★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

願い - ソ·ダヒョン 韓ドラ:夜に咲く花 歌詞和訳

02 /07 2024
パレム
바램 - 서다현
願い
作詞作曲:제이시즌,Wietune
韓国ドラマ:夜に咲く花
出演:イ・ハニ、イ・ジョンウォン、イ・ギウなど
2つの顔を持つ15年目の覆面未亡人の二重生活を描くアクション時代劇♪
パレム
바램 - 서다현
願い

サルラン プロオヌン パラム
살랑 불어오는 바람
そよそよと吹いてくる風

ッカムッパク クデ センガギ トゥルミョン
깜빡 그대 생각이 들면
うっかりあなたのことを思い出すと

ナド モルゲ ピオナヌン ウスミ
나도 모르게 피어나는 웃음이
思わず咲きだす笑みが

ナッソンテ
낯선데
不馴れなのに

モルリ ソロル パラボミョ
멀리 서롤 바라보며
遠くお互いを見つめて

ネゲ ソン フンドゥロ チュルッテミョン
내게 손 흔들어 줄때면
私に手を振ってくれる時には

ハンボネ ミルリョドゥン イ カムジョンエ
한번에 밀려든 이 감정에
一度に押し寄せたこの感情で

クデルル プルネ
그대를 부르네
あなたを呼ぶわ

オンジェンガ ネガ チャミ トゥロッスルッテ
언젠가 내가 잠이 들었을때
いつか私が眠りについた時

クデエ ックムル ックンゴン
그대의 꿈을 꾼건
あなたの夢を見たのは

ナエ セサン カドゥク チェウォジュル
나의 세상 가득 채워줄
私の世界いっぱい満たしてくれる

サラン ッテムニギル
사랑 때문이길
愛のためであることを

クデ ナルル ポミョ ウソジュリョム
그대 나를 보며 웃어주렴
あなた 私を見て笑ってほしい

ネ マム ハルジョンイル ソルレ
내 맘 하루종일 설레 
私の気持ち 1日中わくわく

チャム モッ トゥルケ
잠 못 들게
眠れないように

イルロンイヌン プルピッ ファネジヌン パム
일렁이는 불빛 환해지는 밤
ゆらめく灯り 明るくなる夜

クデワ ヨンウォンハギル
그대와 영원하길
あなたと永遠であるように

チャルナエ スムチョロム サラジョボリルッカ
찰나의 숨처럼 사라져버릴까
刹那の息のように消えてしまおうか

クエ ソン チャプコ
그의 손 잡고 
あなたの手を握って

コゲルトゥロ パラボミョン
고갤들어 바라보면
顔を上げて見つめると

ワルカク アナジュドン
왈칵 안아주던 
どっと抱きしめてくれた

ク ナル イッチモテ
그 날 잊지못해
あの日を忘れられない

クデ ナルル ポミョ ウソジュリョム
그대 나를 보며 웃어주렴
あなた 私を見て笑ってほしい

ネ マム ハルジョンイル ソルレ
내 맘 하루종일 설레 
私の気持ち 1日中わくわく

チャム モッ トゥルケ
잠 못 들게
眠れないように

イルロンイヌン プルピッ ファネジヌン パム
일렁이는 불빛 환해지는 밤
ゆらめく灯り 明るくなる夜

クデワ ヨンウォンハギル
그대와 영원하길
あなたと永遠であるように

クデワ ヨンウォンハギル
그대와 영원하길
あなたと永遠であるように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

The Journey - Kelley McRae 韓ドラ:私の夫と結婚して 歌詞

02 /07 2024
The Journey - Kelley McRae
作詞:Miriam 作曲:Judah Earl
韓国ドラマ:私の夫と結婚して
出演:パク・ミニョン、ナ・イヌ、イ・イキョン、ソン・ハユン、イ・キグァンなど
親友と夫の不倫を目撃し、殺害された女性が10年前に戻ってきて、人生2回目を経験し、泥沼のような運命を彼らに返す本格的な“運命開拓ドラマ
The Journey - Kelley McRae

The way
The world I’m walking through
I know it well no joy or bliss just roles and quests
Comfort me I’ll be alright
Through dark, uncolored forlorn days
A solitude that drives me to the fate I dread
I cannot see an inch ahead.

But you, alone, came near

Dream of 
A journey to the shining door
And at once
Open our wonder world
Together I know that we can make it right
We’ll find the dawn beyond the night 
In your light, I can see a brand new day
We can find a way 

Sometimes
I think about our lives
The joy of dreaming, veiled by nights 
that I have spent
Lost out in the wilderness
Your light, I’d never known before 
The beauty that was brought to life, 
was born of you
(I’d) let you go but now I know 

It’s you, always, it’s you 

Dream of 
A journey to the shining door
And at once
Open our wonder world
Together I know that we can make it right
We’ll find the dawn beyond the night 
In your light, I can see a brand new day

It’s our moment, we have come so far 
You are here and 
you are shining bright as a star

Dream of
A journey to the shining door
And at once
Open our wonder world
Together I know that we can make it right
We’ll find the dawn beyond the night 
In your light, I can see a brand new day
We can find a way



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

The Game - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
02 /07 2024
The Game - 펜타곤
作詞:우석 (펜타곤) 作曲:우석 (펜타곤),네이슨 (NATHAN),yunji,HOHO
リクエスト頂いた曲です♪
The Game - 펜타곤

チャ チュゴパッコ ソッコ
자, 주고받고 섞고 
さあ やり取りして混ぜて

スム マキル ドゥタン
숨 막힐 듯한 Tension
息が詰まるような

タ ソクコ ソギヌン
다 속고 속이는 
みんな騙し騙される

アル ス オムヌン
알 수 없는 Gesture
謎の

チョンブルル コロッソ
전부를 걸었어 
すべてを賭けた

タ ヌッキミ ワッソ ナ
다 느낌이 왔어 나
全部感じたよ 僕は

Let's keep it up or give it up

ウリン カルリルレヨ ピガロ
우린 갈릴레오 피가로
僕たちはガリレオ・フィガロ

Run run run like a devil
Run run run like a devil
Run run run like a devil

ハハ チェミンヌン
하하 재밌는 Game
ハハ 面白い

ナ・・・
나나 나나나나 나 나

Let's play funny game

ナ・・・
나나 나나나나 나 나

ト サルリゴ マク タルリゴ
더 살리고 막 달리고 
もっと生かして走って

タ ナルリゴ
다 날리고
すべて飛ばして

Let's play funny game

ナ・・・
나나 나나나나 나 나

スュィッ チョヨンヒ ッパルゲ タルリョ
쉿 조용히 빠르게 달려 
シーッ 静かに速く走る

(ロシナンテ)
(로시난테)

イゲ モニ タ タマ
이게 머니 다 담아 Dollar 
これは何?全部詰めて

(ティ ナジ アンケ)
(티 나지 않게)
(ばれないように)

オヌル ナルル チャバボリョッタ
오늘 날을 잡아버렸다
今日の日を決めてしまった

イ ゲイムル タ トィチボ ヌヮ
이 게임을 다 뒤집어 놔 
このゲームを全部ひっくり返して

(ト タルリョ タルリョ タルリョ ロシナンテ)
(더 달려 달려 달려 로시난테)
(もっと走って ロシナンテ)

チョンブルル コロッソ ナ
전부를 걸었어 다
すべて賭けたよ すべて

ヌッキミ ワッソ ナ
느낌이 왔어 나
良い感じたよ僕は

Let's keep it up or give it up

ウリン カルリルレオ ピガロ
우린 갈릴레오 피가로
僕たちはガリレオ・フィガロ

Run run run like a devil
Run run run like a devil
Run run run like a devil

ハハ チェミンヌン
하하 재밌는 Game
ハハ 面白い

ナ・・・
나나 나나나나 나 나

Let's play funny game

ナ・・・
나나 나나나나 나 나

ト サルリゴ マク タルリゴ
더 살리고 막 달리고 
もっと生かして走って

タ ナルリゴ
다 날리고
すべて飛ばして

Let's play funny game

ナ・・・
나나 나나나나 나 나

Run run like a devil
Run run run like a devil

チャルナエ スンガネ
찰나의 순간에 Timing
刹那の瞬間に

チャムッカネ ファヌェワ チェミ
잠깐의 환희와 재미
しばしの歓喜と楽しさ

Run run run like a devil
Run run run like a devil
Run run run like a devil

This is the game

ナ・・・
나나 나나나나 나 나

Let's play funny game

ナ・・・
나나 나나나나 나 나

ト サルリゴ マク タルリゴ
더 살리고 막 달리고 
もっと生かして走って

タ ナルリゴ
다 날리고
すべて飛ばして

Let's play funny game

ナ・・・
나나 나나나나 나 나

ナ・・・
나나 나나나나 나 나

Let's play funny game

ナ・・・
나나 나나나나 나 나





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:私のハッピーエンド

韓国ドラマ 2024年
02 /07 2024
私のハッピーエンド
□韓国題:나의 해피엔드
□英語題:My Happy End
■放送日:2023.12.30~2024.2.24(全16話)[TV CHOSUN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
私のハッピーエンド

送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:私の夫と結婚して

韓国ドラマ 2024年
02 /07 2024
私の夫と結婚して
□韓国題:내 남편과 결혼해줘
□英語題:Marry My Husband
■放送日:2024.1.1~2024.2.20(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
내 남편과 결혼해줘


送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓