★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

風になってください - キム·ジェファン 韓ドラ: 歌詞和訳

02 /06 2024
パラミトェオジョヨ
바람이 되어줘요 - 김재환
風になってください
作詞:TENZO (PAPERMAKER),키비 (Kebee) 作曲:TENZO (PAPERMAKER),룩원 (LOOGONE)
韓国ドラマ:幻影恋歌
出演:パク・ジフン、ホン・イェジ、ファン・ヒ、ジウ、キム・テウなど
「7日の王妃」のPDと「人生最高の贈り物 〜ようこそ、サムグァンハウスへ〜」の脚本家がタッグを組んだファンタジー時代劇ロマンス♪
パラミトェオジョヨ
바람이 되어줘요 - 김재환
風になってください

サラジョド チャムシ スチョ チナカド
사라져도 잠시 스쳐 지나가도
消えても しばらくすれ違っても

クデエ オンギ カスメ ナマ イッソヨ
그대의 온기 가슴에 남아 있어요
君の温もり 胸に残っている

パラミ トェオ チャブル ス オプソド
바람이 되어 잡을 수 없어도
風になって捕まえられなくても

オンジェナ ヌッキョヨ ウリ トゥル
언제나 느껴요 우리 둘 
いつも感じてるよ 僕たち二人

モロジジ アンケ
멀어지지 않게
離れないように

チャムシド ットロジジ アンケ
잠시도 떨어지지 않게
少しの間も離れないように

プッチャバド クデン フリョジネヨ
붙잡아도 그댄 흐려지네요
捕まえても君はぼやけるね

I’ll stay here and wait for you

ヌル イットン クデガ
늘 있던 그대가
いつもいた君が

オプソジョド ナン キダリルケヨ
없어져도 난 기다릴게요
いなくなっても僕は待つよ

フィミハゲ プロオヌン
희미하게 불어오는
かすかに吹いてくる

クデエ スムソリ ヌッキル ス イッケ
그대의 숨소리 느낄 수 있게
君の息遣い 感じられるように

ナエ パラミ トェオジョヨ
나의 바람이 되어줘요
僕の風になってください

フリタゲ チュオグン チョムジョム チウォジョド
흐릿하게 추억은 점점 지워져도
ぼんやりと想い出はだんだん消えても

ッタットゥタン スムギョル
따듯한 숨결 
暖かい息遣い

カスメ ナマ イッソヨ
가슴에 남아 있어요
胸に残っているよ

パラミ トェオ チャブル ス オプソド
바람이 되어 잡을 수 없어도
風になって捕まえられなくても

ヌル ネ アネソ スム スュィオヨ
늘 내 안에서 숨 쉬어요 
いつも僕の中で息をする

ムノジジ アンケ
무너지지 않게
崩れないように

ソロガ フンドゥルリジ アンケ
서로가 흔들리지 않게
お互いが揺れないように

ギョテソ ッコク クデル アナジュルケヨ
곁에서 꼭 그댈 안아줄게요
傍でぎゅっと君を抱きしめてあげるよ

I’ll stay here and wait for you

ヌル イットン クデガ
늘 있던 그대가
いつもいた君が

オプソジョド ナン キダリルケヨ
없어져도 난 기다릴게요
いなくなっても僕は待つよ

フィミハゲ プロオヌン
희미하게 불어오는
かすかに吹いてくる

クデエ スムソリ ヌッキル ス イッケ
그대의 숨소리 느낄 수 있게
君の息遣い 感じられるように

ナエ パラミ トェオジョヨ
나의 바람이 되어줘요
僕の風になってください

チャマ チョナジ モタン マリ イッソド
차마 전하지 못한 말이 있어도
どうしても伝えられなかった言葉があっても

チグム ウリ ソロ
지금 우리 서로 
今僕たちお互いに

タッチ モテ アスュィウォヘド
닿지 못해 아쉬워해도
触れられず惜しんでも

I’ll stay here and wait for you

ヌル イットン クデガ
늘 있던 그대가
いつもいた君が

オプソジョド ナン キダリルケヨ
없어져도 난 기다릴게요
いなくなっても僕は待つよ

フィミハゲ プロオヌン
희미하게 불어오는
かすかに吹いてくる

クデエ スムソリ ヌッキル ス イッケ
그대의 숨소리 느낄 수 있게
君の息遣い 感じられるように

ナエ パラミ トェオジョヨ
나의 바람이 되어줘요
僕の風になってください





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

One Shot - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
02 /06 2024
한탕 (One Shot) - 펜타곤
作詞:우석 (펜타곤),신원 作曲:우석 (펜타곤),네이슨 (NATHAN),신원
リクエスト頂いた曲です♪
한탕 (One Shot) - 펜타곤

Are you ready? One shot
Ready? One shot
Ready? One shot

Last ハンタン
Last 한탕
Last ワンショット

トゥグンコリミ トゥリヌンガ
두근거림이 들리는가?
動機が聞こえるかい?

ックンナル ッテッカジン ックンオムヌン ッサウム
끝날 때까진 끝없는 싸움
終わるまで果てしない戦い

Bittersweet, my life

ッカムッパクコリヌン ネオンサイネ トゥルロッサ
깜빡거리는 네온사인에 둘러싸
点滅するネオンサインに囲まれて

Oh oh hold me tight
Look up the sky, shooting star
I wanna be like you

ノルル ヒャンヘ タンギョットン
너를 향해 당겼던 Trigger
君に向けて引いた

ハン パル ナムキョ ヌヮ
한 발 남겨 놔 
一歩残しておいて

タシ ノエゲ キョニャン
다시 너에게 겨냥
再び君に狙いを定める

I'm back
Click bang bang

Are you ready? One shot
Ready? One shot
You ready? One shot

Last ハンタン
Last 한탕
Last ワンショット

マルハル ス オムヌン ットルリム
말할 수 없는 떨림
言いようのない震え

ノル ヒャンヘ チョジュン
널 향해 조준 Bullet
君に向かって照準

Watch out! Bang bang
Watch out! Bang bang
Last one shot

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

ソギ チクチョン
쏘기 직전
撃つ直前

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

ネ ソネ チャビン ットルリムグァ
내 손에 잡힌 떨림과
僕の手に握られた震えと

パルミテ ットロジヌン シグンッタム
발밑에 떨어지는 식은땀
足元に落ちる冷や汗

チョガクチン タレ ピチン
조각진 달에 비친 Star
彫刻された月に映った

I wanna be like you

ノルル ヒャンヘ タンギョットン
너를 향해 당겼던 Trigger
君に向けて引いた

ハン パル ナムキョ ヌヮ
한 발 남겨 놔 
一歩残しておいて

タシ ノエゲ キョニャン
다시 너에게 겨냥
再び君に狙いを定める

I'm back
Click bang bang

Are you ready? One shot
Ready? One shot
You ready? One shot

Last ハンタン
Last 한탕
Last ワンショット

マルハル ス オムヌン ットルリム
말할 수 없는 떨림
言いようのない震え

ノル ヒャンヘ チョジュン
널 향해 조준 Bullet
君に向かって照準

Watch out! Bang bang
Watch out! Bang bang
Last one shot

Ready? Are you ready?
Life is bittersweet 

ッスディスン イ キル ックテン
쓰디쓴 이 길 끝엔
苦いこの道の果てには

Life is beautiful 

アルムダウムマニ
아름다움만이
美しさだけが

マルハル ス オムヌン ットルリム
말할 수 없는 떨림
言いようのない震え

ノル ヒャンヘ チョジュン
널 향해 조준 Bullet
君に向かって照準

Watch out! Bang bang
Watch out! Bang bang
Last one shot

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

ソギ チクチョン
쏘기 직전
撃つ直前

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Are you ready? One shot
Ready? One shot
You ready? One shot

Last ハンタン
Last 한탕
Last ワンショット





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:幻影恋歌

韓国ドラマ 2024年
02 /06 2024
幻影恋歌
□韓国題:환상연가
□英語題:Love Song for Illusion
■放送日:2024.1.2~2024.2.27(全12話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
幻影恋歌

送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓