★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

When I Was Young - TAEYEON 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
04 /28 2017
When I Was Young - 태연 (TAEYEON)
作詞作曲:이주형(MonoTree)
リクエスト頂いた曲です♪
When I Was Young - 태연 (TAEYEON)

Wo Babe Ooh

イジェ オッチョジョ
이제 어쩌죠
もうどうしよう

ナン アンドェヨ
난 안돼요
私はダメだわ

アムリ プルロド トラオジル アナ
아무리 불러도 돌아오질 않아
どんなに呼んでも戻ってこない

ホクシ クッテ チンチャク
혹시 그때 진작
もしかしてあの時すでに

ウリ モムチョットラミョン
우리 멈췄더라면
私たち止まってたら

ト チョアッスルチド モルラ
더 좋았을지도 몰라
もっと良かったのかもしれない

キオカナヨ
기억하나요
憶えているかな?

When I- When I was young

クッテ
그때
あの時

ネガ クデゴ
내가 그대고
私があなたで

クデガ ナイル ッテ
그대가 나일 때
あなたが私だった時

When I- When I was a fool

チョンマル
정말
本当に

アムド モルゴ
아무도 모르고
誰も知らずに

クデマン アル ッテ
그대만 알 때
あなただけ知ってるとき

オッテンナヨ
어땠나요
どうだったの?

クェンチャナンナヨ
괜찮았나요
大丈夫だったの?

ミッキジ アンチョ マジマギレ
믿기지 않죠 마지막이래
信じられないわ 最後だって

ウリ ナヌン マルドゥル
우리 나눈 말들
私たち交わした言葉

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消えない

ホクシ クッテ ソロ
혹시 그때 서로
もしかしてあの時お互いに

マニ アラットラミョン
많이 알았더라면
たくさん分かっていたら

ト チョアッスルチド モルラ
더 좋았을지도 몰라
もっと良かったのかもしれない

When I- When I was young

クッテ
그때
あの時

ネガ クデゴ
내가 그대고
私があなたで

クデガ ナイル ッテ
그대가 나일 때
あなたが私だった時

When I- When I was a fool

チョンマル
정말
本当に

アムド モルゴ
아무도 모르고
誰も知らずに

クデマン アル ッテ
그대만 알 때
あなただけ知ってるとき

オッテンナヨ
어땠나요
どうだったの?

キオカナヨ
기억하나요
憶えているかな?

マニ オリョッソッチャナヨ
많이 어렸었잖아요
あまりに幼かったじゃない

ウリ ソトゥルロッチャナヨ
우리 서툴렀잖아요
私たち不器用だったじゃない

アジク オジェ イルマン ガタ
아직 어제 일만 같아 Ooh
まだ昨日のことみたい

マニ ヒムドゥロンナヨ
많이 힘들었나요
とても辛かったの?

ネガ クデゴ
내가 그대고
私があなたで

クデド ナイル ッテ
그대도 나일 때
あなたも私だった時

ウリ ハナイル ッテ
우리 하나일 때 Ooh
私たち一つだった時

When I- When I was young

クッテ
그때
あの時

ネガ クデル
내가 그댈
あなたがあなたを

クデガ ナル
그대가 날 Ooh
あなたが私を

When I- When I was a fool

チョンマル
정말
本当に

クデマン パレットン
그대만 바랬던
あなただけ願ってた

クロン ナヨッスル ッテ
그런 나였을 때
そんな私だった時

オッテオンナヨ
어땠나요
どうだったの?

キオケジョヨ
기억해줘요
憶えていてよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
When I Was Young - 태연 (TAEYEON)

Wo Babe Ooh

イジェ オッチョジョ
이제 어쩌죠
もうどうしよう

ナン アンドェヨ
난 안돼요
私はダメだわ

アムリ プルロド トラオジル アナ
아무리 불러도 돌아오질 않아
どんなに呼んでも戻ってこない

ホクシ クッテ チンチャク
혹시 그때 진작
もしかしてあの時すでに

ウリ モムチョットラミョン
우리 멈췄더라면
私たち止まってたら

ト チョアッスルチド モルラ
더 좋았을지도 몰라
もっと良かったのかもしれない

キオカナヨ
기억하나요
憶えているかな?

When I- When I was young

クッテ
그때
あの時

ネガ クデゴ
내가 그대고
私があなたで

クデガ ナイル ッテ
그대가 나일 때
あなたが私だった時

When I- When I was a fool

チョンマル
정말
本当に

アムド モルゴ
아무도 모르고
誰も知らずに

クデマン アル ッテ
그대만 알 때
あなただけ知ってるとき

オッテンナヨ
어땠나요
どうだったの?

クェンチャナンナヨ
괜찮았나요
大丈夫だったの?

ミッキジ アンチョ マジマギレ
믿기지 않죠 마지막이래
信じられないわ 最後だって

ウリ ナヌン マルドゥル
우리 나눈 말들
私たち交わした言葉

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消えない

ホクシ クッテ ソロ
혹시 그때 서로
もしかしてあの時お互いに

マニ アラットラミョン
많이 알았더라면
たくさん分かっていたら

ト チョアッスルチド モルラ
더 좋았을지도 몰라
もっと良かったのかもしれない

When I- When I was young

クッテ
그때
あの時

ネガ クデゴ
내가 그대고
私があなたで

クデガ ナイル ッテ
그대가 나일 때
あなたが私だった時

When I- When I was a fool

チョンマル
정말
本当に

アムド モルゴ
아무도 모르고
誰も知らずに

クデマン アル ッテ
그대만 알 때
あなただけ知ってるとき

オッテンナヨ
어땠나요
どうだったの?

キオカナヨ
기억하나요
憶えているかな?

マニ オリョッソッチャナヨ
많이 어렸었잖아요
あまりに幼かったじゃない

ウリ ソトゥルロッチャナヨ
우리 서툴렀잖아요
私たち不器用だったじゃない

アジク オジェ イルマン ガタ
아직 어제 일만 같아 Ooh
まだ昨日のことみたい

マニ ヒムドゥロンナヨ
많이 힘들었나요
とても辛かったの?

ネガ クデゴ
내가 그대고
私があなたで

クデド ナイル ッテ
그대도 나일 때
あなたも私だった時

ウリ ハナイル ッテ
우리 하나일 때 Ooh
私たち一つだった時

When I- When I was young

クッテ
그때
あの時

ネガ クデル
내가 그댈
あなたがあなたを

クデガ ナル
그대가 날 Ooh
あなたが私を

When I- When I was a fool

チョンマル
정말
本当に

クデマン パレットン
그대만 바랬던
あなただけ願ってた

クロン ナヨッスル ッテ
그런 나였을 때
そんな私だった時

オッテオンナヨ
어땠나요
どうだったの?

キオケジョヨ
기억해줘요
憶えていてよ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます