★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

君だけの世界 - Roiii 歌詞和訳 韓国ドラマ:切ないロマンス

04 /26 2017
ノップニンセサン
너뿐인 세상 - Roiii
君だけの世界
作詞:이철원, 이신성 作曲:이철원
韓国ドラマ:切ないロマンス
出演:ソンフン、 ソン・ジウン(Secret)、 キム・ジェヨン など
人気俳優ソンフンとSecret・ジウン主演!気まずい2人のロマンティックコメディ!
ノップニンセサン
너뿐인 세상 - Roiii
君だけの世界


ミドゥル ス オプトン
믿을 수 없던
信じられなかった

スンガン クナルブト
순간 그날부터
瞬間 その日から

オントン ノップニン セサン イゴセソ
온통 너뿐인 세상 이곳에서
すっかり君だけの世界ここで

ナヌン クニャン サラ
나는 그냥 살아
僕はただ生きてる

スムマン スュィゴ サラ
숨만 쉬고 살아
息だけついて生きてる

ハルド ナン
하루도 난
一日も僕は

ノルル イジュン チョク オプソ
너를 잊은 적 없어
君を忘れたことなかった

ックミオットン ゴッチョロム
꿈이었던 것처럼
夢だったことのように

ット アドゥケジョ
또 아득해져
また遠ざかる

チャバド ポゴ
잡아도 보고
つかんでみても

ット ノアポアド
또 놓아보아도
また放してみても

ッテロン ファガ ナル マンクム
때론 화가 날 만큼
時には腹が立つほど

ニガ ミウォジル マンクム
네가 미워질 만큼
君が憎くなるほど

スム マキヌン クリウメ チチョ
숨 막히는 그리움에 지쳐
息が詰まる恋しさに疲れて

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チャック ポゴ シポ
자꾸 보고 싶어
いつも会いたい

タン ハナラミョン ノヤ
단 하나라면 너야
ただ一つなら君だよ

トゥ ボンッチェラド ノヤ
두 번째라도 너야
二番目でも君だよ

ナエ ハン サラムン
나의 한 사람은
僕の一人は

オジク ノップニン ゴル アニ
오직 너뿐인 걸 아니
ただ君だけだってことを知ってる?

ノルル クリヌン ナヌン
너를 그리는 나는
君を恋しがる僕は

ヨギソ ソリチョ ニガ トゥッケ
여기서 소리쳐 니가 듣게
ここで叫ぶ 君が聞くように

ナエ マジマク
나의 마지막
僕の最後の

ハン サラム パロ ノヤ
한 사람 바로 너야
一人 まさに君だよ

ハンサン ナヌン ネゲ スムキョワッソ
항상 나는 네게 숨겨왔어
いつも僕は君に隠してきた

ク アスュィウメ
그 아쉬움에
その残念さに

フフェル ハゴ イッソ
후횔 하고 있어
後悔している

ク ナレ ソルレム
그 날의 설렘
あの日のときめき

ネ チンッチャ マウムン
내 진짜 마음은
僕のホントの気持ちは

ッテロン ファガ ナル マンクム
때론 화가 날 만큼
時には腹が立つほど

ニガ ミウォジル マンクム
네가 미워질 만큼
君が憎くなるほど

スム マキヌン クリウメ チチョ
숨 막히는 그리움에 지쳐
息が詰まる恋しさに疲れて

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チャック ポゴ シポ
자꾸 보고 싶어
いつも会いたい

タン ハナラミョン ノヤ
단 하나라면 너야
ただ一つなら君だよ

トゥ ボンッチェラド ノヤ
두 번째라도 너야
二番目でも君だよ

ナエ ハン サラムン
나의 한 사람은
僕の一人は

オジク ノップニン ゴル アニ
오직 너뿐인 걸 아니
ただ君だけだってことを知ってる?

ノルル クリヌン ナヌン
너를 그리는 나는
君を恋しがる僕は

ヨギソ ソリチョ ニガ トゥッケ
여기서 소리쳐 니가 듣게
ここで叫ぶ 君が聞くように

ナエ マジマク
나의 마지막
僕の最後の

ハン サラム パロ ノヤ
한 사람 바로 너야
一人 まさに君だよ

タン ハナラミョン ノヤ
단 하나라면 너야
ただ一つなら君だよ

トゥ ボンッチェラド ノヤ
두 번째라도 너야
二番目でも君だよ

ナエ ハン サラムン
나의 한 사람은
僕の一人は

オジク ノップニン ゴル アニ
오직 너뿐인 걸 아니
ただ君だけだってことを知ってる?

ノルル クリヌン ナヌン
너를 그리는 나는
君を恋しがる僕は

ヨギソ ソリチョ ニガ トゥッケ
여기서 소리쳐 니가 듣게
ここで叫ぶ 君が聞くように

ナエ マジマク
나의 마지막
僕の最後の

ハン サラム パロ ノヤ
한 사람 바로 너야
一人 まさに君だよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノップニンセサン
너뿐인 세상 - Roiii
君だけの世界

ミドゥル ス オプトン
믿을 수 없던
信じられなかった

スンガン クナルブト
순간 그날부터
瞬間 その日から

オントン ノップニン セサン イゴセソ
온통 너뿐인 세상 이곳에서
すっかり君だけの世界ここで

ナヌン クニャン サラ
나는 그냥 살아
僕はただ生きてる

スムマン スュィゴ サラ
숨만 쉬고 살아
息だけついて生きてる

ハルド ナン
하루도 난
一日も僕は

ノルル イジュン チョク オプソ
너를 잊은 적 없어
君を忘れたことなかった

ックミオットン ゴッチョロム
꿈이었던 것처럼
夢だったことのように

ット アドゥケジョ
또 아득해져
また遠ざかる

チャバド ポゴ
잡아도 보고
つかんでみても

ット ノアポアド
또 놓아보아도
また放してみても

ッテロン ファガ ナル マンクム
때론 화가 날 만큼
時には腹が立つほど

ニガ ミウォジル マンクム
네가 미워질 만큼
君が憎くなるほど

スム マキヌン クリウメ チチョ
숨 막히는 그리움에 지쳐
息が詰まる恋しさに疲れて

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チャック ポゴ シポ
자꾸 보고 싶어
いつも会いたい

タン ハナラミョン ノヤ
단 하나라면 너야
ただ一つなら君だよ

トゥ ボンッチェラド ノヤ
두 번째라도 너야
二番目でも君だよ

ナエ ハン サラムン
나의 한 사람은
僕の一人は

オジク ノップニン ゴル アニ
오직 너뿐인 걸 아니
ただ君だけだってことを知ってる?

ノルル クリヌン ナヌン
너를 그리는 나는
君を恋しがる僕は

ヨギソ ソリチョ ニガ トゥッケ
여기서 소리쳐 니가 듣게
ここで叫ぶ 君が聞くように

ナエ マジマク
나의 마지막
僕の最後の

ハン サラム パロ ノヤ
한 사람 바로 너야
一人 まさに君だよ

ハンサン ナヌン ネゲ スムキョワッソ
항상 나는 네게 숨겨왔어
いつも僕は君に隠してきた

ク アスュィウメ
그 아쉬움에
その残念さに

フフェル ハゴ イッソ
후횔 하고 있어
後悔している

ク ナレ ソルレム
그 날의 설렘
あの日のときめき

ネ チンッチャ マウムン
내 진짜 마음은
僕のホントの気持ちは

ッテロン ファガ ナル マンクム
때론 화가 날 만큼
時には腹が立つほど

ニガ ミウォジル マンクム
네가 미워질 만큼
君が憎くなるほど

スム マキヌン クリウメ チチョ
숨 막히는 그리움에 지쳐
息が詰まる恋しさに疲れて

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

チャック ポゴ シポ
자꾸 보고 싶어
いつも会いたい

タン ハナラミョン ノヤ
단 하나라면 너야
ただ一つなら君だよ

トゥ ボンッチェラド ノヤ
두 번째라도 너야
二番目でも君だよ

ナエ ハン サラムン
나의 한 사람은
僕の一人は

オジク ノップニン ゴル アニ
오직 너뿐인 걸 아니
ただ君だけだってことを知ってる?

ノルル クリヌン ナヌン
너를 그리는 나는
君を恋しがる僕は

ヨギソ ソリチョ ニガ トゥッケ
여기서 소리쳐 니가 듣게
ここで叫ぶ 君が聞くように

ナエ マジマク
나의 마지막
僕の最後の

ハン サラム パロ ノヤ
한 사람 바로 너야
一人 まさに君だよ

タン ハナラミョン ノヤ
단 하나라면 너야
ただ一つなら君だよ

トゥ ボンッチェラド ノヤ
두 번째라도 너야
二番目でも君だよ

ナエ ハン サラムン
나의 한 사람은
僕の一人は

オジク ノップニン ゴル アニ
오직 너뿐인 걸 아니
ただ君だけだってことを知ってる?

ノルル クリヌン ナヌン
너를 그리는 나는
君を恋しがる僕は

ヨギソ ソリチョ ニガ トゥッケ
여기서 소리쳐 니가 듣게
ここで叫ぶ 君が聞くように

ナエ マジマク
나의 마지막
僕の最後の

ハン サラム パロ ノヤ
한 사람 바로 너야
一人 まさに君だよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます