★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Make Me Love You - TAEYEON 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
04 /06 2017
Make Me Love You - 태연 (TAEYEON)
作詞:조윤경 作曲:Aaron Benward, Matthew Tishler, Felicia Barton
2017.04.05リリースのThe 1st Album Deluxe Editionより♪
Make Me Love You - 태연 (TAEYEON)

Make me love you
Make me love you

オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中に

ネリン ピッ クリムジャ
내린 빛 그림자
降った光の影

ト ウェロウォハン
더 외로워한
さらに寂しがった

シガンドゥル ソゲ ナン
시간들 속의 난
時間の中の私は

チョシムスレ ネミン ヌン アペ
조심스레 내민 눈 앞의
慎重に差し出した目の前の

ソン チャプチ モタゴ
손 잡지 못하고
手を握れなくて

マンソリョ ワッチマン
망설여 왔지만
ためらってきたけど

イミ ットルリン マミ
이미 떨린 맘이
すでに震えた心が

チャック コビ ナ
자꾸 겁이 나
何度も怖くなる

ピミルスレ ニガ
비밀스레 네가
こっそりあなたが

ソヌル ネミン パム
손을 내민 밤
手を差し出した夜

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

メイル タルン セゲルル ノムナドゥロ
매일 다른 세계를 넘나들어
毎日他の世界を行き来して

ナン ナビヨッコ
난 나비였고
私は蝶で

ユホゲ イックルリョ
유혹에 이끌려
誘惑に引きずられて

オヌセ タルコマン ヒャンギ カドゥキ
어느새 달콤한 향기 가득히
いつのまにか甘い香りいっぱい

プク ッパジョ ボリン
푹 빠져 버린
すっかり嵌まってしまった

ネ モスプ オットンジ
내 모습 어떤지
私の姿どうなのか

モルリ チョムト
멀리 좀더
遠くもっと

モルリ ハヌル ノピ ナン
멀리 하늘 높이 난
遠く空高く私は

チョギ ハヤン ピョリ トェオ
저기 하얀 별이 되어
あそこの白い星になって

ナラ ガ
날아 가
飛んで行く

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

テオナ チョウム マジュ ポン
태어나 처음 마주 본
生まれて初めて向かいあった

(ノム ッタスハン ク ヌンピッ)
(너무 따스한 그 눈빛)
(とても暖かいその眼差し)

キピ ナルル タマ ジョ
깊이 나를 담아 줘
深く私を込めてよ

ノラン ウチュ アネソ
너란 우주 안에서
あなたという宇宙の中で

(モドゥ ヌヌル カムル コヤ)
(모두 눈을 감을 거야)
(みんな目を閉じるのよ)

モルリ ナルル テリョ ガ
멀리 나를 데려 가
遠く私を連れて行く

And make me love you

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

Make me love you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Make Me Love You - 태연 (TAEYEON)

Make me love you
Make me love you

オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中に

ネリン ピッ クリムジャ
내린 빛 그림자
降った光の影

ト ウェロウォハン
더 외로워한
さらに寂しがった

シガンドゥル ソゲ ナン
시간들 속의 난
時間の中の私は

チョシムスレ ネミン ヌン アペ
조심스레 내민 눈 앞의
慎重に差し出した目の前の

ソン チャプチ モタゴ
손 잡지 못하고
手を握れなくて

マンソリョ ワッチマン
망설여 왔지만
ためらってきたけど

イミ ットルリン マミ
이미 떨린 맘이
すでに震えた心が

チャック コビ ナ
자꾸 겁이 나
何度も怖くなる

ピミルスレ ニガ
비밀스레 네가
こっそりあなたが

ソヌル ネミン パム
손을 내민 밤
手を差し出した夜

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

メイル タルン セゲルル ノムナドゥロ
매일 다른 세계를 넘나들어
毎日他の世界を行き来して

ナン ナビヨッコ
난 나비였고
私は蝶で

ユホゲ イックルリョ
유혹에 이끌려
誘惑に引きずられて

オヌセ タルコマン ヒャンギ カドゥキ
어느새 달콤한 향기 가득히
いつのまにか甘い香りいっぱい

プク ッパジョ ボリン
푹 빠져 버린
すっかり嵌まってしまった

ネ モスプ オットンジ
내 모습 어떤지
私の姿どうなのか

モルリ チョムト
멀리 좀더
遠くもっと

モルリ ハヌル ノピ ナン
멀리 하늘 높이 난
遠く空高く私は

チョギ ハヤン ピョリ トェオ
저기 하얀 별이 되어
あそこの白い星になって

ナラ ガ
날아 가
飛んで行く

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

テオナ チョウム マジュ ポン
태어나 처음 마주 본
生まれて初めて向かいあった

(ノム ッタスハン ク ヌンピッ)
(너무 따스한 그 눈빛)
(とても暖かいその眼差し)

キピ ナルル タマ ジョ
깊이 나를 담아 줘
深く私を込めてよ

ノラン ウチュ アネソ
너란 우주 안에서
あなたという宇宙の中で

(モドゥ ヌヌル カムル コヤ)
(모두 눈을 감을 거야)
(みんな目を閉じるのよ)

モルリ ナルル テリョ ガ
멀리 나를 데려 가
遠く私を連れて行く

And make me love you

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)
Make me touch you
(Ma make me touch you)
Make me want you
(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you
Make me love you

Make me love you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます