江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

Double Trouble Couple - Mamamoo 歌詞和訳 韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン

Mamamoo(마마무)《♀》
03 /26 2017
Double Trouble Couple - Mamamoo
作詞作曲:김도훈(RBW), 박우상(RBW)
韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン
出演:パク・ボヨン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、 ジスなど
女らしさ、男らしさって何?怪力を持つ女と変わり者な男の力比べロマンス!
生まれつき物凄い怪力を持っている女性ト・ボンスン(パク・ボヨン)が今まで見たことのない変わり者な男を好きになっていくことではじまるハードコアロマンス。
Double Trouble Couple - Mamamoo

コヨハン マウムソゲ
고요한 마음속에 Trouble
静かな心の中で

フンドゥルリゴ インヌン ゴン
흔들리고 있는 건 True
揺れているのは

センガクチド モタン
생각지도 못한
思いもよらない

ノエ チョンチェロ アイネ
너의 존재로 인해
あなたの存在によって

イリ ポクチャペジョッソ
일이 복잡해졌어
事が複雑になった

ピハル ス オムヌン
피할 수 없는
避けられない

Sweet Trouble

キブニ ナップジン アングン
기분이 나쁘진 않군
気分は悪くないね

ナッソン ヌッキミヤ
낯선 느낌이야
不慣れな感じ

ピョンオンハル ッテ ポダ
평온할 때 보다
平穏な時より

ウェンジ ト ックルリヌン ゴル
왠지 더 끌리는 걸
なぜだかもっと魅かれるの

(Oh I need you
I don't understand me)

チョムジョム ッパジョドゥヌン ゴルッカ
점점 빠져드는 걸까
どんどん嵌まるのかな

オヌセンガ ナド モルレ
어느샌가 나도 몰래
いつのまにか私もこっそり

Double Trouble Couple

アジク ムンジェガ
아직 문제가
まだ問題が

ノム マヌン ウリ ドゥル
너무 많은 우리 둘
多すぎた私たち二人

Bubble Bubble Couple

イサンハゲ ネ マウミ ノガドゥネ
이상하게 내 마음이 녹아드네
妙に私の心が溶けるね

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over

ムォル コミネ
뭘 고민해
何を悩んでるの

ニ センガクド ナワ カトゥンデ
네 생각도 나와 같은데
あなたの考えも私と同じなのに

コクチョンイ ヌロガネ
걱정이 늘어나네 Double
心配が増えていくね

カムチュル ス オプタヌン ゴン
감출 수 없다는 건 True
隠せないってことは

チャック センガギナ
자꾸 생각이나
何度も思い出す

ノエ テハン ストリガ
너에 대한 스토리가
あなたに対するストーリーが

ックンド オプシ クリョジョ
끝도 없이 그려져
果てしなく描かれる

ユナニ ネ チュィヒャンフン ファクゴヘ
유난히 내 취향은 확고해
とりわけ私の好みは確かで

オリョウン ドゥッ
어려운 듯
難しいようで

モルチョンヘ ポイヌン
멀쩡해 보이는
完全に見える

モスプグァン タルン パンジョネ
모습관 다른 반전에
姿とは他の反転に

メリョグル ヌッキネ
매력을 느끼네
魅力を感じるね

ムォル クリ ノルレ
뭘 그리 놀래
何をそんなに驚いてるの

センガクド モテッソ
생각도 못했어
思いもしなかった

ヌンカマド タ ポイヌン ゴル
눈감아도 다 보이는 걸
目を閉じてもすべて見えるの

(I just call to say
I don't understand me)

チョムジョム ッパジョドゥヌン ゴルッカ
점점 빠져드는 걸까
どんどん嵌まるのかな

オヌセンガ ナド モルレ
어느샌가 나도 몰래
いつのまにか私もこっそり

Double Trouble Couple

アジク ムンジェガ
아직 문제가
まだ問題が

ノム マヌン ウリ ドゥル
너무 많은 우리 둘
多すぎた私たち二人

Bubble Bubble Couple

イサンハゲ ネ マウミ ノガドゥネ
이상하게 내 마음이 녹아드네
妙に私の心が溶けるね

Ordinary day

ニ センガグン メイル
네 생각은 매일
あなたの考えは毎日

ナン アムロッチ アヌン ドゥッ
난 아무렇지 않은 듯
私は何ともないように

ピョジョンウル スムキリョ ヘド
표정을 숨기려 해도
表情を隠そうとしても

(I can't fool you)

チョムジョム トゥロナヌン
점점 드러나는
どんどん明らかになる

ネ マウム モルゲッタ
내 마음 모르겠다
私の気持ち分からない

マレボルッカ
말해볼까
言ってみようか

Double Trouble Couple

アジク ムンジェガ
아직 문제가
まだ問題が

ノム マヌン ウリ ドゥル
너무 많은 우리 둘
多すぎた私たち二人

Bubble Bubble Couple

イサンハゲ ネ マウミ ノガドゥネ
이상하게 내 마음이 녹아드네
妙に私の心が溶けるね

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over

ムォル コミネ
뭘 고민해
何を悩んでるの

ニ センガクド ナワ カトゥンデ
네 생각도 나와 같은데
あなたの考えも私と同じなのに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Double Trouble Couple - Mamamoo

コヨハン マウムソゲ
고요한 마음속에 Trouble
静かな心の中で

フンドゥルリゴ インヌン ゴン
흔들리고 있는 건 True
揺れているのは

センガクチド モタン
생각지도 못한
思いもよらない

ノエ チョンチェロ アイネ
너의 존재로 인해
あなたの存在によって

イリ ポクチャペジョッソ
일이 복잡해졌어
事が複雑になった

ピハル ス オムヌン
피할 수 없는
避けられない

Sweet Trouble

キブニ ナップジン アングン
기분이 나쁘진 않군
気分は悪くないね

ナッソン ヌッキミヤ
낯선 느낌이야
不慣れな感じ

ピョンオンハル ッテ ポダ
평온할 때 보다
平穏な時より

ウェンジ ト ックルリヌン ゴル
왠지 더 끌리는 걸
なぜだかもっと魅かれるの

(Oh I need you
I don't understand me)

チョムジョム ッパジョドゥヌン ゴルッカ
점점 빠져드는 걸까
どんどん嵌まるのかな

オヌセンガ ナド モルレ
어느샌가 나도 몰래
いつのまにか私もこっそり

Double Trouble Couple

アジク ムンジェガ
아직 문제가
まだ問題が

ノム マヌン ウリ ドゥル
너무 많은 우리 둘
多すぎた私たち二人

Bubble Bubble Couple

イサンハゲ ネ マウミ ノガドゥネ
이상하게 내 마음이 녹아드네
妙に私の心が溶けるね

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over

ムォル コミネ
뭘 고민해
何を悩んでるの

ニ センガクド ナワ カトゥンデ
네 생각도 나와 같은데
あなたの考えも私と同じなのに

コクチョンイ ヌロガネ
걱정이 늘어나네 Double
心配が増えていくね

カムチュル ス オプタヌン ゴン
감출 수 없다는 건 True
隠せないってことは

チャック センガギナ
자꾸 생각이나
何度も思い出す

ノエ テハン ストリガ
너에 대한 스토리가
あなたに対するストーリーが

ックンド オプシ クリョジョ
끝도 없이 그려져
果てしなく描かれる

ユナニ ネ チュィヒャンフン ファクゴヘ
유난히 내 취향은 확고해
とりわけ私の好みは確かで

オリョウン ドゥッ
어려운 듯
難しいようで

モルチョンヘ ポイヌン
멀쩡해 보이는
完全に見える

モスプグァン タルン パンジョネ
모습관 다른 반전에
姿とは他の反転に

メリョグル ヌッキネ
매력을 느끼네
魅力を感じるね

ムォル クリ ノルレ
뭘 그리 놀래
何をそんなに驚いてるの

センガクド モテッソ
생각도 못했어
思いもしなかった

ヌンカマド タ ポイヌン ゴル
눈감아도 다 보이는 걸
目を閉じてもすべて見えるの

(I just call to say
I don't understand me)

チョムジョム ッパジョドゥヌン ゴルッカ
점점 빠져드는 걸까
どんどん嵌まるのかな

オヌセンガ ナド モルレ
어느샌가 나도 몰래
いつのまにか私もこっそり

Double Trouble Couple

アジク ムンジェガ
아직 문제가
まだ問題が

ノム マヌン ウリ ドゥル
너무 많은 우리 둘
多すぎた私たち二人

Bubble Bubble Couple

イサンハゲ ネ マウミ ノガドゥネ
이상하게 내 마음이 녹아드네
妙に私の心が溶けるね

Ordinary day

ニ センガグン メイル
네 생각은 매일
あなたの考えは毎日

ナン アムロッチ アヌン ドゥッ
난 아무렇지 않은 듯
私は何ともないように

ピョジョンウル スムキリョ ヘド
표정을 숨기려 해도
表情を隠そうとしても

(I can't fool you)

チョムジョム トゥロナヌン
점점 드러나는
どんどん明らかになる

ネ マウム モルゲッタ
내 마음 모르겠다
私の気持ち分からない

マレボルッカ
말해볼까
言ってみようか

Double Trouble Couple

アジク ムンジェガ
아직 문제가
まだ問題が

ノム マヌン ウリ ドゥル
너무 많은 우리 둘
多すぎた私たち二人

Bubble Bubble Couple

イサンハゲ ネ マウミ ノガドゥネ
이상하게 내 마음이 녹아드네
妙に私の心が溶けるね

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over

ムォル コミネ
뭘 고민해
何を悩んでるの

ニ センガクド ナワ カトゥンデ
네 생각도 나와 같은데
あなたの考えも私と同じなのに



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます