★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

どうしようか - Standing Egg 歌詞和訳 韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
03 /14 2017
オットルッカ
어떨까 - 스탠딩 에그(Standing Egg)
どうしようか
作詞:감동is 作曲:감동is, ROZ, 기현석
韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン
出演:パク・ボヨン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、 ジスなど
女らしさ、男らしさって何?怪力を持つ女と変わり者な男の力比べロマンス!
生まれつき物凄い怪力を持っている女性ト・ボンスン(パク・ボヨン)が今まで見たことのない変わり者な男を好きになっていくことではじまるハードコアロマンス。
オットルッカ
어떨까 - 스탠딩 에그(Standing Egg)
どうしようか

イジェン アルゴ イッスルッカ
이젠 알고 있을까
もう知っているのかな

ホクシ ヌンチ チェジン アヌルッカ
혹시 눈치 채진 않을까
もしかして気づいていないのかな

チョグムッシク ピョナゴ インヌン
조금씩 변하고 있는
少しずつ変わっている

ヌンピッ ウム イェ
눈빛 음 예
眼差し

ヌル ガトゥン マルトゥ カッチマン オオ
늘 같은 말투 같지만 오오
いつも同じような言い方ばかり

スムキョドゥン ウィミヌン タルン ゴル
숨겨둔 의미는 다른 걸
隠しておいた意味は別だってことを

ヌンチマン ポミョ モテットン マル
눈치만 보며 못했던 말
顔色ばかり見ながら言えなかった言葉

ナラン サグィジャ
나랑 사귀자
僕と付き合おう

ノルル サランヘッタミョン
너를 사랑했다면
君を愛したとしたら

ウリン オットルッカ
우린 어떨까
僕たちはどうだろう

クッテ コベケッタミョン
그때 고백했다면
あの時告白したら

ウリン オットルッカ
우린 어떨까
僕たちはどうだったかな

チグムポダヌン ピョナンヘッソッスルッカ
지금보다는 편안했었을까
今よりは楽だったのかな

チョム ト キダリョボミョン
좀 더 기다려보면
もうちょっと待ってみれば

クゴン オットルッカ
그건 어떨까
それはどうかな

ヨジョニ ニ ヨペ
여전히 니 옆에
相変わらず君の傍で

チィングロ ナマ
친구로 남아
友達として残ってる

キダリルケ キダリルケ
기다릴게 기다릴게
待ってるよ

イデロ イデロ
이대로 이대로
このまま

ハゴプンマル ノムチョナ
하고픈말 넘쳐나
言いたい言葉溢れ出て

チング アニン ヨニン サイロ イェ
친구 아닌 연인 사이로 예
友達じゃない恋人の仲で

モリアネソン チョンリ アンドェ
머리안에선 정리 안돼
頭の中では整理出来ない

クニャン マム イックヌンデロ
그냥 맘 이끄는대로
ただ心導かれるままに

ノルル サランヘッタミョン
너를 사랑했다면
君を愛したとしたら

ウリン オットルッカ
우린 어떨까
僕たちはどうだろう

クッテ コベケッタミョン
그때 고백했다면
あの時告白したら

ウリン オットルッカ
우린 어떨까
僕たちはどうだったかな

チグムポダヌン ヘンボケッソッスルカ
지금보다는 행복했었을까
今よりは幸せだったかな

チョム ト キダリョボミョン
좀 더 기다려보면
もうちょっと待ってみれば

クゴン オットルッカ
그건 어떨까
それはどうかな

ヨジョニ ニ ヨペ
여전히 니 옆에
相変わらず君の傍で

チィングロ ナマ
친구로 남아
友達として残ってる

キダリルケ キダリルケ
기다릴게 기다릴게
待ってるよ

イデロ イデロ
이대로 이대로
このまま

イジェ ネ カムジョンウル
이제 내 감정을
もう僕の感情を

ッソダ ネルコヤ
쏟아 낼거야
吐き出すよ

スムキョマン トゥゴ シプン
숨겨만 두고 싶은
隠しておきたい

マムン アニヤ
맘은 아니야
気持ちは違う

イロケ ネ アネ トゥミョン
이렇게 내 안에 두면
こういて僕の中に置けば

タ トジル コッ カタソ
다 터질 것 같아서
すべて張り裂けそうで

トゥヌン カマド ニガ ポヨソ
두눈 감아도 니가 보여서
両目を閉じても君が見えて

トゥヌン ットボミョン ノマン ポヨソ
두눈 떠보면 너만 보여서
両目明けたら君だけ見えて

イロケ カチン ナル
이렇게 갇힌 날
こうして閉じ込められた日

クウォネ ジュル サラム ノラソ
구원해 줄 사람 너라서
助けてくれる人君だから

タンジャン ネガ カンダミョン
당장 내가 간다면
すぐに僕が行くなら

ノヌン オットルッカ
너는 어떨까
君はどうかな

ホクシ フフェヘド タルリョガルテニ
혹시 후회해도 달려갈테니
もしかして後悔しても駆けつけるから

トゥパルポルリョ ナル アナジョ クデロ
두팔벌려 날 안아줘 그대로
両腕を広げて僕を抱きしめてよそのまま

オオ クデロ
오오 그대로
ああ そのまま

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オットルッカ
어떨까 - 스탠딩 에그(Standing Egg)
どうしようか

イジェン アルゴ イッスルッカ
이젠 알고 있을까
もう知っているのかな

ホクシ ヌンチ チェジン アヌルッカ
혹시 눈치 채진 않을까
もしかして気づいていないのかな

チョグムッシク ピョナゴ インヌン
조금씩 변하고 있는
少しずつ変わっている

ヌンピッ ウム イェ
눈빛 음 예
眼差し

ヌル ガトゥン マルトゥ カッチマン オオ
늘 같은 말투 같지만 오오
いつも同じような言い方ばかり

スムキョドゥン ウィミヌン タルン ゴル
숨겨둔 의미는 다른 걸
隠しておいた意味は別だってことを

ヌンチマン ポミョ モテットン マル
눈치만 보며 못했던 말
顔色ばかり見ながら言えなかった言葉

ナラン サグィジャ
나랑 사귀자
僕と付き合おう

ノルル サランヘッタミョン
너를 사랑했다면
君を愛したとしたら

ウリン オットルッカ
우린 어떨까
僕たちはどうだろう

クッテ コベケッタミョン
그때 고백했다면
あの時告白したら

ウリン オットルッカ
우린 어떨까
僕たちはどうだったかな

チグムポダヌン ピョナンヘッソッスルッカ
지금보다는 편안했었을까
今よりは楽だったのかな

チョム ト キダリョボミョン
좀 더 기다려보면
もうちょっと待ってみれば

クゴン オットルッカ
그건 어떨까
それはどうかな

ヨジョニ ニ ヨペ
여전히 니 옆에
相変わらず君の傍で

チィングロ ナマ
친구로 남아
友達として残ってる

キダリルケ キダリルケ
기다릴게 기다릴게
待ってるよ

イデロ イデロ
이대로 이대로
このまま

ハゴプンマル ノムチョナ
하고픈말 넘쳐나
言いたい言葉溢れ出て

チング アニン ヨニン サイロ イェ
친구 아닌 연인 사이로 예
友達じゃない恋人の仲で

モリアネソン チョンリ アンドェ
머리안에선 정리 안돼
頭の中では整理出来ない

クニャン マム イックヌンデロ
그냥 맘 이끄는대로
ただ心導かれるままに

ノルル サランヘッタミョン
너를 사랑했다면
君を愛したとしたら

ウリン オットルッカ
우린 어떨까
僕たちはどうだろう

クッテ コベケッタミョン
그때 고백했다면
あの時告白したら

ウリン オットルッカ
우린 어떨까
僕たちはどうだったかな

チグムポダヌン ヘンボケッソッスルカ
지금보다는 행복했었을까
今よりは幸せだったかな

チョム ト キダリョボミョン
좀 더 기다려보면
もうちょっと待ってみれば

クゴン オットルッカ
그건 어떨까
それはどうかな

ヨジョニ ニ ヨペ
여전히 니 옆에
相変わらず君の傍で

チィングロ ナマ
친구로 남아
友達として残ってる

キダリルケ キダリルケ
기다릴게 기다릴게
待ってるよ

イデロ イデロ
이대로 이대로
このまま

イジェ ネ カムジョンウル
이제 내 감정을
もう僕の感情を

ッソダ ネルコヤ
쏟아 낼거야
吐き出すよ

スムキョマン トゥゴ シプン
숨겨만 두고 싶은
隠しておきたい

マムン アニヤ
맘은 아니야
気持ちは違う

イロケ ネ アネ トゥミョン
이렇게 내 안에 두면
こういて僕の中に置けば

タ トジル コッ カタソ
다 터질 것 같아서
すべて張り裂けそうで

トゥヌン カマド ニガ ポヨソ
두눈 감아도 니가 보여서
両目を閉じても君が見えて

トゥヌン ットボミョン ノマン ポヨソ
두눈 떠보면 너만 보여서
両目明けたら君だけ見えて

イロケ カチン ナル
이렇게 갇힌 날
こうして閉じ込められた日

クウォネ ジュル サラム ノラソ
구원해 줄 사람 너라서
助けてくれる人君だから

タンジャン ネガ カンダミョン
당장 내가 간다면
すぐに僕が行くなら

ノヌン オットルッカ
너는 어떨까
君はどうかな

ホクシ フフェヘド タルリョガルテニ
혹시 후회해도 달려갈테니
もしかして後悔しても駆けつけるから

トゥパルポルリョ ナル アナジョ クデロ
두팔벌려 날 안아줘 그대로
両腕を広げて僕を抱きしめてよそのまま

オオ クデロ
오오 그대로
ああ そのまま



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

動画再生できなかったです😢

Re: タイトルなし

動画差し替えました!ご連絡ありがとうございます^^
↑クリックすると一覧が表示されます