の成長ストーリー
世の中から見れば足りないスペックのせいで、マイナーな人生を強要される現実の中でも、人たちがなんて言おうと、マイウェイを進もうとするマイナーリーグな若者達の背中を押す成長ロマンスを描いたドラマ
Dumbhead - 아리밴드(Arie Band)

ネ モスビ ファリョハジン アナド
내 모습이 화려하진 않아도
私の姿が派手じゃなくても

ックルリジ アナ ナン
꿀리지 않아 난 never mind
引けを感じない

セサギ ヨグハヌン スペグン マナド
세상이 요구하는 스펙은 많아도
この世が要求するスペックは多くても

ナヌン ナエ キルル カルレ
나는 나의 길을 갈래
私は自分の道を行くわ

チュウィエ シソン ッタウィヌン
주위의 시선 따위는
周りの視線なんか

シンギョン ックノ
신경 끊어
気にしないで

ヌンチポミョ カムチョノアットン
눈치보며 감춰놓았던
顔色を見て隠しておいた

チンッチャ ナル チャジャ
진짜 날 찾아
ホントの私を探して

モドゥンゴル トィチボ
모든걸 뒤집어
すべてをひっくり返して

セサンエ ソリチョ
세상에 소리쳐
この世に叫んで

ヌンブシン チンッチャ
눈부신 진짜
眩しい本物

ナル チャジャ ソリチョ
날 찾아 소리쳐
私を探して叫んで

ポムナゲ タンタンハゲ
폼나게 당당하게
格好よく堂々と

i gotta move action

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことでなければどうなの

ナムポダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたらどうなの

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
この世の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop

ネ モスベ
내 모습에
私の姿に

ヒョルル ックルックル チャンテド
혀를 끌끌 찬대도
舌打ちをしても

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아 never mind
動揺しない

モドゥガ チョルレジョルレ
모두가 절레절레
みんながいやいやと

コゲル フンドゥロド
고갤 흔들어도
首を振っても

ナヌン ナエ キルル カルレ
나는 나의 길을 갈래
私は自分の道を行くわ

シルペヘド チョア
실패해도 좋아
失敗してもいい

ク マルン ネゲ ヨンギルル チョ
그 말은 내게 용기를 줘
その言葉は私に勇気をくれる

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くはない

アムド マクチ モテ
아무도 막지 못해
だれもふせげない

ネゲ ヒムル チョ
내게 힘을 줘
私に力をちょうだい

マミ カヌンデロ ヘ
맘이 가는대로 해
心が赴くままに

ネガ ヘンボカミョン トェ
내가 행복하면 돼
私が幸せならいい

ハンボンップニン ネ インセンイニッカ
한번뿐인 내 인생이니까
一度きりの自分の人生だから

アムロミョン オッテソ
아무러면 어때서
いくらなんでもどうだって

イゲ ナインゴル
이게 나인걸
これが私なの

カヌンゴヤ
가는거야
行くわ

ヌグポダ ペギ ノムチゲ
누구보다 패기 넘치게
誰よりも覇気あふれるように

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことでなければどうなの

ナムポダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたらどうなの

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
この世の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop

You never mind (never mind)
never mind just can do it~ go!

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky

yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことでなければどうなの

ナムポダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたらどうなの

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
この世の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dumbhead - 아리밴드(Arie Band)

ネ モスビ ファリョハジン アナド
내 모습이 화려하진 않아도
私の姿が派手じゃなくても

ックルリジ アナ ナン
꿀리지 않아 난 never mind
引けを感じない

セサギ ヨグハヌン スペグン マナド
세상이 요구하는 스펙은 많아도
この世が要求するスペックは多くても

ナヌン ナエ キルル カルレ
나는 나의 길을 갈래
私は自分の道を行くわ

チュウィエ シソン ッタウィヌン
주위의 시선 따위는
周りの視線なんか

シンギョン ックノ
신경 끊어
気にしないで

ヌンチポミョ カムチョノアットン
눈치보며 감춰놓았던
顔色を見て隠しておいた

チンッチャ ナル チャジャ
진짜 날 찾아
ホントの私を探して

モドゥンゴル トィチボ
모든걸 뒤집어
すべてをひっくり返して

セサンエ ソリチョ
세상에 소리쳐
この世に叫んで

ヌンブシン チンッチャ
눈부신 진짜
眩しい本物

ナル チャジャ ソリチョ
날 찾아 소리쳐
私を探して叫んで

ポムナゲ タンタンハゲ
폼나게 당당하게
格好よく堂々と

i gotta move action

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことでなければどうなの

ナムポダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたらどうなの

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
この世の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop

ネ モスベ
내 모습에
私の姿に

ヒョルル ックルックル チャンテド
혀를 끌끌 찬대도
舌打ちをしても

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아 never mind
動揺しない

モドゥガ チョルレジョルレ
모두가 절레절레
みんながいやいやと

コゲル フンドゥロド
고갤 흔들어도
首を振っても

ナヌン ナエ キルル カルレ
나는 나의 길을 갈래
私は自分の道を行くわ

シルペヘド チョア
실패해도 좋아
失敗してもいい

ク マルン ネゲ ヨンギルル チョ
그 말은 내게 용기를 줘
その言葉は私に勇気をくれる

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くはない

アムド マクチ モテ
아무도 막지 못해
だれもふせげない

ネゲ ヒムル チョ
내게 힘을 줘
私に力をちょうだい

マミ カヌンデロ ヘ
맘이 가는대로 해
心が赴くままに

ネガ ヘンボカミョン トェ
내가 행복하면 돼
私が幸せならいい

ハンボンップニン ネ インセンイニッカ
한번뿐인 내 인생이니까
一度きりの自分の人生だから

アムロミョン オッテソ
아무러면 어때서
いくらなんでもどうだって

イゲ ナインゴル
이게 나인걸
これが私なの

カヌンゴヤ
가는거야
行くわ

ヌグポダ ペギ ノムチゲ
누구보다 패기 넘치게
誰よりも覇気あふれるように

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことでなければどうなの

ナムポダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたらどうなの

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
この世の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop

You never mind (never mind)
never mind just can do it~ go!

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky

yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことでなければどうなの

ナムポダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたらどうなの

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
この世の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don't stop
I wanna don't stop



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます