Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » OH MY GIRL(오마이걸)《♀》 » TITLE … Real World - OH MY GIRL 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Real World - OH MY GIRL 歌詞和訳

Real World - OH MY GIRL
作詞:서지음, Mayu Wakisaka 作曲:Sean Alexander, Mayu Wakisaka
リクエスト頂いた曲です♪
Real World - OH MY GIRL

セサンウルコックロ ポゴ インヌン
세상을 거꾸로 보고 있는
この世を逆さに見ている

キブニ トゥロ チグム
기분이 들어 지금
気がして今

ックミンジ ヒョンシリンジ
꿈인지 현실인지
夢なのか現実なのか

チャックマン ヘッカルリジャナ
자꾸만 헷갈리잖아
何度も混乱するじゃない

what’s true

ネゲ イロナン イ ヘプニン
내게 일어난 이 해프닝
私に起きたこのハプニング

ワンビョケ チンッチャ
완벽해 진짜
完璧で ホントに

カトゥン ゴル チェボプ ノ
같은 걸 제법 너
同じなの 結構あなた

ニ センガグル ノム マニ ヘ
네 생각을 너무 많이 해
あなたのことをたくさん考える

イジェ ピョル ケ
이제 별 게
もう特別なことが

タ ポイナポダ
다 보이나보다
すべて見えるみたい

クニャン ウソ ボリョッソ
그냥 웃어 버렸어
ただ笑ってしまった

クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね

マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない

コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い

ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら

oh yeah

チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった

ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が

イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは

real world real world

ヌガ ムン トィエソ
누가 문 뒤에서
誰かドアの影から

チキョボヌン キブニ トゥロ チャック
지켜보는 기분이 들어 자꾸
見守ってる気がしていつも

チックチュン チングドゥリ
짓궂은 친구들이
意地悪な友達が

チャンナヌル チヌン ゴッ カタ
장난을 치는 것 같아
イタズラをするみたい

what’s true

ニガ パングム チョネ ハン マリ
네가 방금 전에 한 말이
君がさった言った言葉が

クィッカエ メムドルゴ イッソ
귓가에 맴돌고 있어
耳元で繰り返している

アン ミッキョ
안 믿겨
信じられない

ナエ パラムグァ ット ヨクシメ
나의 바람과 또 욕심에
私の風とまた欲に

チェモッテロ チオネナ ポダ
제멋대로 지어내나 보다
自分勝手に作り出すみたい

コゲル チョオボリョッソ
고갤 저어버렸어
首を振ってしまった

クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね

マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない

コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い

ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら

oh yeah

チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった

ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が

イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは

real world real world

woo I know you know you
know you know
what I’m thinking
what I’m thinking

woo

ノ ウンヌン ゴジ
너 웃은 거지
あなた笑ったでしょ

ノ クロン ゴジ
너 그런 거지
あなた そうでしょ

アッカブト カプチャクスレ
아까부터 갑작스레
さっきから突然

チグガ マク ッパルリ トヌンジ
지구가 막 빨리 도는지
地球が早く回ってるのか

オジロウォ ノ ッテムネ
어지러워 너 때문에
目がくらみそう あなたのせいで

yeah yeah yeah yeah

チャムチャムハドン モリッソゲ
잠잠하던 머릿속에
静かだった頭の中に

ファオリガ モラチヌンジ
회오리가 몰아치는지
嵐が吹きつけているのか

チョンシンオプソ ノ ッテムネ
정신없어 너 때문에
気が気じゃないあなたのせいで

yeah yeah yeah yeah

イゲ ックミ アニネ
이게 꿈이 아니네
これは夢じゃないね

マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない

ヌヌル セゲ
눈을 세게
目を強く

ッコク カマッタ ットド
꼭 감았다 떠도
ぎゅっと閉じて開けても

コギエ インヌン ゴル ポミョン
거기에 있는 걸 보면
そこにいるのを見たら

oh yeah

チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった

ネ イルギ ソク ソソルドゥリ
내 일기 속 소설들이
私の日記の中の小説が

イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは

real world

クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね

マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない

コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い

ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら

oh yeah

チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった

ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が

イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは

real world

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Real World - OH MY GIRL

セサンウルコックロ ポゴ インヌン
세상을 거꾸로 보고 있는
この世を逆さに見ている

キブニ トゥロ チグム
기분이 들어 지금
気がして今

ックミンジ ヒョンシリンジ
꿈인지 현실인지
夢なのか現実なのか

チャックマン ヘッカルリジャナ
자꾸만 헷갈리잖아
何度も混乱するじゃない

what’s true

ネゲ イロナン イ ヘプニン
내게 일어난 이 해프닝
私に起きたこのハプニング

ワンビョケ チンッチャ
완벽해 진짜
完璧で ホントに

カトゥン ゴル チェボプ ノ
같은 걸 제법 너
同じなの 結構あなた

ニ センガグル ノム マニ ヘ
네 생각을 너무 많이 해
あなたのことをたくさん考える

イジェ ピョル ケ
이제 별 게
もう特別なことが

タ ポイナポダ
다 보이나보다
すべて見えるみたい

クニャン ウソ ボリョッソ
그냥 웃어 버렸어
ただ笑ってしまった

クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね

マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない

コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い

ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら

oh yeah

チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった

ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が

イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは

real world real world

ヌガ ムン トィエソ
누가 문 뒤에서
誰かドアの影から

チキョボヌン キブニ トゥロ チャック
지켜보는 기분이 들어 자꾸
見守ってる気がしていつも

チックチュン チングドゥリ
짓궂은 친구들이
意地悪な友達が

チャンナヌル チヌン ゴッ カタ
장난을 치는 것 같아
イタズラをするみたい

what’s true

ニガ パングム チョネ ハン マリ
네가 방금 전에 한 말이
君がさった言った言葉が

クィッカエ メムドルゴ イッソ
귓가에 맴돌고 있어
耳元で繰り返している

アン ミッキョ
안 믿겨
信じられない

ナエ パラムグァ ット ヨクシメ
나의 바람과 또 욕심에
私の風とまた欲に

チェモッテロ チオネナ ポダ
제멋대로 지어내나 보다
自分勝手に作り出すみたい

コゲル チョオボリョッソ
고갤 저어버렸어
首を振ってしまった

クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね

マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない

コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い

ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら

oh yeah

チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった

ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が

イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは

real world real world

woo I know you know you
know you know
what I’m thinking
what I’m thinking

woo

ノ ウンヌン ゴジ
너 웃은 거지
あなた笑ったでしょ

ノ クロン ゴジ
너 그런 거지
あなた そうでしょ

アッカブト カプチャクスレ
아까부터 갑작스레
さっきから突然

チグガ マク ッパルリ トヌンジ
지구가 막 빨리 도는지
地球が早く回ってるのか

オジロウォ ノ ッテムネ
어지러워 너 때문에
目がくらみそう あなたのせいで

yeah yeah yeah yeah

チャムチャムハドン モリッソゲ
잠잠하던 머릿속에
静かだった頭の中に

ファオリガ モラチヌンジ
회오리가 몰아치는지
嵐が吹きつけているのか

チョンシンオプソ ノ ッテムネ
정신없어 너 때문에
気が気じゃないあなたのせいで

yeah yeah yeah yeah

イゲ ックミ アニネ
이게 꿈이 아니네
これは夢じゃないね

マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない

ヌヌル セゲ
눈을 세게
目を強く

ッコク カマッタ ットド
꼭 감았다 떠도
ぎゅっと閉じて開けても

コギエ インヌン ゴル ポミョン
거기에 있는 걸 보면
そこにいるのを見たら

oh yeah

チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった

ネ イルギ ソク ソソルドゥリ
내 일기 속 소설들이
私の日記の中の小説が

イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは

real world

クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね

マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない

コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い

ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら

oh yeah

チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった

ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が

イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは

real world


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

韓国ドラマ:オレンジ・マーマレード 2019/02/19
君だけ浮かぶ - ロイ・キム 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳 2019/02/19
愛というのは - 一歳差 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/19
やることが残ってて - 2BIC 歌詞和訳 2019/02/19
リクエスト状況一覧 - NO.125 2019/02/19
韓国ドラマ:紳士の品格 2019/02/18
韓国ドラマ:ドクター異邦人 2019/02/18
同じではないかな - ユン・ヒョンサン 韓ドラ:リーガル・ハイ 歌詞和訳 2019/02/18
胸に刻んだ日 - ソ・チャンフン 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳 2019/02/18
FOR US - イ・ジュンギ 歌詞和訳 2019/02/18

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon