★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは ヴィンチェ タイムズ 怪物

ペチカ(Fireplace) - JONGHYUN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /04 2017
ピョクナンロ
벽난로 (Fireplace) - 종현 (JONGHYUN)
ペチカ
作詞:김종현 作曲:김종현, 위프리키, Score
【早期購入特典あ

り】 SHINee ジョンヒョン 小品集 物語 Op.2 ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) 【早期購入特典あり】 SHINee ジョンヒョン 小品集 物語 Op.2 ( 韓国盤 )
ジョンヒョン JONGHYUN SHINee
2017-05-03
ピョクナンロ
벽난로 (Fireplace) - 종현 (JONGHYUN)
ペチカ


チャムッカン トィロ トラジョ
잠깐 뒤로 돌아줘
しばらく後ろに回ってよ

ネガ トル スン オプスニ
내가 돌 순 없으니
僕が振り向けないから

イリ モンナン モスプ
이리 못난 모습
こんなダメな姿

ネゲ ポイギン シロ
네게 보이긴 싫어
君に見せたくないんだ

イジェン ウィミ オプチャナ
이젠 의미 없잖아
もう意味ないじゃない

ノエゲン ッスルモオプチャナ
너에겐 쓸모없잖아
君には使い道ないだろ

チャガプケ シゴガン
차갑게 식어간
冷たく冷めた

イジョジョ カン キオク (ポリョジョ)
잊혀져 간 기억 (버려줘)
忘れられて行った記憶(捨てて)

(ッパルガッケ) タオルミョン ムォヘ
(빨갛게) 타오르면 뭐해
(赤く)燃え上がれば何だって

(ッカマンケ)チェガ トェボリンゴル
(까맣게) 재가 돼버린걸
(真っ黒に)灰になってしまったんだ

(ハヤンケ)ピンナドン ウリ トゥル
(하얗게) 빛나던 우리 둘
(真っ白に)輝いた僕たち二人

イジェン アム ウィミ オプチャナ
이젠 아무 의미 없잖아
もう何お意味ないじゃない

チャラルケ ネガ チャラルケ
잘할게 내가 잘할게
頑張るよ 僕が頑張るよ

オクチロ ノル プッチャバド
억지로 널 붙잡아도
無理に君をつかめても

オソルピ エウォネド
어설피 애원해도
惨めに懇願しても

ノン アム ピョジョン オプソ
넌 아무 표정 없어
君は何の表情もない

クジョ ピョギ トェボリン チュオク
그저 벽이 돼버린 추억
ただ壁になってしまった想い出

ノル ポル スガ オプチャナ
널 볼 수가 없잖아
君を見れないじゃない

ノド アルゴヌン イッチャナ
너도 알고는 있잖아 Yeah
君も知っているじゃない

ネガ ピョギ トェボリン チェロ
내가 벽이 돼버린 채로
僕が壁になってしまったままで

ノル ッタラガル スヌン オプチャナ
널 따라갈 수는 없잖아
君についてはいけないじゃない

クゴン オッチョル ス オプチャナ
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
それはどうしようもないじゃない

(ッカマンケ)ソギ クウルリミョン
(까맣게) 속이 그을리면
(真っ黒に)中が焼けたら

(ッパルガッケ)プルタオルン ネ マム
(빨갛게) 불타오른 내 맘
(赤く)燃え上がった僕の気持ち

(カビョプケ)フ ナルリゲッチ
(가볍게) 후 날리겠지
(軽く)飛ばすだろう

チェガ トェボリン ナル
재가 돼버린 날
灰になってしまった僕を

アラ ナヌン
알아 나는
知ってるよ 僕は

イジェ ッスルモオプタン ゴル
이제 쓸모없단 걸
もう使い道がないってことを

モンジ ッサイン キオゲ
먼지 쌓인 기억에
ほこりの積もった記憶に

チムップニラン ゴル
짐뿐이란 걸
荷物だけだってことを

ソリチョ チャチェケド ノン
소리쳐 자책해도 넌
叫んで自ら叱責しても君は

アム テダプ オプソ
아무 대답 없어
何の返事もない

クジョ ピョギ トェボリン チュオク
그저 벽이 돼버린 추억
ただ壁になってしまった想い出

ノル ポル スガ オプチャナ
널 볼 수가 없잖아
君を見れないじゃない

ノド アルゴヌン イッチャナ
너도 알고는 있잖아 Yeah
君も知っているじゃない

ネガ ピョギ トェボリン チェロ
내가 벽이 돼버린 채로
僕が壁になってしまったままで

ノル ッタラガル スヌン オプチャナ
널 따라갈 수는 없잖아
君についてはいけないじゃない

クゴン オッチョル ス オプチャナ
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
それはどうしようもないじゃない

(ハナ トゥル セッ ネッ)
(하나 둘 셋 넷)
(1 2 3 4)

オンジェドゥン チョア
언제든 좋아
いつでもいい

オンジェドゥン トラワ
언제든 돌아와
いつでも戻ってきて

ナ ヨギ イッスルケ
나 여기 있을게
僕はここにいるよ

ペリョハドゥッ マレッチマン
배려하듯 말했지만
配慮するように話したけど

ノル ウィハン ゲ アニャ
널 위한 게 아냐
君のためじゃない

クドボリン ナン
굳어버린 난
固まってしまった僕は

トラソル パンボビ オプソ
돌아설 방법이 없어
背を向ける方法がない

オンジェドゥン チョア
언제든 좋아
いつでもいい

オンジェドゥン トラワ
언제든 돌아와
いつでも戻ってきて

ナムドゥル アペソ モシラド ネリョ
남들 앞에서 멋이라도 내려
他の人の前でかっこつけて

プルッソシゲロ
불쏘시개로
焚きつけで

ナル ヘジボ ノゲッチ
날 헤집어 놓겠지
僕をひっかき散らしておくだろう

クレド チョア
그래도 좋아
それでもいい

オンジェドゥン チョア
언제든 좋아
いつでもいい

クジョ ピョギ トェボリン チュオク
그저 벽이 돼버린 추억
ただ壁になってしまった想い出

ノル ポル スガ オプチャナ
널 볼 수가 없잖아
君を見れないじゃない

ノド アルゴヌン イッチャナ
너도 알고는 있잖아 Yeah
君も知っているじゃない

ネガ ピョギ トェボリン チェロ
내가 벽이 돼버린 채로
僕が壁になってしまったままで

ノル ッタラガル スヌン オプチャナ
널 따라갈 수는 없잖아
君についてはいけないじゃない

クゴン オッチョル ス オプチャナ
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
それはどうしようもないじゃない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピョクナンロ
벽난로 (Fireplace) - 종현 (JONGHYUN)
ペチカ


チャムッカン トィロ トラジョ
잠깐 뒤로 돌아줘
しばらく後ろに回ってよ

ネガ トル スン オプスニ
내가 돌 순 없으니
僕が振り向けないから

イリ モンナン モスプ
이리 못난 모습
こんなダメな姿

ネゲ ポイギン シロ
네게 보이긴 싫어
君に見せたくないんだ

イジェン ウィミ オプチャナ
이젠 의미 없잖아
もう意味ないじゃない

ノエゲン ッスルモオプチャナ
너에겐 쓸모없잖아
君には使い道ないだろ

チャガプケ シゴガン
차갑게 식어간
冷たく冷めた

イジョジョ カン キオク (ポリョジョ)
잊혀져 간 기억 (버려줘)
忘れられて行った記憶(捨てて)

(ッパルガッケ) タオルミョン ムォヘ
(빨갛게) 타오르면 뭐해
(赤く)燃え上がれば何だって

(ッカマンケ)チェガ トェボリンゴル
(까맣게) 재가 돼버린걸
(真っ黒に)灰になってしまったんだ

(ハヤンケ)ピンナドン ウリ トゥル
(하얗게) 빛나던 우리 둘
(真っ白に)輝いた僕たち二人

イジェン アム ウィミ オプチャナ
이젠 아무 의미 없잖아
もう何お意味ないじゃない

チャラルケ ネガ チャラルケ
잘할게 내가 잘할게
頑張るよ 僕が頑張るよ

オクチロ ノル プッチャバド
억지로 널 붙잡아도
無理に君をつかめても

オソルピ エウォネド
어설피 애원해도
惨めに懇願しても

ノン アム ピョジョン オプソ
넌 아무 표정 없어
君は何の表情もない

クジョ ピョギ トェボリン チュオク
그저 벽이 돼버린 추억
ただ壁になってしまった想い出

ノル ポル スガ オプチャナ
널 볼 수가 없잖아
君を見れないじゃない

ノド アルゴヌン イッチャナ
너도 알고는 있잖아 Yeah
君も知っているじゃない

ネガ ピョギ トェボリン チェロ
내가 벽이 돼버린 채로
僕が壁になってしまったままで

ノル ッタラガル スヌン オプチャナ
널 따라갈 수는 없잖아
君についてはいけないじゃない

クゴン オッチョル ス オプチャナ
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
それはどうしようもないじゃない

(ッカマンケ)ソギ クウルリミョン
(까맣게) 속이 그을리면
(真っ黒に)中が焼けたら

(ッパルガッケ)プルタオルン ネ マム
(빨갛게) 불타오른 내 맘
(赤く)燃え上がった僕の気持ち

(カビョプケ)フ ナルリゲッチ
(가볍게) 후 날리겠지
(軽く)飛ばすだろう

チェガ トェボリン ナル
재가 돼버린 날
灰になってしまった僕を

アラ ナヌン
알아 나는
知ってるよ 僕は

イジェ ッスルモオプタン ゴル
이제 쓸모없단 걸
もう使い道がないってことを

モンジ ッサイン キオゲ
먼지 쌓인 기억에
ほこりの積もった記憶に

チムップニラン ゴル
짐뿐이란 걸
荷物だけだってことを

ソリチョ チャチェケド ノン
소리쳐 자책해도 넌
叫んで自ら叱責しても君は

アム テダプ オプソ
아무 대답 없어
何の返事もない

クジョ ピョギ トェボリン チュオク
그저 벽이 돼버린 추억
ただ壁になってしまった想い出

ノル ポル スガ オプチャナ
널 볼 수가 없잖아
君を見れないじゃない

ノド アルゴヌン イッチャナ
너도 알고는 있잖아 Yeah
君も知っているじゃない

ネガ ピョギ トェボリン チェロ
내가 벽이 돼버린 채로
僕が壁になってしまったままで

ノル ッタラガル スヌン オプチャナ
널 따라갈 수는 없잖아
君についてはいけないじゃない

クゴン オッチョル ス オプチャナ
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
それはどうしようもないじゃない

(ハナ トゥル セッ ネッ)
(하나 둘 셋 넷)
(1 2 3 4)

オンジェドゥン チョア
언제든 좋아
いつでもいい

オンジェドゥン トラワ
언제든 돌아와
いつでも戻ってきて

ナ ヨギ イッスルケ
나 여기 있을게
僕はここにいるよ

ペリョハドゥッ マレッチマン
배려하듯 말했지만
配慮するように話したけど

ノル ウィハン ゲ アニャ
널 위한 게 아냐
君のためじゃない

クドボリン ナン
굳어버린 난
固まってしまった僕は

トラソル パンボビ オプソ
돌아설 방법이 없어
背を向ける方法がない

オンジェドゥン チョア
언제든 좋아
いつでもいい

オンジェドゥン トラワ
언제든 돌아와
いつでも戻ってきて

ナムドゥル アペソ モシラド ネリョ
남들 앞에서 멋이라도 내려
他の人の前でかっこつけて

プルッソシゲロ
불쏘시개로
焚きつけで

ナル ヘジボ ノゲッチ
날 헤집어 놓겠지
僕をひっかき散らしておくだろう

クレド チョア
그래도 좋아
それでもいい

オンジェドゥン チョア
언제든 좋아
いつでもいい

クジョ ピョギ トェボリン チュオク
그저 벽이 돼버린 추억
ただ壁になってしまった想い出

ノル ポル スガ オプチャナ
널 볼 수가 없잖아
君を見れないじゃない

ノド アルゴヌン イッチャナ
너도 알고는 있잖아 Yeah
君も知っているじゃない

ネガ ピョギ トェボリン チェロ
내가 벽이 돼버린 채로
僕が壁になってしまったままで

ノル ッタラガル スヌン オプチャナ
널 따라갈 수는 없잖아
君についてはいけないじゃない

クゴン オッチョル ス オプチャナ
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
それはどうしようもないじゃない


B071CM44V9 【早期購入特典あり】 SHINee ジョンヒョン 小品集 物語 Op.2 ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定)
ジョンヒョン JONGHYUN SHINee
SM Entertainment 2017-05-03

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます