韓国ドラマ・映画別一覧 韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
【リクエストする】 【リクエスト状況】
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ＆OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!
| HOME |
Real World - OH MY GIRL 歌詞和訳
［No.10298］ 2017/05/11 OH MY GIRL(오마이걸)《♀》 プロフィール一覧
Real World - OH MY GIRL
作詞：서지음, Mayu Wakisaka 作曲：Sean Alexander, Mayu Wakisaka
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Real World - OH MY GIRL
セサンウルコックロ ポゴ インヌン
세상을 거꾸로 보고 있는
この世を逆さに見ている
キブニ トゥロ チグム
기분이 들어 지금
気がして今
ックミンジ ヒョンシリンジ
꿈인지 현실인지
夢なのか現実なのか
チャックマン ヘッカルリジャナ
자꾸만 헷갈리잖아
何度も混乱するじゃない
what’s true
ネゲ イロナン イ ヘプニン
내게 일어난 이 해프닝
私に起きたこのハプニング
ワンビョケ チンッチャ
완벽해 진짜
完璧で ホントに
カトゥン ゴル チェボプ ノ
같은 걸 제법 너
同じなの 結構あなた
ニ センガグル ノム マニ ヘ
네 생각을 너무 많이 해
あなたのことをたくさん考える
イジェ ピョル ケ
이제 별 게
もう特別なことが
タ ポイナポダ
다 보이나보다
すべて見えるみたい
クニャン ウソ ボリョッソ
그냥 웃어 버렸어
ただ笑ってしまった
クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い
ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world real world
ヌガ ムン トィエソ
누가 문 뒤에서
誰かドアの影から
チキョボヌン キブニ トゥロ チャック
지켜보는 기분이 들어 자꾸
見守ってる気がしていつも
チックチュン チングドゥリ
짓궂은 친구들이
意地悪な友達が
チャンナヌル チヌン ゴッ カタ
장난을 치는 것 같아
イタズラをするみたい
what’s true
ニガ パングム チョネ ハン マリ
네가 방금 전에 한 말이
君がさった言った言葉が
クィッカエ メムドルゴ イッソ
귓가에 맴돌고 있어
耳元で繰り返している
アン ミッキョ
안 믿겨
信じられない
ナエ パラムグァ ット ヨクシメ
나의 바람과 또 욕심에
私の風とまた欲に
チェモッテロ チオネナ ポダ
제멋대로 지어내나 보다
自分勝手に作り出すみたい
コゲル チョオボリョッソ
고갤 저어버렸어
首を振ってしまった
クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い
ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world real world
woo I know you know you
know you know
what I’m thinking
what I’m thinking
woo
ノ ウンヌン ゴジ
너 웃은 거지
あなた笑ったでしょ
ノ クロン ゴジ
너 그런 거지
あなた そうでしょ
アッカブト カプチャクスレ
아까부터 갑작스레
さっきから突然
チグガ マク ッパルリ トヌンジ
지구가 막 빨리 도는지
地球が早く回ってるのか
オジロウォ ノ ッテムネ
어지러워 너 때문에
目がくらみそう あなたのせいで
yeah yeah yeah yeah
チャムチャムハドン モリッソゲ
잠잠하던 머릿속에
静かだった頭の中に
ファオリガ モラチヌンジ
회오리가 몰아치는지
嵐が吹きつけているのか
チョンシンオプソ ノ ッテムネ
정신없어 너 때문에
気が気じゃないあなたのせいで
yeah yeah yeah yeah
イゲ ックミ アニネ
이게 꿈이 아니네
これは夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
ヌヌル セゲ
눈을 세게
目を強く
ッコク カマッタ ットド
꼭 감았다 떠도
ぎゅっと閉じて開けても
コギエ インヌン ゴル ポミョン
거기에 있는 걸 보면
そこにいるのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ イルギ ソク ソソルドゥリ
내 일기 속 소설들이
私の日記の中の小説が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world
クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い
ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world
作詞：서지음, Mayu Wakisaka 作曲：Sean Alexander, Mayu Wakisaka
リクエスト頂いた曲です♪
Real World - OH MY GIRL
セサンウルコックロ ポゴ インヌン
세상을 거꾸로 보고 있는
この世を逆さに見ている
キブニ トゥロ チグム
기분이 들어 지금
気がして今
ックミンジ ヒョンシリンジ
꿈인지 현실인지
夢なのか現実なのか
チャックマン ヘッカルリジャナ
자꾸만 헷갈리잖아
何度も混乱するじゃない
what’s true
ネゲ イロナン イ ヘプニン
내게 일어난 이 해프닝
私に起きたこのハプニング
ワンビョケ チンッチャ
완벽해 진짜
完璧で ホントに
カトゥン ゴル チェボプ ノ
같은 걸 제법 너
同じなの 結構あなた
ニ センガグル ノム マニ ヘ
네 생각을 너무 많이 해
あなたのことをたくさん考える
イジェ ピョル ケ
이제 별 게
もう特別なことが
タ ポイナポダ
다 보이나보다
すべて見えるみたい
クニャン ウソ ボリョッソ
그냥 웃어 버렸어
ただ笑ってしまった
クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い
ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world real world
ヌガ ムン トィエソ
누가 문 뒤에서
誰かドアの影から
チキョボヌン キブニ トゥロ チャック
지켜보는 기분이 들어 자꾸
見守ってる気がしていつも
チックチュン チングドゥリ
짓궂은 친구들이
意地悪な友達が
チャンナヌル チヌン ゴッ カタ
장난을 치는 것 같아
イタズラをするみたい
what’s true
ニガ パングム チョネ ハン マリ
네가 방금 전에 한 말이
君がさった言った言葉が
クィッカエ メムドルゴ イッソ
귓가에 맴돌고 있어
耳元で繰り返している
アン ミッキョ
안 믿겨
信じられない
ナエ パラムグァ ット ヨクシメ
나의 바람과 또 욕심에
私の風とまた欲に
チェモッテロ チオネナ ポダ
제멋대로 지어내나 보다
自分勝手に作り出すみたい
コゲル チョオボリョッソ
고갤 저어버렸어
首を振ってしまった
クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い
ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world real world
woo I know you know you
know you know
what I’m thinking
what I’m thinking
woo
ノ ウンヌン ゴジ
너 웃은 거지
あなた笑ったでしょ
ノ クロン ゴジ
너 그런 거지
あなた そうでしょ
アッカブト カプチャクスレ
아까부터 갑작스레
さっきから突然
チグガ マク ッパルリ トヌンジ
지구가 막 빨리 도는지
地球が早く回ってるのか
オジロウォ ノ ッテムネ
어지러워 너 때문에
目がくらみそう あなたのせいで
yeah yeah yeah yeah
チャムチャムハドン モリッソゲ
잠잠하던 머릿속에
静かだった頭の中に
ファオリガ モラチヌンジ
회오리가 몰아치는지
嵐が吹きつけているのか
チョンシンオプソ ノ ッテムネ
정신없어 너 때문에
気が気じゃないあなたのせいで
yeah yeah yeah yeah
イゲ ックミ アニネ
이게 꿈이 아니네
これは夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
ヌヌル セゲ
눈을 세게
目を強く
ッコク カマッタ ットド
꼭 감았다 떠도
ぎゅっと閉じて開けても
コギエ インヌン ゴル ポミョン
거기에 있는 걸 보면
そこにいるのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ イルギ ソク ソソルドゥリ
내 일기 속 소설들이
私の日記の中の小説が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world
クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い
ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world
セサンウルコックロ ポゴ インヌン
세상을 거꾸로 보고 있는
この世を逆さに見ている
キブニ トゥロ チグム
기분이 들어 지금
気がして今
ックミンジ ヒョンシリンジ
꿈인지 현실인지
夢なのか現実なのか
チャックマン ヘッカルリジャナ
자꾸만 헷갈리잖아
何度も混乱するじゃない
what’s true
ネゲ イロナン イ ヘプニン
내게 일어난 이 해프닝
私に起きたこのハプニング
ワンビョケ チンッチャ
완벽해 진짜
完璧で ホントに
カトゥン ゴル チェボプ ノ
같은 걸 제법 너
同じなの 結構あなた
ニ センガグル ノム マニ ヘ
네 생각을 너무 많이 해
あなたのことをたくさん考える
イジェ ピョル ケ
이제 별 게
もう特別なことが
タ ポイナポダ
다 보이나보다
すべて見えるみたい
クニャン ウソ ボリョッソ
그냥 웃어 버렸어
ただ笑ってしまった
クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い
ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world real world
ヌガ ムン トィエソ
누가 문 뒤에서
誰かドアの影から
チキョボヌン キブニ トゥロ チャック
지켜보는 기분이 들어 자꾸
見守ってる気がしていつも
チックチュン チングドゥリ
짓궂은 친구들이
意地悪な友達が
チャンナヌル チヌン ゴッ カタ
장난을 치는 것 같아
イタズラをするみたい
what’s true
ニガ パングム チョネ ハン マリ
네가 방금 전에 한 말이
君がさった言った言葉が
クィッカエ メムドルゴ イッソ
귓가에 맴돌고 있어
耳元で繰り返している
アン ミッキョ
안 믿겨
信じられない
ナエ パラムグァ ット ヨクシメ
나의 바람과 또 욕심에
私の風とまた欲に
チェモッテロ チオネナ ポダ
제멋대로 지어내나 보다
自分勝手に作り出すみたい
コゲル チョオボリョッソ
고갤 저어버렸어
首を振ってしまった
クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い
ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world real world
woo I know you know you
know you know
what I’m thinking
what I’m thinking
woo
ノ ウンヌン ゴジ
너 웃은 거지
あなた笑ったでしょ
ノ クロン ゴジ
너 그런 거지
あなた そうでしょ
アッカブト カプチャクスレ
아까부터 갑작스레
さっきから突然
チグガ マク ッパルリ トヌンジ
지구가 막 빨리 도는지
地球が早く回ってるのか
オジロウォ ノ ッテムネ
어지러워 너 때문에
目がくらみそう あなたのせいで
yeah yeah yeah yeah
チャムチャムハドン モリッソゲ
잠잠하던 머릿속에
静かだった頭の中に
ファオリガ モラチヌンジ
회오리가 몰아치는지
嵐が吹きつけているのか
チョンシンオプソ ノ ッテムネ
정신없어 너 때문에
気が気じゃないあなたのせいで
yeah yeah yeah yeah
イゲ ックミ アニネ
이게 꿈이 아니네
これは夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
ヌヌル セゲ
눈을 세게
目を強く
ッコク カマッタ ットド
꼭 감았다 떠도
ぎゅっと閉じて開けても
コギエ インヌン ゴル ポミョン
거기에 있는 걸 보면
そこにいるのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ イルギ ソク ソソルドゥリ
내 일기 속 소설들이
私の日記の中の小説が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world
クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い
ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Real World - OH MY GIRL
セサンウルコックロ ポゴ インヌン
세상을 거꾸로 보고 있는
この世を逆さに見ている
キブニ トゥロ チグム
기분이 들어 지금
気がして今
ックミンジ ヒョンシリンジ
꿈인지 현실인지
夢なのか現実なのか
チャックマン ヘッカルリジャナ
자꾸만 헷갈리잖아
何度も混乱するじゃない
what’s true
ネゲ イロナン イ ヘプニン
내게 일어난 이 해프닝
私に起きたこのハプニング
ワンビョケ チンッチャ
완벽해 진짜
完璧で ホントに
カトゥン ゴル チェボプ ノ
같은 걸 제법 너
同じなの 結構あなた
ニ センガグル ノム マニ ヘ
네 생각을 너무 많이 해
あなたのことをたくさん考える
イジェ ピョル ケ
이제 별 게
もう特別なことが
タ ポイナポダ
다 보이나보다
すべて見えるみたい
クニャン ウソ ボリョッソ
그냥 웃어 버렸어
ただ笑ってしまった
クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い
ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world real world
ヌガ ムン トィエソ
누가 문 뒤에서
誰かドアの影から
チキョボヌン キブニ トゥロ チャック
지켜보는 기분이 들어 자꾸
見守ってる気がしていつも
チックチュン チングドゥリ
짓궂은 친구들이
意地悪な友達が
チャンナヌル チヌン ゴッ カタ
장난을 치는 것 같아
イタズラをするみたい
what’s true
ニガ パングム チョネ ハン マリ
네가 방금 전에 한 말이
君がさった言った言葉が
クィッカエ メムドルゴ イッソ
귓가에 맴돌고 있어
耳元で繰り返している
アン ミッキョ
안 믿겨
信じられない
ナエ パラムグァ ット ヨクシメ
나의 바람과 또 욕심에
私の風とまた欲に
チェモッテロ チオネナ ポダ
제멋대로 지어내나 보다
自分勝手に作り出すみたい
コゲル チョオボリョッソ
고갤 저어버렸어
首を振ってしまった
クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い
ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world real world
woo I know you know you
know you know
what I’m thinking
what I’m thinking
woo
ノ ウンヌン ゴジ
너 웃은 거지
あなた笑ったでしょ
ノ クロン ゴジ
너 그런 거지
あなた そうでしょ
アッカブト カプチャクスレ
아까부터 갑작스레
さっきから突然
チグガ マク ッパルリ トヌンジ
지구가 막 빨리 도는지
地球が早く回ってるのか
オジロウォ ノ ッテムネ
어지러워 너 때문에
目がくらみそう あなたのせいで
yeah yeah yeah yeah
チャムチャムハドン モリッソゲ
잠잠하던 머릿속에
静かだった頭の中に
ファオリガ モラチヌンジ
회오리가 몰아치는지
嵐が吹きつけているのか
チョンシンオプソ ノ ッテムネ
정신없어 너 때문에
気が気じゃないあなたのせいで
yeah yeah yeah yeah
イゲ ックミ アニネ
이게 꿈이 아니네
これは夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
ヌヌル セゲ
눈을 세게
目を強く
ッコク カマッタ ットド
꼭 감았다 떠도
ぎゅっと閉じて開けても
コギエ インヌン ゴル ポミョン
거기에 있는 걸 보면
そこにいるのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ イルギ ソク ソソルドゥリ
내 일기 속 소설들이
私の日記の中の小説が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world
クンデ ックミ アニネ
근데 꿈이 아니네
だけど夢じゃないね
マルド アン ドェ
말도 안 돼
信じられない
コチボットン ク チャリガ アパ
꼬집었던 그 자리가 아파
つねったその場所が痛い
ッパルガッケ プウン ゴル ポミョン
빨갛게 부은 걸 보면
真っ赤に腫れたのを見たら
oh yeah
チンッチャ ノヨッソ
진짜 너였어
ホントにあなただった
ネ パルチカン サンサンドゥリ
내 발칙한 상상들이
私の不らちな想像が
イロォジン ヨギン
이뤄진 여긴
行われたここは
real world
- 関連記事
この記事のトラックバックURL
→https://annyokara.com/tb.php/10298-46c4ce39
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
▲ページTOPへ
