★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

涙の跡 - オスカー(ユン・サンヒョン)(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:シークレット・ガーデン

ユン・サンヒョン(윤상현)《♂》
02 /26 2011
ヌンムルジャリ オスカ
눈물자리 - 오스카(ユン・サンヒョン)
涙の跡
韓国ドラマ:シークレット・ガーデン
出演:ハ・ジウォン、ヒョンビン、ユン・サンヒョン、キム・サランなど
※リクエスト頂いた曲です♪
ヌンムルジャリ オスカ
눈물자리 - 오스카(ユン・サンヒョン)
涙の跡

オドゥウン バマハヌル パルケ ピンナヌン チョビョル
어두운 밤하늘 밝게 빛나는 저별
暗い夜空 明るく輝くあの星

ウェロウン ナルル コク タルマソ
외로운 나를 꼭 닮아서
孤独な僕にとても似ていて

アプン サラゲ フフェロ ガドゥカン
아픈 사랑에 후회로 가득한
痛む愛に後悔でいっぱいの

スルプン ヌンムル チャリ トェングナ
슬픈 눈물 자리 됐구나
悲しい涙の席になったな

タシ トェドルリル スマン イッタミョン
다시 되돌릴 수만 있다면
もう一度戻すことが出来たら

ソロルル モルドン ッテロ トラガ
서로를 모르던 때로 돌아가
お互いを知らなかった頃に戻って

クデル ットナ ポネットン オリソグン イル
그댈 떠나 보냈던 어리석은 일
君から去って手放したバカなこと

チョルテロ トゥボン ダシヌン ハジ アヌル ス インヌンデ
절대로 두번 다시는 하지 않을 수 있는데
絶対に二度としないのに

フルヌン ネ ヌンムル チョビョレ タマソ
흐르는 내 눈물 저별에 담아서
流れる僕の涙をあの星に入れて

クリウン ネ マウム ピチョジュル ス イッタミョン
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
恋しい僕の心を照らすことが出来たら

ネ スルプム カドゥクチャン チョビョルル クデガ ポゴ
내 슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고
僕の悲しみで満ちたあの星を君が見て

カヨプスン ナルル ヨンソヘ ジュルテンデ
가엾은 나를 용서해 줄텐데
可哀想な僕を許してくれるはずなのに

タシ ネゲ キフェルル チュンダミョン
다시 내게 기회를 준다면
もう一度僕にチャンスをくれたら

ウリ サランヘットン ッテロ トラガ
우리 사랑했던 때로 돌아가
僕たち愛しあった頃に戻って

クデル アプゲヘットン パボガトゥン イル
그댈 아프게했던 바보같은 일
君を苦しませたバカみたいなこと

チョルテロ トゥボン ダシヌン ハジ アヌルス インヌンデ
절대로 두번 다시는 하지 않을 수 있는데
絶対に二度としないのに

フルヌン ネ ヌンムル チョビョレ タマソ
흐르는 내 눈물 저별에 담아서
流れる僕の涙をあの星に入れて

クリウン ネ マウム ピチョジュル ス イッタミョン
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
恋しい僕の心を照らすことが出来たら

ネ スルプム カドゥクチャン チョビョルル クデガ ポゴ
내 슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고
僕の悲しみで満ちたあの星を君が見て

カヨプスン ナルル ヨンソヘ ジュルテンデ
가엾은 나를 용서해 줄텐데
可哀想な僕を許してくれるはずなのに

ウリエ サイガ ピョルポダ モロジョ
우리의 사이가 별보다 멀어져
僕たちの仲は星より遠くなって

ソロエ ガスメ タウルスガ オムナブヮ
서로의 가슴에 닿을수가 없나봐
お互いの胸に届かないみたいだ

オルマナ ウロヤ ット オルマナ カドゥクチェウォヤ
얼마나 울어야 또 얼마나 가득채워야
どれくらい泣けばそしてどれぐらい満たせば

クデエ トゥヌンソゲ タムギョジルッカ
그대의 두눈속에 담겨질까
君の瞳の中に入れるのかな

クデヌン ネマムアルッカ
그대는 내맘알까
君は僕の気持ち分かるかな

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ユンサンヒョン

ヌンムルジャリ オスカ
눈물자리 - 오스카(ユン・サンヒョン)
涙の跡

オドゥウン バマハヌル パルケ ピンナヌン チョビョル
어두운 밤하늘 밝게 빛나는 저별
暗い夜空 明るく輝くあの星

ウェロウン ナルル コク タルマソ
외로운 나를 꼭 닮아서
孤独な僕にとても似ていて

アプン サラゲ フフェロ ガドゥカン
아픈 사랑에 후회로 가득한
痛む愛に後悔でいっぱいの

スルプン ヌンムル チャリ トェングナ
슬픈 눈물 자리 됐구나
悲しい涙の席になったな

タシ トェドルリル スマン イッタミョン
다시 되돌릴 수만 있다면
もう一度戻すことが出来たら

ソロルル モルドン ッテロ トラガ
서로를 모르던 때로 돌아가
お互いを知らなかった頃に戻って

クデル ットナ ポネットン オリソグン イル
그댈 떠나 보냈던 어리석은 일
君から去って手放したバカなこと

チョルテロ トゥボン ダシヌン ハジ アヌル ス インヌンデ
절대로 두번 다시는 하지 않을 수 있는데
絶対に二度としないのに

フルヌン ネ ヌンムル チョビョレ タマソ
흐르는 내 눈물 저별에 담아서
流れる僕の涙をあの星に入れて

クリウン ネ マウム ピチョジュル ス イッタミョン
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
恋しい僕の心を照らすことが出来たら

ネ スルプム カドゥクチャン チョビョルル クデガ ポゴ
내 슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고
僕の悲しみで満ちたあの星を君が見て

カヨプスン ナルル ヨンソヘ ジュルテンデ
가엾은 나를 용서해 줄텐데
可哀想な僕を許してくれるはずなのに

タシ ネゲ キフェルル チュンダミョン
다시 내게 기회를 준다면
もう一度僕にチャンスをくれたら

ウリ サランヘットン ッテロ トラガ
우리 사랑했던 때로 돌아가
僕たち愛しあった頃に戻って

クデル アプゲヘットン パボガトゥン イル
그댈 아프게했던 바보같은 일
君を苦しませたバカみたいなこと

チョルテロ トゥボン ダシヌン ハジ アヌルス インヌンデ
절대로 두번 다시는 하지 않을 수 있는데
絶対に二度としないのに

フルヌン ネ ヌンムル チョビョレ タマソ
흐르는 내 눈물 저별에 담아서
流れる僕の涙をあの星に入れて

クリウン ネ マウム ピチョジュル ス イッタミョン
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
恋しい僕の心を照らすことが出来たら

ネ スルプム カドゥクチャン チョビョルル クデガ ポゴ
내 슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고
僕の悲しみで満ちたあの星を君が見て

カヨプスン ナルル ヨンソヘ ジュルテンデ
가엾은 나를 용서해 줄텐데
可哀想な僕を許してくれるはずなのに

ウリエ サイガ ピョルポダ モロジョ
우리의 사이가 별보다 멀어져
僕たちの仲は星より遠くなって

ソロエ ガスメ タウルスガ オムナブヮ
서로의 가슴에 닿을수가 없나봐
お互いの胸に届かないみたいだ

オルマナ ウロヤ ット オルマナ カドゥクチェウォヤ
얼마나 울어야 또 얼마나 가득채워야
どれくらい泣けばそしてどれぐらい満たせば

クデエ トゥヌンソゲ タムギョジルッカ
그대의 두눈속에 담겨질까
君の瞳の中に入れるのかな

クデヌン ネマムアルッカ
그대는 내맘알까
君は僕の気持ち分かるかな


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

素敵な曲です^^

annyo~様^^
アニョ~ン^^v

「涙の跡」いいですよね~。
ドラマの最終回でオスカ(サンヒョンssi)が歌い いいな~と思っていたんです^^
韓国の俳優さんは歌もお上手ですね。
それとも もともと歌手?かしら?
あまりサンヒョンssiの演技を観たことがないのですが・・・
早口で・・・ちょっとビックリ。
キャラクターもあるのでしょうが・・・寂しい役もお上手だな・・と思いました。
この役を引き受けるか迷ったという話を後から聞きましたが・・・
合っていましたね~サンヒョンssi^^

素敵な曲 カムサミダ^^

>西の風さま

オモ!!
もう西の風さまはこのドラマを見終わられてたんですね~!!
うらやましい~^^

サンヒョンssiは、もともと歌手を目指してたみたいです^^
いろんな仕事を経験済みで、キムタクに似てるってことで抜擢されて、
俳優業に入ったみたいですよ~ たしか!

内助の女王とお嬢さんをお願いを見たことがありますが、
どちらの役も好きでした~

ファミリーがやってきたのバラエディ番組のレギュラーもやってますよね!

あ~!!このドラマ楽しみです♪

Liarとは まったく違った雰囲気のこの눈물자리・・いいですぅ~!

お~さすが西の風さま もうご覧になられたんですねぇ~。

デビュー前 You tubeとかにご自身のお歌いになったお歌をUPしておられたとおっしゃっておられましたもの・・お歌を歌うのがとてもお好きだとも・・本当にお上手ですものねぇ~。
先ほど Liarを聴いた時も衝撃でしたが・・ユン・サンヒョンさまらしいのはこの歌かな?
いろいろな人生経験があられるから役者としてもばっちりなのかもしれませねぇ~。
このドラマもinnsonnさまにお願いすることにします・・

>永原さま

私もみてみたいです!!

そういえば、サンヒョンssi、日本で歌手デビューしましたよね!!
中西保志さんの「最後の雨」をカバーして^^

annyo~様

ありがとうございます~(*^_^*)
先月のサンヒョンssiのコンサートに行ってきましたが、
この曲はドラマの時と同じ衣装で唄ってくれました♥

生で見たサンヒョンssi とってもかっこよかったです~♪
生の歌声もCDで聴くより、ずっとよかったです(*^_^*)



>あいさま

すご~い!!
ライブにいかれたんですね~!!

同じ衣装だったら、よりテンションがあがりますね!!

生で聞くとあれ~って人いますが、彼は本物なんですね~^^

涙座 タイトルは涙の跡というのですね!

こんにちは!私は、2020年9月いま、この歌にぞっこんです。数ヶ月前にシークレットガーデンを初めて見て、最終回のオスカーのステージのシーンで、びっくりしました。歌がうまい!この曲すごく素敵!

最近になり、もしかしたら、ユーチューブにあるかもと探して、見つけて、何度も何度も歌ってる動画を見て、歌詞を書き出してました。そして、先程、この素晴らしい記事を発見しました!ほんとに感謝感激してます!どうもありがとうございます。
歌詞を覚えたいと思います。
どうもありがとうございます!

Re: 涙座 タイトルは涙の跡というのですね!

こんにちは!
私もこのドラマ見ました^^面白いですよね♪
ユン・サンヒョンさんはキムタクに似てると日本でも話題になってましたね!
歌詞喜んでいただけて私も嬉しいです!
たくさん歌ってくださいね~♪
ユン・サンヒョンさんの曲、他にもあるので、よかったら聞いてみてください^^
OSTが多いですが他の曲もいいですよ♪
↑クリックすると一覧が表示されます