★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Destiny - パクジョンヒョン 韓ドラ:ラブソリューション ~愛の解決策、教えます~ 歌詞和訳

02 /09 2024
Destiny - 박정현
作詞:심현보,박성진 作曲:박성진,최민창
韓国ドラマ:ラブソリューション ~愛の解決策、教えます~
出演:イ・ジア、カン・ギヨン、オ・ミンソク、キム・ソニョン、ナ・ヨンヒ など
U-NEXTで同時配信!「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」で人気急上昇の俳優カン・ギヨン×「ペントハウス」シリーズで大注目の女優イ・ジアの期待の最新作♪
Destiny - 박정현

モン オジェエ ウリン パンッチャギヌン
먼 어제에 우린 반짝이는
遠い昨日に私たちはきらめく

オヌリ トェオッスルッカ
오늘이 되었을까 
今日になったのだろうか

タ オディロ カヌンジ
다 어디로 가는지 
みんなどこへ行くのか

イ トシエ パムン チュルロンイゴ
이 도시에 밤은 출렁이고
この都市に夜は揺れて 

チャ チャンガエ キデン チェロ
차 창가에 기댄 채로 
車の窓へ二もたれかかったまま

ナン カマニ チャムドゥロ
난 가만히 잠들어  
僕はじっと眠る

アジク モロンナ ナエ ネイルン
아직 멀었나 나의 내일은  
まだまだか 私の明日は

コダンヘットン ハル イ ヒムドゥルメ
고단했던 하루 이 힘듦의 
疲れた一日 この辛さの

ックチュン オディイルッカ
끝은 어디일까  
終わりはどこだろうか

ヌン ットボミョン メイル ットクカタソ
눈 떠보면 매일 똑같아서 
目覚めたら毎日同じで

オヒリョ ナッソロ
오히려 낯설어 
むしろ慣れない

タ チョアジル コラ ハドン
다 좋아질 거라 하던 
すべてよくなるrと言っても

タ クェンチャナ マルハドン
다 괜찮아 말하던 
すべて大丈夫だと言っても

ノルル センガケ 
너를 생각해 
あなたのことを考えて

ノルル キオケ
너를 기억해 
あなたを思い出す

You are my destiny 

ノエゲ カヌン キルン
너에게 가는 길은 
あなたへの道は

チョウムブト クレッソ
처음부터 그랬어
最初からそうだった 

ヘンボケ カッカウン キリラン ゴル
행복에 가까운 길이란 걸 
幸せに近い道だってことを

カックム スムル スュィヌン イルジョチャ
가끔 숨을 쉬는 일조차 
たまに息することさえ

ヒメ キョウォ
힘에 겨워 
手に余る

チュジョアンコ シプン ナレド
주저앉고 싶은 날에도 
しゃがみこみたい日にも

カル コシ イッソ
갈 곳이 있어   
行くところがある

ナン ニガ イッソ
난 네가 있어 To you   
私にはあなたがいる

キン ハルエ ックテ ニガ イッソ
긴 하루에 끝에 네가 있어 
長い一日の終わりにあなたがいて

チュミョン チャム チョッケッタ
주면 참 좋겠다  
くれたら本当にいいな

ソバカン チョニョクド
소박한 저녁도 
素朴な夕方も

ノワ ハムッケラミョン タ カムサヘ
너와 함께라면 다 감사해 
あなたと一緒ならみんな感謝する

カックムン ウルゴ シプル ッテ
가끔은 울고 싶을 때 
たまには泣きたいとき

イユ オプシ ファナル ッテ
이유 없이 화날 때 
理由もなく怒った時

ノルル センガケ ノルル キオケ
너를 생각해 너를 기억해
あなたを想う あなたを記憶する

You are my destiny 

ノエゲ カヌン キルン
너에게 가는 길은 
あなたへの道は

チョウムブト クレッソ
처음부터 그랬어
最初からそうだった 

ヘンボケ カッカウン キリラン ゴル
행복에 가까운 길이란 걸 
幸せに近い道だってことを

カックム スムル スュィヌン イルジョチャ
가끔 숨을 쉬는 일조차 
たまに息することさえ

ヒメ キョウォ
힘에 겨워 
手に余る

チュジョアンコ シプン ナレド
주저앉고 싶은 날에도 
しゃがみこみたい日にも

カル コシ イッソ
갈 곳이 있어   
行くところがある

ナン ニガ イッソ
난 네가 있어 To you   
私にはあなたがいる

カックム スムル スュィヌン イルジョチャ
가끔 숨을 쉬는 일조차 
たまに息することさえ

ヒメ キョウォ
힘에 겨워 
手に余る

チュジョアンコ シプン ナレド
주저앉고 싶은 날에도 
しゃがみこみたい日にも

カル コシ イッソ
갈 곳이 있어   
行くところがある

ナン ニガ イッソ
난 네가 있어 To you   
私にはあなたがいる

To you







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ダンス - ダリン 韓ドラ:私のハッピーエンド 歌詞和訳

02 /09 2024
チュム
춤 - 다린
ダンス
作詞:최민지 (Chansline) 作曲:최민지 (Chansline),김성민 (Chansline),김시원 (Chansline)
韓国ドラマ:私のハッピーエンド
出演:チャン・ナラ、ソン・ホジュン、ソ・イヒョン、パク・ホサンなど
「30だけど17です」や「今日のウェブトゥーン」を手掛けた監督の最新作!チャン・ナラ&ソン・ホジュンが6年ぶりに夫婦として共演でも話題に♪
チュム
춤 - 다린 
ダンス

モンジョ カン マウメ
먼저 간 마음의
先に行った心の

パルジャググル タラガミョン
발자국을 따라가면
足跡を辿れば

トチャカン ゴセ
도착한 곳에
到着したところで

ウリン オットン モスビルッカ
우린 어떤 모습일까
私たちはどんな姿だろうか

チュムル チュゲッチ
춤을 추겠지
踊るでしょう

ラ・・・
라라라라 라라라

アム センガク オプシ
아무 생각 없이
何も考えずに

チュムル チュゲッチ
춤을 추겠지
踊るでしょう

ラ・・・
라라라라 라라라라

ソロエ ソヌル チャプコ
서로의 손을 잡고
お互いの手を繋いで

メイルル マジマクチョロム
매일을 마지막처럼
毎日を最後のように

フルロガン マウミ
흘러간 마음이
過ぎ去った心が

フトジョ ユヨンハゴ
흩어져 유영하고
散らばって遊泳して

ノワ トゥリソ
너와 둘이서
あなたと二人で

ヨンウォン ガトゥン ク ゴセソ
영원 같은 그 곳에서
永遠のようなそこで

チュムル チュゲッチ
춤을 추겠지
踊るでしょう

ラ・・・
라라라라 라라라

アム センガク オプシ
아무 생각 없이
何も考えずに

チュムル チュゲッチ
춤을 추겠지
踊るでしょう

ラ・・・
라라라라 라라라라

ソロエ ソヌル チャプコ
서로의 손을 잡고
お互いの手を繋いで

メイルル マジマクチョロム
매일을 마지막처럼
毎日を最後のように

ラ・・・
라 라라 라라 라라라라
라아 라라 라라

モンジョ カン マウミ
먼저 간 마음이
先に行った心が

ヌヌル カムコ チャムル チャミョン
눈을 감고 잠을 자면
目を閉じて眠れば

ウリン チュムル チョ
우린 춤을 춰
私たちは躍るよ

パム ピョルド チャムチェウゲッチ
밤 별도 잠재우겠지
夜の星も眠らせるでしょう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Naughty boy - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
02 /09 2024
チョンケグリ
청개구리 - 펜타곤
あまのじゃく
作詞:던 (DAWN),후이,유토,우석 (펜타곤) 
作曲:Flow Blow,후이,던 (DAWN)
リクエスト頂いた曲です♪
チョンケグリ
청개구리 - 펜타곤
あまのじゃく

オ トハギ オヌン クク
오 더하기 오는 구구
五足す五は九九

ケ チンヌン ソリヌン ックルックル
개 짖는 소리는 꿀꿀
犬の鳴き声はブーブー

シックロプタ ハミョン ヌンヌナンナ
시끄럽다 하면 눈누난나 
うるさいと言えば

ク ヌグエ マルド アン トゥルゴ
그 누구의 말도 안 듣고
誰の話も聞かずに

ナルル ッタラ ヘブヮ
나를 따라 해봐 
僕を真似してみて

ハン ボン ト ッタラ ヘブヮ
한 번 더 따라 해봐 
もう一度真似してみて

ットクカトゥン チッ シキジ マルゴ
똑같은 짓 시키지 말고 
同じことさせないで

クニャン カセヨ
그냥 가세요 
ただ行って

チャンソリヌン トェッコ
잔소리는 됐고
小言はいいから

オジラプン ピョルロ
오지랖은 별로
おせっかいはあんまり好きじゃない

ケグルケグル ケグリ ノレルル ハンダ
개굴개굴 개구리 노래를 한다
ケロケロとカエルの歌を歌う

テグルテグル クルロガ パキン
데굴데굴 굴러가 박힌 
ころころ転がり込んだ

トル ッペンダ
돌 뺀다 
石をはじく

サルダ ボミョン チャカン ノム
살다 보면 착한 놈 
生きていればいい奴が

マニ イッチマン
많이 있지만 
たくさんいるけど

キョルグク クロン ノムドゥル
결국 그런 놈들 
結局そんなやつら

タ ピョンハドラ
다 변하더라
みんな変わったよ

チョンケグリ 
청개구리 
あまのじゃく

ケグリ マル アン トゥッチ
개구리 말 안 듣지  
カエルは言う事聞かずに

アムロッケナ マク トィチボ ノッキ
아무렇게나 막 뒤집어 놓기
無造作にひっくり返しておく

チョンケグリ
청개구리
あまのじゃく

ケグリ マル アン ドゥロッチマン
개구리 말 안 들었지만  
カエルは言うこと聞かないけど

ニ トクプネ セ サル ポルッ コチョンネ
네 덕분에 세 살 버릇 고쳤네
君のおかげで長年の癖を直したよ

チョ クルム トンサン ウィエ
저 구름 동산 위에 
あの雲の丘の上に

パダ カトゥン ウムルル チッコ
바다 같은 우물을 짓고
海のような井戸を作って

アリッタウン ウリ ニムグァ
아리따운 우리 님과 
美しい人たちと

チョンニョンマンニョン サルゴ シポ
천년만년 살고 싶어
千年万年生きたい

Um chi-ki um chi-ki

カンヨハジ マセヨ
강요하지 마세요
強要しないでよ

Um チキン Um チキン
Um 치킨 Um 치킨
Umチキン Umチキン

チキンイナ トゥセヨ
치킨이나 드세요
チキンでも召し上がってください

ナルル ウェ ナップゲ パラボヌンデ
나를 왜 나쁘게 바라보는데 
僕をどうして悪く見つめるの

ヌガ ムォラ ハドゥン
누가 뭐라 하든 Doesn't matter 
誰が何と言おうと

ナン チョルテロ ハラン デロ ハジ アンチ
난 절대로 하란 대로 하지 않지
僕は絶対に言われるままにはしない

パルラン パルラン パルランクィ ソガド
팔랑 팔랑 팔랑귀 속아도 
ひらひら 黙れされても

チルチョンパルギ
칠전팔기 
七転び八起き

トシラソルパミレド ノアピ ウェ イレ
도시라솔파미레도 노아피 왜 이래
ドシラソファミレノアピどうしたんだ

チョンパジエ チョンチェキッ コルチン ケグリ
청바지에 청재킷 걸친 개구리
ジーンズにジージャンを羽織ったカエル

ケグルケグル ケグリ ノレルル ハンダ
개굴개굴 개구리 노래를 한다
ケロケロとカエルの歌を歌う

テグルテグル クルロガ パキン
데굴데굴 굴러가 박힌 
ころころ転がり込んだ

トル ッペンダ
돌 뺀다 
石をはじく

サルダ ボミョン チャカン ノム
살다 보면 착한 놈 
生きていればいい奴が

マニ イッチマン
많이 있지만 
たくさんいるけど

キョルグク クロン ノムドゥル
결국 그런 놈들 
結局そんなやつら

タ ピョンハドラ
다 변하더라
みんな変わったよ

チョンケグリ 
청개구리 
あまのじゃく

ケグリ マル アン トゥッチ
개구리 말 안 듣지  
カエルは言う事聞かずに

アムロッケナ マク トィチボ ノッキ
아무렇게나 막 뒤집어 놓기
無造作にひっくり返しておく

チョンケグリ
청개구리
あまのじゃく

ケグリ マル アン ドゥロッチマン
개구리 말 안 들었지만  
カエルは言うこと聞かないけど

ニ トクプネ セ サル ポルッ コチョンネ
네 덕분에 세 살 버릇 고쳤네
君のおかげで長年の癖を直したよ

チョ クルム トンサン ウィエ
저 구름 동산 위에 
あの雲の丘の上に

パダ カトゥン ウムルル チッコ
바다 같은 우물을 짓고
海のような井戸を作って

アリッタウン ウリ ニムグァ
아리따운 우리 님과 
美しい人たちと

チョンニョンマンニョン サルゴ シポ
천년만년 살고 싶어
千年万年生きたい

Oh ナン ピョネッソヨ
Oh 난 변했어요
Oh 僕は変わったよ

クロニ ナル チョム パラブヮ ジョヨ
그러니 날 좀 바라봐 줘요
だから僕をちょっと見つめてよ

ヌリゲ ヌリゲ サランハジ
느리게 느리게 사랑하지
ゆっくりゆっくり愛してるよ

ウリン ハナガチ ノレルル ヘ
우린 하나같이 노래를 해
僕たちは一様に歌を歌う

ニ アペン オンジェナ
네 앞엔 언제나 Keeping it low
君の前にはいつも

ニガ ウォナヌン ゴン
네가 원하는 건
君が望むものは

ムォドゥン トェゴ シポ
뭐든 되고 싶어
何でもなりたい

クニャン ネ ギョテマン
그냥 내 곁에만 
ただ僕の傍にだけ

ヌル イッソ ジョ
늘 있어 줘
いつもいてよ

ナン ヤクソカリオ
난 약속하리오
僕は約束するよ

ヨンウォニ パンドゥルゲッソ
영원히 받들겠소 Oh
永遠に受け取るよ

If I die tomorrow

チョンケグリ チョンケグリ
청개구리 청개구리 
あまのじゃく

ヨンウォニ サルジャ ペプルリ
영원히 살자 배불리 
永遠に生きよう お腹いっぱい

チョンケグリ チョンケグリ
청개구리 청개구리 
あまのじゃく

ソネ ムル アン ムチゴ
손에 물 안 묻히고 
手に水をつけてないで

ソンッカクチ ッキゴ
손깍지 끼고
手を繋いで
 
チョ クルム トンサン ウィエ
저 구름 동산 위에 
あの雲の丘の上に

パダ カトゥン ウムルル チッコ
바다 같은 우물을 짓고
海のような井戸を作って

アリッタウン ウリ ニムグァ
아리따운 우리 님과 
美しい人たちと

チョンニョンマンニョン サルゴ シポ
천년만년 살고 싶어
千年万年生きたい

チョ クルム トンサン ウィエ
저 구름 동산 위에 
あの雲の丘の上に

パダ カトゥン ウムルル チッコ
바다 같은 우물을 짓고
海のような井戸を作って

アリッタウン ウリ ニムグァ
아리따운 우리 님과 
美しい人たちと

チョンニョンマンニョン サルゴ シポ
천년만년 살고 싶어
千年万年生きたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓