★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

私に来る道 - ジョイ 歌詞和訳 韓国ドラマ:カノジョは嘘を愛しすぎてる

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
05 /09 2017
ネゲオヌンキル ジョイ
내게 오는 길 - 조이
私に来る道
作詞:양재선 作曲:김형석
韓国ドラマ:カノジョは嘘を愛しすぎてる
出演:イ・ヒョヌ、 イ・ジョンジン、 チェ・ミンスなど
日本の人気コミックをリメイク!Red Velvetジョイ主演、純情ロマンスドラマ
正体を隠した天才作曲家と彼に一目惚れした女子高生のロマンスを描いたドラマ。
ネゲオヌンキル ジョイ
내게 오는 길 - 조이
私に来る道


チグム ギョテソ タン センガケ
지금 곁에서 딴 생각에
今傍で有らぬ思いに

チャムキョ コッコ インヌン クデ
잠겨 걷고 있는 그대
ふけって歩いているあなた

ソルレヌン マウメ モルレ
설레는 마음에 몰래
ときめく心にこっそり

クテ モスプ パラボミョンソ
그대 모습 바라보면서
あなたの姿見つめながら

ネアネ タマヨ
내안에 담아요
私の中に込めるわ

サランイゲッチョ
사랑이겠죠
愛でしょう

ット タルン マルロヌン
또 다른 말로는
また違う言葉では

ソルミョンハルス オプチョ
설명할수 없죠
説明できないわ

ハムッケ コンヌン イ キル
함께 걷는 이 길
一緒に歩くこの道

タシ チュオグロ ックンアジアンケ
다시 추억으로 끝나지않게
また想い出として終わらないよう

ッコク オヌルチョロム チキョガルッケヨ
꼭 오늘처럼 지켜갈께요
必ず今日みたいに守っていくわ

サランハンダヌン ク マル
사랑한다는 그 말
愛してるってその言葉

アッキョドゥル コル クレッチョ
아껴둘 걸 그랬죠
大事にしておけばよかった

イジェン オットケ ネ マム
이젠 어떻게 내 맘
これからどうやって私の気持ち

ピョヒョンヘヤ ハナ
표현해야 하나
表現すべきなのか

モドゥン ゴシ ピョネカド
모든 것이 변해가도
すべてのものが変わっていっても

イ マムロ クデ サランハルケヨ
이 맘으로 그대 사랑할게요
この気持ちであなたを愛すわ

マンソリョンナヨ
망설였나요
迷ってるの?

ナル パダジュギガ
날 받아주기가
私を受け止めることが

アジク ヒムドゥンガヨ
아직 힘든가요
まだ辛いの?

クデル ットナン サラム
그댈 떠난 사람
あなたから去った人

クマン イジュリョゴ エッスジマヨ
그만 잊으려고 애쓰지마요
もう忘れようと頑張らないで

ナ クッテッカジ キダリルテニ
나 그때까지 기다릴테니
私はそれまで待ってるから

サランハンダヌン ク マル
사랑한다는 그 말
愛してるってその言葉

アッキョドゥル コル クレッチョ
아껴둘 걸 그랬죠
大事にしておけばよかった

イジェン オットケ ネ マム
이젠 어떻게 내 맘
これからどうやって私の気持ち

ピョヒョンヘヤ ハナ
표현해야 하나
表現すべきなのか

モドゥン ゴシ ピョネカド
모든 것이 변해가도
すべてのものが変わっていっても

イ マムロ クデ サランハルケヨ
이 맘으로 그대 사랑할게요
この気持ちであなたを愛すわ

ヌンムリ ット ナマイッタミョン
눈물이 또 남아있다면
涙がまた残っているなら

モドゥ フルリョボリョヨ
모두 흘려버려요
すべて流してしまおう

イ チョウン ハヌル アレ
이 좋은 하늘 아래
この素敵な空の下

ウリマン ナムドロク
우리만 남도록
私たちだけ残るように

サランハル ス インナヨ
사랑할 수 있나요
愛することは出来るの?

ネガ タガガンマンクム
내가 다가간만큼
私が近づいただけ

イジェン ネゲ ワジョヨ
이젠 내게 와줘요
もう私のところへ来てよ

ネゲ キデン マウム
내게 기댄 마음
私に寄り添った心

サラギ アニラヘド クェンチャナヨ
사랑이 아니라해도 괜찮아요
愛じゃなくても大丈夫

クデル ポル ス イッスニ
그댈 볼 수 있으니
あなたを 見れるから

クェンチャナヨ ネガ サランハルテニ
괜찮아요 내가 사랑할테니
大丈夫 私が愛してるから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネゲオヌンキル ジョイ
내게 오는 길 - 조이
私に来る道


チグム ギョテソ タン センガケ
지금 곁에서 딴 생각에
今傍で有らぬ思いに

チャムキョ コッコ インヌン クデ
잠겨 걷고 있는 그대
ふけって歩いているあなた

ソルレヌン マウメ モルレ
설레는 마음에 몰래
ときめく心にこっそり

クテ モスプ パラボミョンソ
그대 모습 바라보면서
あなたの姿見つめながら

ネアネ タマヨ
내안에 담아요
私の中に込めるわ

サランイゲッチョ
사랑이겠죠
愛でしょう

ット タルン マルロヌン
또 다른 말로는
また違う言葉では

ソルミョンハルス オプチョ
설명할수 없죠
説明できないわ

ハムッケ コンヌン イ キル
함께 걷는 이 길
一緒に歩くこの道

タシ チュオグロ ックンアジアンケ
다시 추억으로 끝나지않게
また想い出として終わらないよう

ッコク オヌルチョロム チキョガルッケヨ
꼭 오늘처럼 지켜갈께요
必ず今日みたいに守っていくわ

サランハンダヌン ク マル
사랑한다는 그 말
愛してるってその言葉

アッキョドゥル コル クレッチョ
아껴둘 걸 그랬죠
大事にしておけばよかった

イジェン オットケ ネ マム
이젠 어떻게 내 맘
これからどうやって私の気持ち

ピョヒョンヘヤ ハナ
표현해야 하나
表現すべきなのか

モドゥン ゴシ ピョネカド
모든 것이 변해가도
すべてのものが変わっていっても

イ マムロ クデ サランハルケヨ
이 맘으로 그대 사랑할게요
この気持ちであなたを愛すわ

マンソリョンナヨ
망설였나요
迷ってるの?

ナル パダジュギガ
날 받아주기가
私を受け止めることが

アジク ヒムドゥンガヨ
아직 힘든가요
まだ辛いの?

クデル ットナン サラム
그댈 떠난 사람
あなたから去った人

クマン イジュリョゴ エッスジマヨ
그만 잊으려고 애쓰지마요
もう忘れようと頑張らないで

ナ クッテッカジ キダリルテニ
나 그때까지 기다릴테니
私はそれまで待ってるから

サランハンダヌン ク マル
사랑한다는 그 말
愛してるってその言葉

アッキョドゥル コル クレッチョ
아껴둘 걸 그랬죠
大事にしておけばよかった

イジェン オットケ ネ マム
이젠 어떻게 내 맘
これからどうやって私の気持ち

ピョヒョンヘヤ ハナ
표현해야 하나
表現すべきなのか

モドゥン ゴシ ピョネカド
모든 것이 변해가도
すべてのものが変わっていっても

イ マムロ クデ サランハルケヨ
이 맘으로 그대 사랑할게요
この気持ちであなたを愛すわ

ヌンムリ ット ナマイッタミョン
눈물이 또 남아있다면
涙がまた残っているなら

モドゥ フルリョボリョヨ
모두 흘려버려요
すべて流してしまおう

イ チョウン ハヌル アレ
이 좋은 하늘 아래
この素敵な空の下

ウリマン ナムドロク
우리만 남도록
私たちだけ残るように

サランハル ス インナヨ
사랑할 수 있나요
愛することは出来るの?

ネガ タガガンマンクム
내가 다가간만큼
私が近づいただけ

イジェン ネゲ ワジョヨ
이젠 내게 와줘요
もう私のところへ来てよ

ネゲ キデン マウム
내게 기댄 마음
私に寄り添った心

サラギ アニラヘド クェンチャナヨ
사랑이 아니라해도 괜찮아요
愛じゃなくても大丈夫

クデル ポル ス イッスニ
그댈 볼 수 있으니
あなたを 見れるから

クェンチャナヨ ネガ サランハルテニ
괜찮아요 내가 사랑할테니
大丈夫 私が愛してるから



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます