江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

恋に落ちたのかな - VROMANCE 歌詞和訳 韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン

VROMANCE(브로맨스)《♂》
04 /02 2017
サランエッパジンゴルッカヨ
사랑에 빠진 걸까요(Feat. 오브로젝트) - 브로맨스(VROMANCE)
恋に落ちたのかな
作詞作曲:김도훈(RBW)
韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン
出演:パク・ボヨン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、 ジスなど
女らしさ、男らしさって何?怪力を持つ女と変わり者な男の力比べロマンス!
生まれつき物凄い怪力を持っている女性ト・ボンスン(パク・ボヨン)が今まで見たことのない変わり者な男を好きになっていくことではじまるハードコアロマンス。
サランエッパジンゴルッカヨ
사랑에 빠진 걸까요(Feat. 오브로젝트) - 브로맨스(VROMANCE)
恋に落ちたのかな

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ヌニ マルル ハンテヨ
내 두 눈이 말을 한대요
僕の目が語ってるって

クデル ポヌン ナエ ヌンピチュン
그댈 보는 나의 눈빛은
君を見る僕の眼差しは

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ポリ マルル ハンテヨ
내 두 볼이 말을 한대요
僕の頬が語ってるって

クデ ッテメ プルクケ ムルドゥロ
그대 땜에 붉게 물들어
君のせいで赤く染まって

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

オッチョダ イロン イリ
어쩌다 이런 일이
どうしてこんなことが

センギン ゴルッカヨ
생긴 걸까요
出来たのかな

オッチョダ トェントン
어쩌다 된통
どうしてかすっかり

タンタンヒ コルリンゴジョ
단단히 걸린거죠
しっかりとかかったんだろう

I’m falling in love

ネ ソウォヌン ハナ
내 소원은 하나
僕の願いは一つ

トンイルポダ ト チュンヨハン イル
통일보다 더 중요한 일
統一よりもっと重要なこと

クデルル サランハヌン イル
그대를 사랑하는 일
君を愛すること

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ヌニ マルル ハンテヨ
내 두 눈이 말을 한대요
僕の目が語ってるって

クデル ポヌン ナエ ヌンピチュン
그댈 보는 나의 눈빛은
君を見る僕の眼差しは

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ポリ マルル ハンテヨ
내 두 볼이 말을 한대요
僕の頬が語ってるって

クデ ッテメ プルクケ ムルドゥロ
그대 땜에 붉게 물들어
君のせいで赤く染まって

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

トリキョ ポミョン
돌이켜 보면
振り返ってみれば

マヌン サランウル ヘッチョ
많은 사랑을 했죠
たくさんの恋をしたよ

ピョンポマン トゥテド
평범한 듯 해도
平凡なようでも

クッテン シムカケッソッチョ
그땐 심각했었죠
あの時は深刻だったよ

I’m in Love with you

イロン サランウン ハナ
이런 사랑은 하나
こんな愛は一つ

イェジョングァヌン ピキョド アンドェル
예전과는 비교도 안될
以前とは比べものにならない

ヌグワド ピキョ ハル ス オプチョ
누구와도 비교 할 수 없죠
誰とも比較できないよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ヌニ マルル ハンテヨ
내 두 눈이 말을 한대요
僕の目が語ってるって

クデル ポヌン ナエ ヌンピチュン
그댈 보는 나의 눈빛은
君を見る僕の眼差しは

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ポリ マルル ハンテヨ
내 두 볼이 말을 한대요
僕の頬が語ってるって

クデ ッテメ プルクケ ムルドゥロ
그대 땜에 붉게 물들어
君のせいで赤く染まって

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

アムリ エルル ッソド
아무리 애를 써도
いくら頑張っても

ット アムリ ノリョケド
또 아무리 노력해도
またどんなに努力しても

アン ドェヌン イル
안 되는 일
ダメなこと

クデルル サランハジ アンヌン イル
그대를 사랑하지 않는 일
君を愛さないこと

ノ チグム ムォハニ クンクメ
너 지금 뭐하니 궁금해
君が今何してるのか気になる

チョナル コロ プヮッソ
전활 걸어 봤어
電話をかけてみた

ホクシ チグム トゥッコ インヌン
혹시 지금 듣고 있는
もしかして今聞いている

ノレ トゥロ プヮッソ
노래 들어 봤어
歌を聞いてみた

ノ センガカミョンソ
너 생각하면서
君のことを考えながら

コンチェク ウィエダ
공책 위에다
ノートの上に

ナクソハダ ポニッカ
낙서하다 보니까
落書きしてみたら

イロン ノレガ ナワッソ
이런 노래가 나왔어
こんな歌が出てきた

ネイル ムォ ピョルコ オプスム
내일 뭐 별거 없음
明日何大したことない

ナラン カチ コルルレ
나랑 같이 걸을래
僕と一緒に歩こうよ

コッタガ ペゴプミョン
걷다가 배고프면
歩いてお腹がすいたら

チョニョギナ モグルレ
저녁이나 먹을래
夕食でも食べようよ

ノ ヌンチ オプタ
너 눈치 없다
君はカンが鈍い

チャム クニャン マルハルケ
참 그냥 말할게
ホントただ言うよ

ナ ノ チョアハニッカ
나 너 좋아하니까
僕は君が好きだから

シガン チョム ネジュルレ
시간 좀 내줄래
時間をちょっとくれる?

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ヌニ マルル ハンテヨ
내 두 눈이 말을 한대요
僕の目が語ってるって

クデル ポヌン ナエ ヌンピチュン
그댈 보는 나의 눈빛은
君を見る僕の眼差しは

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ポリ マルル ハンテヨ
내 두 볼이 말을 한대요
僕の頬が語ってるって

クデ ッテメ プルクケ ムルドゥロ
그대 땜에 붉게 물들어
君のせいで赤く染まって

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランエッパジンゴルッカヨ
사랑에 빠진 걸까요(Feat. 오브로젝트) - 브로맨스(VROMANCE)
恋に落ちたのかな

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ヌニ マルル ハンテヨ
내 두 눈이 말을 한대요
僕の目が語ってるって

クデル ポヌン ナエ ヌンピチュン
그댈 보는 나의 눈빛은
君を見る僕の眼差しは

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ポリ マルル ハンテヨ
내 두 볼이 말을 한대요
僕の頬が語ってるって

クデ ッテメ プルクケ ムルドゥロ
그대 땜에 붉게 물들어
君のせいで赤く染まって

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

オッチョダ イロン イリ
어쩌다 이런 일이
どうしてこんなことが

センギン ゴルッカヨ
생긴 걸까요
出来たのかな

オッチョダ トェントン
어쩌다 된통
どうしてかすっかり

タンタンヒ コルリンゴジョ
단단히 걸린거죠
しっかりとかかったんだろう

I’m falling in love

ネ ソウォヌン ハナ
내 소원은 하나
僕の願いは一つ

トンイルポダ ト チュンヨハン イル
통일보다 더 중요한 일
統一よりもっと重要なこと

クデルル サランハヌン イル
그대를 사랑하는 일
君を愛すること

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ヌニ マルル ハンテヨ
내 두 눈이 말을 한대요
僕の目が語ってるって

クデル ポヌン ナエ ヌンピチュン
그댈 보는 나의 눈빛은
君を見る僕の眼差しは

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ポリ マルル ハンテヨ
내 두 볼이 말을 한대요
僕の頬が語ってるって

クデ ッテメ プルクケ ムルドゥロ
그대 땜에 붉게 물들어
君のせいで赤く染まって

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

トリキョ ポミョン
돌이켜 보면
振り返ってみれば

マヌン サランウル ヘッチョ
많은 사랑을 했죠
たくさんの恋をしたよ

ピョンポマン トゥテド
평범한 듯 해도
平凡なようでも

クッテン シムカケッソッチョ
그땐 심각했었죠
あの時は深刻だったよ

I’m in Love with you

イロン サランウン ハナ
이런 사랑은 하나
こんな愛は一つ

イェジョングァヌン ピキョド アンドェル
예전과는 비교도 안될
以前とは比べものにならない

ヌグワド ピキョ ハル ス オプチョ
누구와도 비교 할 수 없죠
誰とも比較できないよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ヌニ マルル ハンテヨ
내 두 눈이 말을 한대요
僕の目が語ってるって

クデル ポヌン ナエ ヌンピチュン
그댈 보는 나의 눈빛은
君を見る僕の眼差しは

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ポリ マルル ハンテヨ
내 두 볼이 말을 한대요
僕の頬が語ってるって

クデ ッテメ プルクケ ムルドゥロ
그대 땜에 붉게 물들어
君のせいで赤く染まって

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

アムリ エルル ッソド
아무리 애를 써도
いくら頑張っても

ット アムリ ノリョケド
또 아무리 노력해도
またどんなに努力しても

アン ドェヌン イル
안 되는 일
ダメなこと

クデルル サランハジ アンヌン イル
그대를 사랑하지 않는 일
君を愛さないこと

ノ チグム ムォハニ クンクメ
너 지금 뭐하니 궁금해
君が今何してるのか気になる

チョナル コロ プヮッソ
전활 걸어 봤어
電話をかけてみた

ホクシ チグム トゥッコ インヌン
혹시 지금 듣고 있는
もしかして今聞いている

ノレ トゥロ プヮッソ
노래 들어 봤어
歌を聞いてみた

ノ センガカミョンソ
너 생각하면서
君のことを考えながら

コンチェク ウィエダ
공책 위에다
ノートの上に

ナクソハダ ポニッカ
낙서하다 보니까
落書きしてみたら

イロン ノレガ ナワッソ
이런 노래가 나왔어
こんな歌が出てきた

ネイル ムォ ピョルコ オプスム
내일 뭐 별거 없음
明日何大したことない

ナラン カチ コルルレ
나랑 같이 걸을래
僕と一緒に歩こうよ

コッタガ ペゴプミョン
걷다가 배고프면
歩いてお腹がすいたら

チョニョギナ モグルレ
저녁이나 먹을래
夕食でも食べようよ

ノ ヌンチ オプタ
너 눈치 없다
君はカンが鈍い

チャム クニャン マルハルケ
참 그냥 말할게
ホントただ言うよ

ナ ノ チョアハニッカ
나 너 좋아하니까
僕は君が好きだから

シガン チョム ネジュルレ
시간 좀 내줄래
時間をちょっとくれる?

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ヌニ マルル ハンテヨ
내 두 눈이 말을 한대요
僕の目が語ってるって

クデル ポヌン ナエ ヌンピチュン
그댈 보는 나의 눈빛은
君を見る僕の眼差しは

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ

ネガ サランエ ッパジンゴルッカヨ
내가 사랑에 빠진 걸까요
僕が恋に落ちたのかな

ネ トゥ ポリ マルル ハンテヨ
내 두 볼이 말을 한대요
僕の頬が語ってるって

クデ ッテメ プルクケ ムルドゥロ
그대 땜에 붉게 물들어
君のせいで赤く染まって

スムキジ モタゴ
숨기지 못하고
隠せなくて

タ トゥルトンナッチョ
다 들통났죠
全部バレたよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます