★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な

Dreaming - キム・スヒョン(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:ドリームハイ

キム・スヒョン(김수현)《♂》
03 /02 2011
Dreaming - キム・スヒョン(김수현)
韓国ドラマ:ドリームハイ ←日本語Verもあり!
出演:ペ・スジ、キム・スヒョン、オク・テギョン、ウンジョン、IUなど
ドラマOST/ドリームハイ(DREAM HIGH)(テギョン、スジ、ウヨン、アイユ等参加)/韓国輸入盤 ドラマOST/ドリームハイ(DREAM HIGH)(テギョン、スジ、ウヨン、アイユ等参加)/韓国輸入盤
テギョン、スジ、スヒョン、ウヨン

by G-Tools
Dreaming - キム・スヒョン(김수현)

チョ モルリ ヒミヘジヌン ナエックムル パラボミョ モンハニ ソイッソッチョ
저 멀리 희미해지는 나의꿈을 바라보며 멍하니 서있었죠
遠くにかすむ自分の夢を見つめて呆然と立っていたよ

ト イサン ナムンゲ オプソ モドゥ ポギハルッカ ヘッソッチマン
더 이상 남은게 없어 모두 포기할까 했었지만
これ以上残ってるものがない 全てあきらめようかと思ったけど

タシ イロナヨ
다시 일어나요
再び立ちあがるよ

ハン ゴルム ハン ゴルム オヌルド チョシムスロプケ ネ ティトョヨ
한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내 딛어요
一歩一歩 今日も慎重に踏み出して

カスム カドゥキ トゥリョウムグァ ソルレイムル アヌン チェ
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 채
胸いっぱいの恐怖とトキメキを抱えたまま

ピトゥルコリゴ フンドゥルリョド ナン ト ハンゴルムル ネ ティトョヨ
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내 딛어요
つまずき 揺らいでも 僕はもう一歩を踏み出すよ

オンジェンガ マンナル ネ ックムル ヒャンヘ
언젠가 만날 내 꿈을 향해
いつか出会う自分の夢に向かって

イデロ ックッネヌンゴン アニルジ
이대로 끝내는건 아닐지
このまま終わらせるわけじゃないよな

トゥリョウミ ナル チャックマン マンソリゲ ハジマン
두려움이 날 자꾸만 망설이게 하지만
恐怖が僕を何度もためらわせるけど

カスムソク キブン ゴセソ
가슴속 깊은 곳에서
胸の中深くに

モムチュジ アヌン ウルリミ ナル アプロ イックルジョ
멈추지 않은 울림이 날 앞으로 이끌죠
止まらない響きが僕を前に導くよ

ハン ゴルム ハン ゴルム オヌルド チョシムスロプケ ネ ティトョヨ
한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내 딛어요
一歩一歩 今日も慎重に踏み出して

カスム カドゥキ トゥリョウムグァ ソルレイムル アヌン チェ
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 채
胸いっぱいの恐怖とトキメキを抱えたまま

ピトゥルコリゴ フンドゥルリョド ナン ト ハンゴルムル ネ ティトョヨ
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내 딛어요
つまずき 揺らいでも 僕はもう一歩を踏み出すよ

オンジェンガ マンナル ネ ックムル ヒャンヘ
언젠가 만날 내 꿈을 향해
いつか出会う自分の夢に向かって

ハン ゴルム ハン ゴルム オヌルド チョシムスロプケ ネ ティトョヨ
한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내 딛어요
一歩一歩 今日も慎重に踏み出して

カスム カドゥキ トゥリョウムグァ ソルレイムル アヌン チェ
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 채
胸いっぱいの恐怖とトキメキを抱えたまま

ピトゥルコリゴ フンドゥルリョド ナン ト ハンゴルムル ネ ティトョヨ
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내 딛어요
つまずき 揺らいでも 僕はもう一歩を踏み出すよ

オンジェンガ マンナル ネ ックムル ヒャンヘ
언젠가 만날 내 꿈을 향해
いつか出会う自分の夢に向かって

オンジェンガ マンナル ネ ックムル ヒャンヘ
언젠가 만날 내 꿈을 향해
いつか出会う自分の夢に向かって

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キムスヒョン

Dreaming - キム・スヒョン(김수현)

チョ モルリ ヒミヘジヌン ナエックムル パラボミョ モンハニ ソイッソッチョ
저 멀리 희미해지는 나의꿈을 바라보며 멍하니 서있었죠
遠くにかすむ自分の夢を見つめて呆然と立っていたよ

ト イサン ナムンゲ オプソ モドゥ ポギハルッカ ヘッソッチマン
더 이상 남은게 없어 모두 포기할까 했었지만
これ以上残ってるものがない 全てあきらめようかと思ったけど

タシ イロナヨ
다시 일어나요
再び立ちあがるよ

ハン ゴルム ハン ゴルム オヌルド チョシムスロプケ ネ ティトョヨ
한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내 딛어요
一歩一歩 今日も慎重に踏み出して

カスム カドゥキ トゥリョウムグァ ソルレイムル アヌン チェ
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 채
胸いっぱいの恐怖とトキメキを抱えたまま

ピトゥルコリゴ フンドゥルリョド ナン ト ハンゴルムル ネ ティトョヨ
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내 딛어요
つまずき 揺らいでも 僕はもう一歩を踏み出すよ

オンジェンガ マンナル ネ ックムル ヒャンヘ
언젠가 만날 내 꿈을 향해
いつか出会う自分の夢に向かって

イデロ ックッネヌンゴン アニルジ
이대로 끝내는건 아닐지
このまま終わらせるわけじゃないよな

トゥリョウミ ナル チャックマン マンソリゲ ハジマン
두려움이 날 자꾸만 망설이게 하지만
恐怖が僕を何度もためらわせるけど

カスムソク キブン ゴセソ
가슴속 깊은 곳에서
胸の中深くに

モムチュジ アヌン ウルリミ ナル アプロ イックルジョ
멈추지 않은 울림이 날 앞으로 이끌죠
止まらない響きが僕を前に導くよ

ハン ゴルム ハン ゴルム オヌルド チョシムスロプケ ネ ティトョヨ
한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내 딛어요
一歩一歩 今日も慎重に踏み出して

カスム カドゥキ トゥリョウムグァ ソルレイムル アヌン チェ
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 채
胸いっぱいの恐怖とトキメキを抱えたまま

ピトゥルコリゴ フンドゥルリョド ナン ト ハンゴルムル ネ ティトョヨ
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내 딛어요
つまずき 揺らいでも 僕はもう一歩を踏み出すよ

オンジェンガ マンナル ネ ックムル ヒャンヘ
언젠가 만날 내 꿈을 향해
いつか出会う自分の夢に向かって

ハン ゴルム ハン ゴルム オヌルド チョシムスロプケ ネ ティトョヨ
한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내 딛어요
一歩一歩 今日も慎重に踏み出して

カスム カドゥキ トゥリョウムグァ ソルレイムル アヌン チェ
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 채
胸いっぱいの恐怖とトキメキを抱えたまま

ピトゥルコリゴ フンドゥルリョド ナン ト ハンゴルムル ネ ティトョヨ
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내 딛어요
つまずき 揺らいでも 僕はもう一歩を踏み出すよ

オンジェンガ マンナル ネ ックムル ヒャンヘ
언젠가 만날 내 꿈을 향해
いつか出会う自分の夢に向かって

オンジェンガ マンナル ネ ックムル ヒャンヘ
언젠가 만날 내 꿈을 향해
いつか出会う自分の夢に向かって


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

上手ですね。♪

ドラマの主役の子達がアイドル歌手ばかり中に
俳優の彼がここまで歌って踊れるなんて@@ですね。
おそるべし韓国俳優陣^^:

昨日のドリームハイコンサートも
ユーチューブにUPされてましたが
アイドルの中に入っても違和感も無く
素晴らしい歌唱力とダンス披露してました。

ここもパソコンでリアルタイムで見ようとしても
中々繋がらなくって・・^^

ウヨン君が良かったかな・・^^v

お~akeさまは リアルタイムで・・

すご~い! akeさまは リアルタイムでご覧になっていらっしゃるのですね~♪
私のヨンさま友達! トラブル発生! デッキが故障したとかで 2話まで送ってくださったのですが・・その後 つまずいております。 気になるわぁ~♪
本当に俳優さんが お歌まで 完璧に手掛けられるなんて 凄いですよね!
感動です! 

いいです!

ま~ウリ スヒョン君ですわ~^^(笑)
一応 リアルではありませんが・・観ています。
田舎から出て来るスヒョン君 どことなく・・女心くすぐります^^
歌も踊りもお上手になっていく・・好きなヨジャのために・・・。
「クルスマスに雪は降るのか?」で いい俳優さんだと思ってたので
人気が出るといいな~と思っていましたが・・やはり!ですね^^
たぶん もっと人気と・・実力をつける俳優さんだとみています^^

annyo~様 カムサミダ^^

NO TITLE

クリスマス・・見ました!!
その彼なんですね~~

楽しみです!!
でも きっと 私が見るのは 何ヶ月も先なんでしょうね・・・
いい歌ですね!!

昨日は annyoさん たくさん アップしたんですね~^^
また あとで 他の歌も聴いてみますね~~☆
こますみだ~~

>akeさま、 永原さま、西の風さま、innsonnさま

体調を崩してしまい、返事が遅くなってしまいすみません!!!

ドリームハイコンサートなんてあったんですか!!
すごいですね~!!

リアルタイムで見れるほど、akeさまは韓国語ばっちりで
うらやましいです~!!

オモオモ!!故障しちゃたんですね~
それは残念。。。

私もどこかで・・・・と思って調べたらクリスマスの彼でしたね~
クリスマスの時から印象深い俳優さんだったんですが、
ちょっと雰囲気が違ったので、なかなか気づけませんでした~

韓ドラは新人なんているのかな?って思うぐらい、
最初からみんな演技ばっちりなので、レベルが高いですよね!!

このドラマも人気があるみたいなのでとても気になる作品ですね^^

><:

annyoさん、韓国語は挨拶しか分からないですよ。^^:
分からなくても、なんちゃって韓国語で見ちゃってます。
内容は?ですよ。^^v
何年も習ってますが、継続は力なり!で^^:
いつかは理解できる日が来るんではなかろうか・・

体調は戻りましたか。。
無理は禁物ですよ。アジャ!!

>akeさま

そうなんですか~!?!?
でもずっと習われてるところがすごいです!!
ほんとに継続は力なりですよね!!
最初はハングルなんて全然読めなかったですもん^^
字幕を読まないでも意味が分かると嬉しいですね♪

体調はもどりました~^^
ストック分がまだまだあるので、しばらくは楽できそうです♪

NO TITLE

こんにちは。

いつもブログを拝見させていただいてます。
私は高校1年なんですが、今回の震災で友達が避難所生活を送っています。そこで何か励ませることはないかと考えていたんです。

歌だったら何か伝わると思ったんですが・・・日本の曲に疎いので
大好きな韓国の曲で励まそうと思ったんです!
でも、歌詞を和訳できないのでannyoさんのブログからコピーさせていただきたいと思っているのですが・・・

dreamingをコピーさせていただけませんか?
勝手な申し出ですいません。

>miiさんへ

初めまして!!
いつも見に来てくれてたんですね!ありがとうございます^^

お友達さんが避難所生活をされているんですね。。。
もちろん!!!全然OKです!!!
とてもぴったりの歌詞で、お友達さんも絶対喜んでくれると思います!!

miiさんの想いにも心温まりました~
ご連絡ありがとうございます!!
この曲を聞いて少しでも元気になってくれるといいですね!!!




NO TITLE

こんにちは!

昨日友達にdreamingをコピーしてメールで送ったら
とても喜んでくれました!

ありがとうございました!

>miiさんへ

お友達さんに届いたんですね~!!
喜んでもらえてよかったですね^^
私も嬉しいです♪

こちらこそ、ありがとうございます^^

NO TITLE

今更ながら・・・
ドラマを見た後~~
また ここにきました!!

この歌いいですよね^^
CDが ほしくなりました!!
あしたは この歌にしようかな!!

いつも コマスミダ~~

>innsonnさま

いい曲ですよね~!!
私も見終わった後にまた聞きました~^^

私も突然左耳が聞こえなくなって、もう15年以上たちますが、
今でも耳鳴りはすごいので、
余計になんか妙にサムドンに共感してはまっちゃいました~

アニエヨ~ こちらこそ~ コマスミダ~♪♪

NO TITLE

投稿遅くなりましたー。
全部見ました。 つい最近見直しました。
サムドン最高ーーー。サムドン君の人生に感動しました。 
でも私はグク君のほうが好きです。\(^o^)/
第2弾とか出るんですかね~?
出たら絶対見ますよー♪♪
(多分でないですよね。)

投稿遅くなってスミマセン。

アリガトウゴザイマシタ。

>中一さん

どういたしまして~^^

第二弾、今韓国で放送中ですよ~!!
残念ながら、サムドンやグクはいませんが、
K-POPアーティストもたくさん出てるので、
またお気に入りの人が見つかりそうですね~♪

annyoさん

最高の情報ありがとうございます。
日本での放送とかあればいいですね~。

それにしてもこんなに投稿遅いのにお返事アリガトウゴザイマス。
なにかあったらまた投稿します。 

では\(゜ロ\)(/ロ゜)/

>中一さん

どういたいまして~

日本でもきっと放送されると思いますが、
ず~っと後でしょうね~><。

こちらこそ~コメントありがとうです^^
またいつでも見に来てくださいね~♪

annyoさん

分かりましたー(^O^)

>中一 さん

宜しくで~す^^

annyo

こんにちは。
ドリームハイ2のキャストを調べたのですが、
グク君とものすごくキャラがかぶってる人がいました。
まさかドリームハイ1と同じ内容ってことはないですよね~?
分かるの出れば教えてください。
お願いしまーす。
 
デワ\(゜ロ\)(/ロ゜)/

>中一さん

こんにちは~^^

グクくんみたいな人がいたんですか?
誰だろ~

私もまだよくはわかないんですが、
内容はきっと違うと思います~

ドリームハイ2の最新の記事はこちらです!
http://contents.innolife.net/news/mains.php?so=&ac=&sw=%A5%C9%A5%EA%A1%BC%A5%E0%A5%CF%A5%A42&x=2&y=7

なんとなくどんな内容か分かりますよ~^^

annyo

遅れてすみませ~ン。
ちょうどテスト前だったので投稿できませんでした。
また、現在インフルエンザにかかってしまいました。

記事載せてくれてありがとうございます。

では。

>中一 さん

インフルエンザにかかっちゃったんですか!!!
わぁ、大変!!!
きつい中、コメントありがとう><。
ゆっくり休んでくださいね~

annyoさん

熱下がりました!

動画削除されてしまいましたね。
なぜですか?
悲しいです(T_T)
違うのは載せれないのですか?
載せれるんであればお願いします。

>中一さん

インフルエンザはきつかったと思いますが
熱下がってよかったですね!

動画削除されてたんですね~
今、別のに差し替えますね!

annyoさん

変えてくれてありがとうございます。
さっそく聴くましたよ~。
やっぱりいいですね~。好きです。

明日から学校に行けます。
うれしいです・・・?

まぁ、本当にアリガトウゴザイマシタ。

>中一さん

どういたしまして^^
久しぶりの学校、なんだか変な感じがしますよね!
気をつけていってらっしゃ~い♪

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NO TITLE

初めまして。
いつも見に来てくださってありがとうございます^^

質問の件なんですが、動画は申し訳ございませんが、
ご遠慮頂けると嬉しいです。

気に入っていただいているのにすみません。

今度ともよろしくお願いします。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NO TITLE

ちょっと書き方がおかしかったですね。
動画での転記は申し訳ございませんが、
ご遠慮お願いします。
すみません><。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NO TITLE

こちらこそ、何度も手間をかけさせてしまってすみません><。

動画が再生されない。

こんばんわ。
あの~韓国ドラマのドリームハイのキム・スヒョンのDreamingの動画が再生されないので観られ(みられ)ないです!!(>_<)!

Re: 動画が再生されない。

不在で対応が遅れてしまってすみません><
動画差し替えました!
ご連絡いただき、ありがとうございます^^
↑クリックすると一覧が表示されます