江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

HOLD ME TIGHT - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
05 /19 2017
HOLD ME TIGHT - TWICE(트와이스)
作詞:조울 作曲:Scott Granger, Brian Judah, Johnny Marnell, Roahn Hylton
多国籍ガールズグループTWICE(トゥワイス)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤) 4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice
2017.5.26
HOLD ME TIGHT - TWICE(트와이스)

Hey! It's time to love, listen!
Hey you

トデチェ ノン
도대체 넌
一体あなたは

オディルル ポヌンジ
어디를 보는지
どこを見てるのか

I don't know

ヌンチルル チョド
눈치를 줘도
合図しても

ウェ ヌンチルル モッ チェニ
왜 눈치를 못 채니
どうして気づかないの

ウォンレ トゥナン ゴン アルゴ イッソド
원래 둔한 건 알고 있어도
もともと鈍いのは知っていても

ト イサン ナン モッ チャムケッソ
더 이상 난 못 참겠어
これ以上私は我慢出来ない

ナルル チョアハギン ハヌン ゴニ
나를 좋아하긴 하는 거니
私を好きなの?

I don't know

ミョッ ポニナ
몇 번이나
何度も

キフェルル チュン ゴッ カトゥンデ
기회를 준 것 같은데
チャンスをあげたようなのに

チャプチルル モテ
잡지를 못해
つかめない

ネ ソニ プック
내 손이 부끄
私の手が

プックロウォ ハゴ イッチャナ
부끄러워 하고 있잖아
恥ずかしがっているじゃない

ッコク チボ ッコク チボ
꼭 집어 꼭 집어
必ずつかんで

マルル ヘヤマン アルゲンニ
말을 해야만 알겠니
言わなきゃ分からないの?

オットケ ナ オットケ
어떡해 나 어떡해
どうしよう 僕はどうしよう

マルハギ ノム ッスクスロウンデ
말하기 너무 쑥스러운데
言うのはとても恥ずかしいのに

Baby now, baby now

チグミヤ オソ コベケ
지금이야 어서 고백해
今よ 早く告白して

コジョルハジ アナ
거절하지 않아
断らないわ

コクチョンウン ハジ マ
걱정은 하지 마
心配しないで

Please hold me tight

ナルル アナブヮ
나를 안아봐
私を抱きしめてみて

アンコ シプン マンクム
안고 싶은 만큼
抱きしめたいだけ

チョアハヌン マンクム
좋아하는 만큼
好きなだけ

ナル ッコク アナジョ プヮ
날 꼭 안아줘 봐
私をぎゅっと抱きしめてみて

Baby yes!

ポヨジョ プヮ ニ マム
보여줘 봐 니 맘
見せてみて あなたの気持ち

ネガ トゥクピョリ ホラケジョッチャナ
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない

パムセドロク コミンコミンヘ
밤새도록 고민고민해
一晩中悩み悩んで

ノ ハナ ッテメ
너 하나 땜에
あなた一人のせいで

ネガ オットケ
내가 어떻게
私がどうやって

ト イサン ト ピョヒョネ
더 이상 더 표현해
これ以上さらに表現出来るの

オ モリガ アパ チュッケッソ
오 머리가 아파 죽겠어
頭が痛くてたまらない

アムリ センガケド タビ オプソ
아무리 생각해도 답이 없어
いくら考えても返事がない

ナムジャダプケ オソ ネゲ タガワ
남자답게 어서 내게 다가와
男らしく早く私に近づいてきて

ノルル キダリョ マニ キダリョ
너를 기다려 많이 기다려
あなたを待ってる とても待ってる

ッコク チボ ッコク チボ
꼭 집어 꼭 집어
必ずつかんで

マルル ヘヤマン アルゲンニ
말을 해야만 알겠니
言わなきゃ分からないの?

オットケ ナ オットケ
어떡해 나 어떡해
どうしよう 僕はどうしよう

マルハギ ノム ッスクスロウンデ
말하기 너무 쑥스러운데
言うのはとても恥ずかしいのに

Baby now, baby now

チグミヤ オソ コベケ
지금이야 어서 고백해
今よ 早く告白して

コジョルハジ アナ
거절하지 않아
断らないわ

コクチョンウン ハジ マ
걱정은 하지 마
心配しないで

Please hold me tight

ナルル アナブヮ
나를 안아봐
私を抱きしめてみて

アンコ シプン マンクム
안고 싶은 만큼
抱きしめたいだけ

チョアハヌン マンクム
좋아하는 만큼
好きなだけ

ナル ッコク アナジョ プヮ
날 꼭 안아줘 봐
私をぎゅっと抱きしめてみて

Baby yes!

ポヨジョ プヮ ニ マム
보여줘 봐 니 맘
見せてみて あなたの気持ち

ネガ トゥクピョリ ホラケジョッチャナ
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない

ネガ ノルラジ アンケ
내가 놀라지 않게
私が驚かないように

チョシムチョシムハヌラ
조심조심하느라
慎重に用心すると

クレッタン ゴ ナン タ アラ
그랬단 거 난 다 알아
そんなこと僕はみんな知ってる

クレソ ト ニガ チョア
그래서 더 니가 좋아
だからこそあなたが好き

ネ トゥ ヌヌル パラブヮ
내 두 눈을 바라봐
私の目を見てみて

ノルル ウォナジャナ
너를 원하잖아
あなたを望んでるじゃない

クロニッカ オソ ネゲ ッパルリ
그러니까 어서 내게 빨리
だから早く僕に早く

タガワソ ナルル アナブヮ
다가와서 나를 안아봐
近づいて私を抱きしめてみて

Please hold me tight

ナルル アナブヮ
나를 안아봐
私を抱きしめてみて

アンコ シプン マンクム
안고 싶은 만큼
抱きしめたいだけ

チョアハヌン マンクム
좋아하는 만큼
好きなだけ

ナル ッコク アナジョ プヮ
날 꼭 안아줘 봐
私をぎゅっと抱きしめてみて

Baby yes!

ポヨジョ プヮ ニ マム
보여줘 봐 니 맘
見せてみて あなたの気持ち

ネガ トゥクピョリ ホラケジョッチャナ
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
HOLD ME TIGHT - TWICE(트와이스)

Hey! It's time to love, listen!
Hey you

トデチェ ノン
도대체 넌
一体あなたは

オディルル ポヌンジ
어디를 보는지
どこを見てるのか

I don't know

ヌンチルル チョド
눈치를 줘도
合図しても

ウェ ヌンチルル モッ チェニ
왜 눈치를 못 채니
どうして気づかないの

ウォンレ トゥナン ゴン アルゴ イッソド
원래 둔한 건 알고 있어도
もともと鈍いのは知っていても

ト イサン ナン モッ チャムケッソ
더 이상 난 못 참겠어
これ以上私は我慢出来ない

ナルル チョアハギン ハヌン ゴニ
나를 좋아하긴 하는 거니
私を好きなの?

I don't know

ミョッ ポニナ
몇 번이나
何度も

キフェルル チュン ゴッ カトゥンデ
기회를 준 것 같은데
チャンスをあげたようなのに

チャプチルル モテ
잡지를 못해
つかめない

ネ ソニ プック
내 손이 부끄
私の手が

プックロウォ ハゴ イッチャナ
부끄러워 하고 있잖아
恥ずかしがっているじゃない

ッコク チボ ッコク チボ
꼭 집어 꼭 집어
必ずつかんで

マルル ヘヤマン アルゲンニ
말을 해야만 알겠니
言わなきゃ分からないの?

オットケ ナ オットケ
어떡해 나 어떡해
どうしよう 僕はどうしよう

マルハギ ノム ッスクスロウンデ
말하기 너무 쑥스러운데
言うのはとても恥ずかしいのに

Baby now, baby now

チグミヤ オソ コベケ
지금이야 어서 고백해
今よ 早く告白して

コジョルハジ アナ
거절하지 않아
断らないわ

コクチョンウン ハジ マ
걱정은 하지 마
心配しないで

Please hold me tight

ナルル アナブヮ
나를 안아봐
私を抱きしめてみて

アンコ シプン マンクム
안고 싶은 만큼
抱きしめたいだけ

チョアハヌン マンクム
좋아하는 만큼
好きなだけ

ナル ッコク アナジョ プヮ
날 꼭 안아줘 봐
私をぎゅっと抱きしめてみて

Baby yes!

ポヨジョ プヮ ニ マム
보여줘 봐 니 맘
見せてみて あなたの気持ち

ネガ トゥクピョリ ホラケジョッチャナ
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない

パムセドロク コミンコミンヘ
밤새도록 고민고민해
一晩中悩み悩んで

ノ ハナ ッテメ
너 하나 땜에
あなた一人のせいで

ネガ オットケ
내가 어떻게
私がどうやって

ト イサン ト ピョヒョネ
더 이상 더 표현해
これ以上さらに表現出来るの

オ モリガ アパ チュッケッソ
오 머리가 아파 죽겠어
頭が痛くてたまらない

アムリ センガケド タビ オプソ
아무리 생각해도 답이 없어
いくら考えても返事がない

ナムジャダプケ オソ ネゲ タガワ
남자답게 어서 내게 다가와
男らしく早く私に近づいてきて

ノルル キダリョ マニ キダリョ
너를 기다려 많이 기다려
あなたを待ってる とても待ってる

ッコク チボ ッコク チボ
꼭 집어 꼭 집어
必ずつかんで

マルル ヘヤマン アルゲンニ
말을 해야만 알겠니
言わなきゃ分からないの?

オットケ ナ オットケ
어떡해 나 어떡해
どうしよう 僕はどうしよう

マルハギ ノム ッスクスロウンデ
말하기 너무 쑥스러운데
言うのはとても恥ずかしいのに

Baby now, baby now

チグミヤ オソ コベケ
지금이야 어서 고백해
今よ 早く告白して

コジョルハジ アナ
거절하지 않아
断らないわ

コクチョンウン ハジ マ
걱정은 하지 마
心配しないで

Please hold me tight

ナルル アナブヮ
나를 안아봐
私を抱きしめてみて

アンコ シプン マンクム
안고 싶은 만큼
抱きしめたいだけ

チョアハヌン マンクム
좋아하는 만큼
好きなだけ

ナル ッコク アナジョ プヮ
날 꼭 안아줘 봐
私をぎゅっと抱きしめてみて

Baby yes!

ポヨジョ プヮ ニ マム
보여줘 봐 니 맘
見せてみて あなたの気持ち

ネガ トゥクピョリ ホラケジョッチャナ
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない

ネガ ノルラジ アンケ
내가 놀라지 않게
私が驚かないように

チョシムチョシムハヌラ
조심조심하느라
慎重に用心すると

クレッタン ゴ ナン タ アラ
그랬단 거 난 다 알아
そんなこと僕はみんな知ってる

クレソ ト ニガ チョア
그래서 더 니가 좋아
だからこそあなたが好き

ネ トゥ ヌヌル パラブヮ
내 두 눈을 바라봐
私の目を見てみて

ノルル ウォナジャナ
너를 원하잖아
あなたを望んでるじゃない

クロニッカ オソ ネゲ ッパルリ
그러니까 어서 내게 빨리
だから早く僕に早く

タガワソ ナルル アナブヮ
다가와서 나를 안아봐
近づいて私を抱きしめてみて

Please hold me tight

ナルル アナブヮ
나를 안아봐
私を抱きしめてみて

アンコ シプン マンクム
안고 싶은 만큼
抱きしめたいだけ

チョアハヌン マンクム
좋아하는 만큼
好きなだけ

ナル ッコク アナジョ プヮ
날 꼭 안아줘 봐
私をぎゅっと抱きしめてみて

Baby yes!

ポヨジョ プヮ ニ マム
보여줘 봐 니 맘
見せてみて あなたの気持ち

ネガ トゥクピョリ ホラケジョッチャナ
내가 특별히 허락해줬잖아
私が特別に許してあげたじゃない



4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤) 4thミニアルバム - Signal (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice

JYP Entertainment 2017
売り上げランキング : 121

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます