★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

On My Hill - ユ·ソンウン 韓ドラ:ブランディングイン聖水洞 歌詞和訳

ユ・ソンウン(유성은)《♀》
02 /10 2024
On My Hill - 유성은
作詞:김호경 作曲:정승현,박태현
韓国ドラマ:ブランディングイン聖水洞
出演:キム・ジウン、ロモン、ヤン・ヘジ、キム・ホヨン、チェ・スア、キム・ヨンジェなど
Lemino にて日本独占&日韓同時配信!ブランディングのメッカ、ソンス(聖水)洞を背景にしたロマンススリラードラマ♪
On My Hill - 유성은

シソヌル ックルジ
시선을 끌지 Yours
視線を引く 

ッケジル ドゥッ ピンナヌン
깨질 듯 빛나는 High heels
割れるように輝く

タンタンハン コルム イユン
당당한 걸음 이윤
堂々たる歩みの理由は

チュルギヌン チャエ
즐기는 자의 Mood
楽しむ者

メジョジン
맺어진 Love myself
結ばれた

ハン ゴルム ハン ゴルム
한 걸음 한 걸음
一歩一歩

ネガ ミドオン ゴン ナ
내가 믿어온 건 나
私が信じてきたのは私は

コウル ソゲド
거울 속에도
鏡の中にも

オントン モッチン ゴットゥルップン
온통 멋진 것들뿐
すっかり素敵なものばかり

ハンガンビュポダ チョウル コル
한강뷰보다 좋을 걸
漢江ビューよりいいと思うよ

ホンジャソ オルリン
혼자서 올린 On my hill
一人で上げた

ヌンノピエ フイチョンイネ
눈높이에 휘청이네
目の高さにふらつくね

Just call me LADY

ヌグエ ヌグド アニャ
누구의 누구도 아냐
誰の誰でもない

Don’t call me OF YOURS

ックム ソギ マジュルチ モルラ
꿈 속이 맞을지 몰라
夢の中が合うかもしれない

Get up

コトンウロ モラセウォ
고통으로 몰아세워
苦痛に責め立てて

トジョン アペ チョルマンヘド
도전 앞에 절망해도
接戦の前で絶望しても

コクチョンウン ピリョ オプチ
걱정은 필요 없지
心配はいらないよ

That’s my blue

Just call me LADY
Don’t call me OF YOURS
Just call me LADY
Don’t call me OF YOURS

ピョジョカン
뾰족한 Flat shoes
とがった

クキョジン ウンドンファ ムォドゥン
구겨진 운동화 뭐든
しわくちゃのスニーカーなら何でも

ハヌレ タンヌン キブン
하늘에 닿는 기분
天に届く気持ち

チャオヌン チャシンガム
차오는 자신감
満ちてくる自信

ヨジョナン
여전한 Love myself
相変わらずの

ハン ゴルム ハン ゴルム
한 걸음 한 걸음
一歩一歩

キルル ノアガミョ
길을 놓아가며 Move
道をあけながら

ヘガ チョド ナン
해가 져도 난
日が暮れても私は

ウィシマル イリ オプチ
의심할 일이 없지
疑うことはないよ

Sunsetイ トキ チョッコドゥン
Sunset이 특히 좋거든
Sunsetが特に好きなの

ウットゥク ソン ヨギ
우뚝 선 여기 On my hill
そびえ立つここ

チャリタメ フィチョンイネ
짜릿함에 휘청이네
しびれる感じにふらふらするね

Just call me LADY

ヌグエ ヌグド アニャ
누구의 누구도 아냐
誰の誰でもない

Don’t call me OF YOURS

ックム ソギ マジュルチ モルラ
꿈 속이 맞을지 몰라
夢の中が合うかもしれない

Get up

コトンウロ モラセウォ
고통으로 몰아세워
苦痛に責め立てて

トジョン アペ チョルマンヘド
도전 앞에 절망해도
接戦の前で絶望しても

コクチョンウン ピリョ オプチ
걱정은 필요 없지
心配はいらないよ

That’s my blue

Eyes ノモヤ ハル コンマン カットン
Eyes 넘어야 할 것만 같던
Eyes 乗り越えなければならないようだった

イジェン サングァンオムヌン
이젠 상관없는 I
もう関係ない

ックムル ッタラ ノピ
꿈을 따라 높이 Fly
夢に沿って高く

イミ ナヌン ゴエ
이미 나는 거의 High
すでに私はほとんど

Just call me my name

マヌン ゴル パラジ アナ
많은 걸 바라지 않아
多くのことを望まない

Don’t tell me your rules

ムォ ピョルロ トンヨチンアナ
뭐 별로 동요친 않아
特に動揺しないよ

Over 

イジェン ネガ ナルル ノモ
이젠 내가 나를 넘어
もう私が私を越える

ハンチャム モルリ タダルン ナ
한참 멀리 다다른 나
はるか遠くに近づいた私

ネイル ト ピンナヌン ナ
내일 더 빛나는 나
明日さらに輝く私

That’s my dream

Just call me my name
Don’t tell me your rules
Just call me my name
Don’t tell me your rules




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Waiting 4 U - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
02 /10 2024
Waiting 4 U - 비투비
作詞:임현식 (비투비),제이스틴 (ZAYSTIN),이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:임현식 (비투비),제이스틴 (ZAYSTIN)
リクエスト頂いた曲です♪
Waiting 4 U - 비투비

ッコチ ピゴ ット チゴ
꽃이 피고 또 지고 
花が咲いてまた散って

オントン チョロゲ ムルドゥロヨ
온통 초록에 물들어요
一面緑に染まるね

イボン ヨルムン ユトク トムネヨ
이번 여름은 유독 덥네요
この夏は特に暑いね

シガニ チナカド ピョナジ アンヌン ゴン
시간이 지나가도 변하지 않는 건
時間が経っても変わらないのは

クデル キダリヌン ナイェヨ
그댈 기다리는 나예요
君を待っている僕だよ

イェギチ モテットン ウリ イビョルド
예기치 못했던 우리 이별도
予期せぬ僕たちの別れも

ムドウン ヨルミオッチョ
무더운 여름이었죠
蒸し暑い夏だった

ナルッシポダド ットゥゴウォットン ゴン
날씨보다도 뜨거웠던 것 
天気よりも熱かったこと

クデワ ナエ サランイラン ゴル
그대와 나의 사랑이란 걸
君と僕の愛だってことを

ヌンムルロ チセウン
눈물로 지새운 
涙で過ごした

スマヌン ナルドゥル ミアンヘヨ
수많은 날들 미안해요
幾多の日々 ごめんね

ネガ クデル ト マニ 
내가 그댈 더 많이 
僕が君をもっとたくさん

ウッケ ヘ ジュルケヨ
웃게 해 줄게요 My love
笑わせてあげるよ

I’m waiting 4 U my darling
For you I'll stay here

タシ マンナヌン クナルッカジ
다시 만나는 그날까지
また会うその日まで

I’m waiting 4 U my darling
Just you 

ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる

コトク ソゲソ
고독 속에서 
孤独の中で

ホルロ タンタンヒ ックムド イロォッソヨ
홀로 당당히 꿈도 이뤘어요
一人堂々と夢も叶えたよ

クデエゲン チャグン ナゲッチマン
그대에겐 작은 나겠지만
君には小さな僕だけど

マニ プジョカン ナド
많이 부족한 나도 
とてもたりない僕も

チャラル ス インヌン ゴン
잘할 수 있는 건
上手にできるのは

クデル キダリヌン ゴップニジョ
그댈 기다리는 것뿐이죠
君を待つことだけだよ

You can call it whatever (Yeah), 
I’ll call it fate (Okay)

ウリ マンナンゲ
우리 만난 게 (Us)
僕たち出会ったのが
 
What else can it be? (What else)
Predestination it was all a part of His plan
So the only thing 
that I can do is wait (So I just wait)

ケソク ネ インセンエ
계속 내 인생에 
ずっと僕の人生に

ナムギル キドヘ
남길 기도해 (I pray)
残したりする

ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건 
僕にできることは

Is to just stay (Just stay)
No matter how long that takes 
I know that when we meet again
It’ll all be worth it in the end

I’m waiting 4 U my darling
For you I'll stay here

タシ マンナヌン クナルッカジ
다시 만나는 그날까지
また会うその日まで

I’m waiting 4 U my darling
Just you 

ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる

I’m still waiting for you
Yeah 

ナヌン ノルル キダリゴ イッチ
나는 너를 기다리고 있지
僕は君を待っているよ

I’m still waiting for you
I just hope you’re waiting for me too 

チェバル
제발
どうか

I’m waiting 4 U my darling
For you I'll stay here

タシ マンナヌン クナルッカジ
다시 만나는 그날까지
また会うその日まで

I’m waiting 4 U my darling
Just you 

ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる

ウリン ウンミョンイン ゴラ ミドヨ
우린 운명인 거라 믿어요
僕たちは運命だと信じてる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓