江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

心よ 開け - Mamamoo 韓ドラ:マンツーマン 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
05 /21 2017
マウマヨルリョラ
마음아 열려라 - 마마무(Mamamoo)
心よ 開け
作詞:감동is, 서재하, 문별 (마마무) 作曲:감동is, 김영성
韓国ドラマ:マンツーマン
出演:パク・ヘジン、 パク・ソンウン、 キム・ミンジョン、ヨン・ジョンフン、 チェ・ジョンアン など
世界190カ国で同時視聴決定!パク・ヘジン主演のミステリアスなアクションドラマ
トップスターのボディガードになった多才多能でミステリアスな男に起る出来事を描いたドラマ。
マウマヨルリョラ
마음아 열려라 - 마마무(Mamamoo)
心よ 開け

ヨルリョラ ッコク タチン
열려라 꼭 닫힌
開け ぎゅっと閉じられた

ク マウマ ヨルリョラ
그 마음아 열려라
その心よ 開け

ク オットン マウムポダ ッタスハン
그 어떤 마음보다 따스한
そのどんな心より温かい

ク アヌロ トゥロ カゴ シプタ
그 안으로 들어 가고 싶다.
その中に入りたい

ヨルリョラ ノッチガ シルン
열려라 놓치기 싫은
開け 逃したくない

マウム ヨルリョラ
마음 열려라
心 開け

イジェ コッ ネガ
이제 곧 내가
もうすぐ私が

トゥロガルコヤ クロルコヤ
들어갈거야 그럴거야
入るわ そうするわ

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ニ マウムル ムル トゥリゲ
니 마음을 물 들이게
あなたの心を染めるように

ヘンボグル モアソ
행복을 모아서
幸せを集めて

サランウル モアソ
사랑을 모아서
愛を集めて

ニ マムル チレ ジュルテニ
니 맘을 칠해 줄테니
あなたの心を塗ってあげるから

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ネ サランイ スミョドゥルケ
내 사랑이 스며들게
私の愛が入り込むから

ソジュンハン シガヌル
소중한 시간을
大切な時間を

チュルゴウン チュオクドゥル
즐거운 추억을
楽しい想い出を

ハンカドゥク ソンムレ チュルテニ
한가득 선물해 줄테니
いっぱいプレゼントするから

オソ ヨルリョラ
어서 열려라
早く 開け

ヨルリョラ タルコマン
열려라 달콤한
開け 甘い

ク マウマ ヨルリョラ
그 마음아 열려라
その心よ 開け

アムド ヌンチ チェジ モタゲ
아무도 눈치 채지 못하게
誰も気づかれないように

トゥロガルケ
들어갈게
入って行くわ

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ニ マウムル ムル ドゥリゲ
니 마음을 물 들이게
あなたの心を染めるように

ヘンボグル モアソ
행복을 모아서
幸せを集めて

サランウル モアソ
사랑을 모아서
愛を集めて

ニ マムル チレ ジュルテニ
니 맘을 칠해 줄테니
あなたの心を塗ってあげるから

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ネ サランイ スミョドゥルケ
내 사랑이 스며들게
私の愛が入り込むから

ソジュンハン シガヌル
소중한 시간을
大切な時間を

チュルゴウン チュオクドゥル
즐거운 추억을
楽しい想い出を

ハンカドゥク ソンムレ チュルテニ
한가득 선물해 줄테니
いっぱいプレゼントするから

Oh~

モリ ソグル メムドネ
머리 속을 맴도네
頭の中をぐるぐる回るね

オヌル パム チャムチャギン モロンネ
오늘 밤 잠자긴 멀었네
今夜眠るには遅いね

センガンマネド ットルリム ソゲソ
생각만해도 떨림 속에서
考えるだけでも震えの中で

ナル カンジロプケ ヘ
날 간지럽게 해 Yeah
私をくすぐったくさせる

ノン イミ ネ アネ
넌 이미 내 안에
あなたはすでに私の中に

スミョドゥロ ワッコ
스며들어 왔고
入り込んできたし

ナン パッケソ ノエ マウム
난 밖에서 너의 마음
私は外であなたの心

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているわ

チュウン キョウル イジュン ドゥッ
추운 겨울 잊은 듯
寒い冬忘れたように

ノエ ポムヒャンギエ チュィヘソ
너의 봄향기에 취해서
あなたの春の香りに酔って

メイル ナン トゥグントゥグン
매일 난 두근두근
毎日私はドキドキ

ピョンセンウル キダリョ ワットン サラン
평생을 기다려 왔던 사랑
一生を待ち続けた愛

モドゥン ゴル チュゴプン
모든 걸 주고픈
すべてをあげたい

サラムン パロ ノヤ
사람은 바로 너야
人はまさにあなたよ

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ウリ ドゥリ スュィル ス イッケ
우리 둘이 쉴 수 있게
私たち二人が休めるように

イルブニ アスュィウォ
1분이 아쉬워
一分が惜しい

イルチョガ アスュィウォ
1초가 아쉬워
一秒が惜しい

ウリガ ハムッケハル シガニ
우리가 함께할 시간이
私たちが一緒にいる時間が

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ウリ ソロ ムルドゥリゲ
우리 서로 물들이게
私たちお互い染まるように

アッキョドゥン マウムル
아껴둔 마음을
大事にした気持ちを

アッキョドゥン サランウル
아껴둔 사랑을
大事にした愛を

ニ マメマン マッキョ ドゥルテニ
니 맘에만 맡겨 둘테니
あなたの心にだけ任せておくから

オソ ヨルリョラ
어서 열려라
早く開いて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マウマヨルリョラ
마음아 열려라 - 마마무(Mamamoo)
心よ 開け

ヨルリョラ ッコク タチン
열려라 꼭 닫힌
開け ぎゅっと閉じられた

ク マウマ ヨルリョラ
그 마음아 열려라
その心よ 開け

ク オットン マウムポダ ッタスハン
그 어떤 마음보다 따스한
そのどんな心より温かい

ク アヌロ トゥロ カゴ シプタ
그 안으로 들어 가고 싶다.
その中に入りたい

ヨルリョラ ノッチガ シルン
열려라 놓치기 싫은
開け 逃したくない

マウム ヨルリョラ
마음 열려라
心 開け

イジェ コッ ネガ
이제 곧 내가
もうすぐ私が

トゥロガルコヤ クロルコヤ
들어갈거야 그럴거야
入るわ そうするわ

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ニ マウムル ムル トゥリゲ
니 마음을 물 들이게
あなたの心を染めるように

ヘンボグル モアソ
행복을 모아서
幸せを集めて

サランウル モアソ
사랑을 모아서
愛を集めて

ニ マムル チレ ジュルテニ
니 맘을 칠해 줄테니
あなたの心を塗ってあげるから

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ネ サランイ スミョドゥルケ
내 사랑이 스며들게
私の愛が入り込むから

ソジュンハン シガヌル
소중한 시간을
大切な時間を

チュルゴウン チュオクドゥル
즐거운 추억을
楽しい想い出を

ハンカドゥク ソンムレ チュルテニ
한가득 선물해 줄테니
いっぱいプレゼントするから

オソ ヨルリョラ
어서 열려라
早く 開け

ヨルリョラ タルコマン
열려라 달콤한
開け 甘い

ク マウマ ヨルリョラ
그 마음아 열려라
その心よ 開け

アムド ヌンチ チェジ モタゲ
아무도 눈치 채지 못하게
誰も気づかれないように

トゥロガルケ
들어갈게
入って行くわ

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ニ マウムル ムル ドゥリゲ
니 마음을 물 들이게
あなたの心を染めるように

ヘンボグル モアソ
행복을 모아서
幸せを集めて

サランウル モアソ
사랑을 모아서
愛を集めて

ニ マムル チレ ジュルテニ
니 맘을 칠해 줄테니
あなたの心を塗ってあげるから

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ネ サランイ スミョドゥルケ
내 사랑이 스며들게
私の愛が入り込むから

ソジュンハン シガヌル
소중한 시간을
大切な時間を

チュルゴウン チュオクドゥル
즐거운 추억을
楽しい想い出を

ハンカドゥク ソンムレ チュルテニ
한가득 선물해 줄테니
いっぱいプレゼントするから

Oh~

モリ ソグル メムドネ
머리 속을 맴도네
頭の中をぐるぐる回るね

オヌル パム チャムチャギン モロンネ
오늘 밤 잠자긴 멀었네
今夜眠るには遅いね

センガンマネド ットルリム ソゲソ
생각만해도 떨림 속에서
考えるだけでも震えの中で

ナル カンジロプケ ヘ
날 간지럽게 해 Yeah
私をくすぐったくさせる

ノン イミ ネ アネ
넌 이미 내 안에
あなたはすでに私の中に

スミョドゥロ ワッコ
스며들어 왔고
入り込んできたし

ナン パッケソ ノエ マウム
난 밖에서 너의 마음
私は外であなたの心

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているわ

チュウン キョウル イジュン ドゥッ
추운 겨울 잊은 듯
寒い冬忘れたように

ノエ ポムヒャンギエ チュィヘソ
너의 봄향기에 취해서
あなたの春の香りに酔って

メイル ナン トゥグントゥグン
매일 난 두근두근
毎日私はドキドキ

ピョンセンウル キダリョ ワットン サラン
평생을 기다려 왔던 사랑
一生を待ち続けた愛

モドゥン ゴル チュゴプン
모든 걸 주고픈
すべてをあげたい

サラムン パロ ノヤ
사람은 바로 너야
人はまさにあなたよ

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ウリ ドゥリ スュィル ス イッケ
우리 둘이 쉴 수 있게
私たち二人が休めるように

イルブニ アスュィウォ
1분이 아쉬워
一分が惜しい

イルチョガ アスュィウォ
1초가 아쉬워
一秒が惜しい

ウリガ ハムッケハル シガニ
우리가 함께할 시간이
私たちが一緒にいる時間が

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ウリ ソロ ムルドゥリゲ
우리 서로 물들이게
私たちお互い染まるように

アッキョドゥン マウムル
아껴둔 마음을
大事にした気持ちを

アッキョドゥン サランウル
아껴둔 사랑을
大事にした愛を

ニ マメマン マッキョ ドゥルテニ
니 맘에만 맡겨 둘테니
あなたの心にだけ任せておくから

オソ ヨルリョラ
어서 열려라
早く開いて


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます