★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

触れるわ - キム·ソヨン 韓ドラ:幻影恋歌 歌詞和訳

01 /31 2024
タウルケ
닿을게 - 김소연
触れるわ
作詞作曲:KZ,김태영,HOFF
韓国ドラマ:幻影恋歌
出演:パク・ジフン、ホン・イェジ、ファン・ヒ、ジウ、キム・テウなど
「7日の王妃」のPDと「人生最高の贈り物 〜ようこそ、サムグァンハウスへ〜」の脚本家がタッグを組んだファンタジー時代劇ロマンス♪
タウルケ
닿을게 - 김소연
触れるわ

ネガ カソ タウルケ
내가 가서 닿을게
私が行って触れるわ

ニガ スム スュィヌン クゴスロ カボルケ
네가 숨 쉬는 그곳으로 가볼게
あなたが息する場所に行ってみるわ

チャムシマン ヌン カマ
잠시만 눈 감아
ちょっと目を閉じて

ハヤン ックムギョレ
하얀 꿈결에 
白い夢の中に

ニガ ットオルル ッテミョン
네가 떠오를 때면
あなたが浮かぶときは

カスムソゲ ナルル アナジョ
가슴속에 나를 안아줘
胸の中に私を抱いてよ

ネガ タウルケ ニガ インヌン ゴッ
내가 닿을게 네가 있는 곳
私が触れるわ あなたがいるところ

ナエ スムギョルロ
나의 숨결로 
私の息吹で

ノエゲ ナルル ポネルケ
너에게 나를 보낼게
あなたに私を送るわ

トノルル チナ
터널을 지나 
トンネルを通って

タシ ッコッ ピヌン スンガン
다시 꽃 피는 순간
再び花が咲く瞬間

ノエ プムソゲ アンキョ
너의 품속에 안겨
あなたの胸に抱かれる

チャムシマン ウルケ クニャン イデロ
잠시만 울게 그냥 이대로
ちょっとだけ泣くわ このまま

シガニ モムチュミョン ヌンムリ
시간이 멈추면 눈물이 
時間が止まったら涙が

ケソク ットロジョ
계속 떨어져
ひたすら落ちる

ノド ナ カチュルッカ
너도 나 같을까
あなたも私と同じかな 

ピョンチ アンヌン マウマ
변치 않는 마음아
変わらない心よ

イジェン ネガ
이젠 내가 
もう私が

タウルケ
닿을게 
触れるわ

ニガ パラドン クゴスロ カボルケ
네가 바라던 그곳으로 가볼게 
あなたが望んだところに行ってみるわ

イデロ チョンチョニ
이대로 천천히
このままゆっくり

パラン ハヌレ ニガ クリョジル ッテミョン
파란 하늘에 네가 그려질 때면
青い空にあなたが描かれるときは

カスムソゲ ナルル アナジョ
가슴속에 나를 안아줘
胸の中の私を抱いてよ

ネガ タウルケ
내가 닿을게 
私が触れるわ

ニガ インヌン ゴッ
네가 있는 곳
あなたがいるところ

ナエ スムギョルロ
나의 숨결로 
私の息吹で

ノエゲ ナルル ポネルケ
너에게 나를 보낼게
ああたを私に送るわ

トノルル チナ
터널을 지나 
トンネルを通って

タシ ッコッ ピヌン スンガン
다시 꽃 피는 순간
再び花が咲く瞬間

ノエ プムソゲ アンキョ マルハルケ
너의 품속에 안겨 말할게
あなたの胸に抱かれて言うわ

メイル ウロド チョア
매일 울어도 좋아
毎日泣いてもいい

イ キレ ックチ ノラミョン
이 길의 끝이 너라면
この道の果てがあなたなら

ウリル カドゥキ タマットン シガンドゥリ
우릴 가득히 담았던 시간들이
私たちをいっぱい込めた時間が

チョグムッシク モロジョ カジマン
조금씩 멀어져 가지만
少しずつ遠ざかっていくけど

タウルケ
닿을게 
触れるわ

ニガ インヌン ゴッ
네가 있는 곳
あなたがいるところ

ナエ スムギョルロ
나의 숨결로 
私の息吹で

ノエゲ ナルル ポネルケ
너에게 나를 보낼게
ああたを私に送るわ

トノルル チナ
터널을 지나 
トンネルを通って

タシ ッコッ ピヌン スンガン
다시 꽃 피는 순간
再び花が咲く瞬間

ノエ プムソゲ アンキョ 
너의 품속에 안겨 
あなたの胸に抱かれる

チャムシマン ウルケ クニャン イデロ
잠시만 울게 그냥 이대로
ちょっとだけ泣くわ このまま

シガニ モムチュミョン ヌンムリ
시간이 멈추면 눈물이 
時間が止まったら涙が

ケソク ットロジョ
계속 떨어져
ひたすら落ちる

ノド ナ カチュルッカ
너도 나 같을까
あなたも私と同じかな 

ピョンチ アンヌン マウマ
변치 않는 마음아
変わらない心よ

イジェン ネガ タウルケ
이젠 내가 닿을게
もう私が触れるわ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君を一日も欠かさず愛していた - ハンビン(4MEN) 韓ドラ:ヒョシム家の各自図生 歌詞和訳

4Men(포맨)《♂》
01 /30 2024
ノルルハルドッパジムオプシサランヘッソッソ
너를 하루도 빠짐없이 사랑했었어 - 한빈 (포맨)
君を一日も欠かさず愛していた
作詞:양한그루 作曲:양한그루,테트리송
韓国ドラマ:ヒョシム家の各自図生
出演:ユイ(元AFTERSCHOOL)、ハ・ジュン、ナム・ボラ、コ・ジュウォン、ユン・ミラなど
人気作「ソル薬局の息子たち」を手掛けた脚本家チョ・ジョンソンの新作♪
ノルルハルドッパジムオプシサランヘッソッソ
너를 하루도 빠짐없이 사랑했었어 - 한빈 (포맨)
君を一日も欠かさず愛していた

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるという言葉

ネゲン ノム ソジュンヘ
내겐 너무 소중해 
僕にはとても大切で

アッキョドゥン クロン マル
아껴둔 그런 말
惜しんでおいたそんな言葉

オジク ノル ウィハン イロン マウム
오직 널 위한 이런 마음
ただ君のためだけにこんな気持ち
クッテルル キオカニ
그때를 기억하니
あの頃を思い出すと

プルルン ヌンブシン ヨルムナレ ノワ ナ
푸르른 눈부신 여름날의 너와 나
青い眩しい夏の日の君と僕

チョウム マンナッソッチ
처음 만났었지
初めて出会ったよね

イジュル スド オプコ⠀
잊을 수도 없고 
忘れることもできないし

イジョジジ アンヌン
잊혀지지 않는
忘れられない

チュオギ カスメ ナマ
추억이 가슴에 남아 
想い出が胸に残って

サラ スム スュィゴ
살아 숨 쉬고
息づいて

ノム ポゴ シポ ポゴ シポ
너무 보고 싶어 보고 싶어 
とても会いたい 会いたい

クリウル ッテミョン
그리울 때면
恋しくなる時は

クッテヌン ネゲ コベカル コヤ
그때는 네게 고백할 거야
その時は君に告白するよ⠀

ノルル ハルド ッパジムオプシ サランヘッソッソ
너를 하루도 빠짐없이 사랑했었어
君を一日も欠かさず愛してた

オジェド オヌルド ネイルド
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も

ネ モドゥン ゴスン ノロ イネ
내 모든 것은 너로 인해 
僕のすべては君によって

ックムル ックゴ イッソ
꿈을 꾸고 있어
夢を見てる

マニャク ウリ オディソンガ⠀
만약 우리 어디선가 
もし僕たちどこかで

タシ マンナミョン
다시 만나면
また出会ったら

クッテヌン ノエ トゥ ソン マジュ チャプコ
그때는 너의 두 손 마주 잡고
その時は君の両手を取り合って

ハムッケ コロカジャ マルハル コヤ
함께 걸어가자 말할 거야
一緒に歩こうと言うよ
ナルル ポミョ パルクケ ウソジュドン
나를 보며 밝게 웃어주던
僕を見ながら明るく笑ってくれた

ノエ モスビ ナ
너의 모습이 나 
君の姿が僕は

サラガヌン イユガ トェゴ
살아가는 이유가 되고
生きていく理由になって

ノルル タルムン パンッチャギヌン
너를 닮은 반짝이는 
君に似たきらめく

ピョリ ッソダジヌン パム
별이 쏟아지는 밤
星が降り注ぐ夜

クッテヌン ネゲ コベカル コヤ
그때는 네게 고백할 거야
その時は君に告白するよ

ノルル ハルド ッパジムオプシ サランヘッソッソ
너를 하루도 빠짐없이 사랑했었어
君を一日も欠かさず愛してた

オジェド オヌルド ネイルド
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も

ネ モドゥン ゴスン ノロ イネ
내 모든 것은 너로 인해 
僕のすべては君によって

ックムル ックゴ イッソ
꿈을 꾸고 있어
夢を見てる

マニャク ウリ オディソンガ⠀
만약 우리 어디선가 
もし僕たちどこかで

タシ マンナミョン
다시 만나면
また出会ったら

クッテヌン ノエ トゥ ソン マジュ チャプコ
그때는 너의 두 손 마주 잡고
その時は君の両手を取り合って

ハムッケ コロカジャ マルハル コヤ
함께 걸어가자 말할 거야
一緒に歩こうと言うよ
ニガ ネゲ オンダ
네가 내게 온다
君が僕のところへ来る

ッタスハン パラミ プンダ
따스한 바람이 분다
暖かい風が吹く

ウリラヌン キルル コッケ ヘジュン
우리라는 길을 걷게 해준
僕たちという道を歩かせてくれた

オジク ノルル ウィヘ サラガルケ
오직 너를 위해 살아갈게
ただ君のために生きていくよ
ノルル ハルド ッパジムオプシ サランヘッソッソ
너를 하루도 빠짐없이 사랑했었어
君を一日も欠かさず愛してた

オジェド オヌルド ネイルド
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も

ネ モドゥン ゴスン ノロ イネ
내 모든 것은 너로 인해 
僕のすべては君によって

ックムル ックゴ イッソ
꿈을 꾸고 있어
夢を見てる

マニャク ウリ オディソンガ⠀
만약 우리 어디선가 
もし僕たちどこかで

タシ マンナミョン
다시 만나면
また出会ったら

クッテヌン ノエ トゥ ソン マジュ チャプコ
그때는 너의 두 손 마주 잡고
その時は君の両手を取り合って

ハムッケ コロカジャ マルハル コヤ
함께 걸어가자 말할 거야
一緒に歩こうと言うよ
ハムッケ コロカジャ マルハル コヤ
함께 걸어가자 말할 거야
一緒に歩こうと言うよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

濛雨 - クォン·ジナ - 魅惑の人 韓ドラ:魅惑の人 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
01 /30 2024
가랑비 (濛雨) - 권진아
君を一日も欠かさず愛していた
作詞:이가윤,박승주 作曲:박승주,StereoHz,이가윤
韓国ドラマ:魅惑の人
出演:チョ・ジョンソク、シン・セギョン、イ・シニョン、ソン・ヒョンジュ、チェ・デフンなど
チョ・ジョンソク&シン・セギョン出演!ヒット作「模範刑事」のチョ・ナムグク監督の新作♪
가랑비 (濛雨) - 권진아

ッコチ ピゴ チン フンチョクドゥルグァ
꽃이 피고 진 흔적들과
花が咲いた跡と

マジュハン ク シジョレ ウリン
마주한 그 시절의 우린
向き合ったあの頃の私たちは

ットナボリン ケジョルル
떠나버린 계절을 
去ってしまった季節を

プッチャプチ モタン チェ
붙잡지 못한 채
つかめないまま

フルリョポネン マウム タマ
흘려보낸 마음 담아
流した心を込める

クナリ チャムッタスヘングナ
그날이 참 따스했구나
あの日は本当に暖かかったね

チャンパラミ プロオドン ナル
찬바람이 불어오던 날
冷たい風が吹いてきた日

クデ オンギロ サラガル ス イッソットン
그대 온기로 살아갈 수 있었던
あなたの温もりで生きていけた

ク シジョリ タシ ネゲ オルッカ
그 시절이 다시 내게 올까
あの季節がまた私に来るだろうか

ネ パラマ
내 바람아
わが風よ

チョ モルリ プロダオ
저 멀리 불어다오
遥かに遠くに吹いて

ナエ パラマ モルリ プロダオ
나의 바람아 멀리 불어다오
わが風よ 遠くへ吹いて

イ マウメ ネリン クリウムル
이 마음에 내린 그리움을
この心に降った恋しさを 

クガ アルジ モタゲ
그가 알지 못하게
彼に知られないように

カランピルル ネリョジュオ
가랑비를 내려주오
小雨を降らしておくれ

クナリ アルムダウォングナ
그날이 아름다웠구나
あの日が美しかったな

タルピチェゲ キデオ アンジャ ナ
달빛에게 기대어 앉아 나
月明かりに寄りかかって座る私

キルル イロットン オリン シジョレ マメ
길을 잃었던 어린 시절의 맘에
道に迷った幼い頃の心に

タシ ポミ ネゲ チャジャオルッカ
다시 봄이 내게 찾아올까
また春が私に訪れるだろうか


ネ パラマ
내 바람아
わが風よ

チョ モルリ プロダオ
저 멀리 불어다오
遥かに遠くに吹いて

ナエ パラマ モルリ プロダオ
나의 바람아 멀리 불어다오
わが風よ 遠くへ吹いて

イ マウメ ネリン クリウムル
이 마음에 내린 그리움을
この心に降った恋しさを 

クガ アルジ モタゲ
그가 알지 못하게
彼に知られないように

カランピルル ネリョジュオ
가랑비를 내려주오
小雨を降らしておくれ

キルゴ キロットン イ シガヌル
길고 길었던 이 시간을 
長くて長かったこの時間を

チナオル テニ
지나올 테니
過ごしてくるから

サラン カドゥキ ットナガジュオ
사랑 가득히 떠나가주오
愛いっぱいに去ってください

ネ パラマ イジェヌン ノアジュオ
내 바람아 이제는 놓아주오
わが風よ もう離しておくれ

ネ パラマ ナルル ノアジュオ
내 바람아 나를 놓아주오 
わが風よ 私を離しておくれ

イ マウメ ネリン クリウムル
이 마음에 내린 그리움을 
この心に降った恋しさを

クガ アルジ モタゲ
그가 알지 못하게
彼に知られないように

カランピルル 
가랑비를
小雨を

カランピルル ネリョジュオ
가랑비를 내려주오
小雨を降らしておくれ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

A Song From A Dream - HUI 歌詞和訳

HUI(후이)《♂》
01 /30 2024
ポミオミョンキョウルンチナガ
봄이 오면 겨울은 지나가 (Feat. 우석) - 후이
春が来たら冬は過ぎ去る
作詞:후이,우석 (펜타곤) 作曲:후이,우석 (펜타곤),Minit
リクエスト頂いた曲です♪
ポミオミョンキョウルンチナガ
봄이 오면 겨울은 지나가 (Feat. 우석) - 후이 
春が来たら冬は過ぎ去る

Yeah, life's in a misery shhh

チトゥン ペロダイム ポソナ ッケオナ
짙은 패러다임 벗어나 깨어나
濃いパラダイムから抜け出し目を覚まして

ピチ ナヌン
빛이 나는 Butterfly
輝く

Give me five 

コムネジ マ
겁내지 마
怖がらないで

チルフク カタットン 
칠흑 같았던 
漆黒のようだった

ク キン パムル チナ ッコッピウォ
그 긴 밤을 지나 꽃피워
あの長い夜を過ぎて花咲く

ハンサン クロドゥッ ポミ オミョン
항상 그렇듯 봄이 오면 
いつものように春が来れば

タシ キョウルン チナガ
다시 겨울은 지나가
また冬は過ぎ去る

キョウリ チナガミョン タシ ポミ
겨울이 지나가면 다시 봄이
冬が過ぎ去ればまた春が

マンケハン ッコチュン
만개한 꽃은 Blooming 
満開の花は

ナラ クルム ウィ
날아 구름 위
飛んで雲の上

サップニ チルパルプコ カシオリダ
사뿐히 지르밟고 가시오리다
軽やかに踏みつけて行きなさい

We, like a butterfly 

パラムグァ ハムッケ ピオナ
바람과 함께 피어나
風と一緒に咲く

オドゥミ チナゴ ポミ チャジャオミョン
어둠이 지나고 봄이 찾아오면
暗闇が過ぎて春が来れば

イ ピロモグル キョウルド
이 빌어먹을 겨울도 
この忌まわしい冬も

タ チナガ
다 지나가 Go away
すべて過ぎ去っていく

Go away, go away

ヘジン トィ 
해진 뒤 
日が暮れた後

タル アレ ウスムコッ ピンダ
달 아래 웃음꽃 핀다
月明かりの下で笑いの花が咲く

ノガネリン ヌン サイルル チナ
녹아내린 눈 사이를 지나
溶けた雪の間を通って

Please, set me free
Anywhere any time 

メイル オクチェヌン
매일 옥죄는 Fail
毎日締め付ける

モドゥン ゴル トンジゴ ナラ カゴパ
모든 걸 던지고 날아 가고파
すべてを投げて飛んで行き

ハンサン クロドゥッ ポミ オミョン
항상 그렇듯 봄이 오면 
いつものように春が来れば

タシ キョウルン チナガ
다시 겨울은 지나가
また冬は過ぎ去っていく

キョウリ チナガミョン タシ ポミ
겨울이 지나가면 다시 봄이
冬が過ぎ去ればまた春が

マンケハン ッコチュン
만개한 꽃은 Blooming 
満開の花は

ナラ クルム ウィ
날아 구름 위
飛んで雲の上

サップニ チルパルプコ カシオリダ
사뿐히 지르밟고 가시오리다
軽やかに踏みつけて行きなさい

We, like a butterfly 

パラムグァ ハムッケ ピオナ
바람과 함께 피어나
風と一緒に咲く

オドゥミ チナゴ ポミ チャジャオミョン
어둠이 지나고 봄이 찾아오면
暗闇が過ぎて春が来れば

イ ピロモグル キョウルド
이 빌어먹을 겨울도 
この忌まわしい冬も

タ チナガ
다 지나가 Go away
すべて過ぎ去っていく

Go away, go away

ヘジン トィ 
해진 뒤 
日が暮れた後

タル アレ ウスムコッ ピンダ
달 아래 웃음꽃 핀다
月明かりの下で笑いの花が咲く

ノガネリン ヌン サイルル チナ
녹아내린 눈 사이를 지나
溶けた雪の間を通って

ックメ ナオン イ ノレチョロム
꿈에 나온 이 노래처럼
夢に出たこの歌のように

(ックメソ ナオン イ ノレガ
(꿈에서 나온 이 노래가 
(夢に出たこの歌が

ピチ トェオ)
빛이 되어)
光になって)

ウリドゥレ ポムコチ ピオナ
우리들의 봄꽃이 피어나
僕たちの春の花が咲く

(ポムコチ ピオナ)
(봄꽃이 피어나)
(春の花が咲く)

ッスルテオプシ チンジハゲ
쓸데없이 진지하게 
いたずらに真剣に

センガク アンキル パラ
생각 않길 바라
考えないでほしい

イ ムデガ ネ ムドミミョン
이 무대가 내 무덤이면 
この舞台が僕の墓なら

ノレハミョ カルレ
노래하며 갈래
歌いながら行く

チョマンチ イットン ソギクプンギチョム
저만치 있던 손익분기점 
あれほどあった損益分岐点を

ノモ タシ プン
넘어 다시 붕
越えて再び崩壊

ッポド ナラガ
뻗어 날아가 
のびのびとして

ッコッキジ アンヌン ナルケ
꺾이지 않는 날개
折れない翼

I'm better than before

イジェン ウリン キッポハル シガニヤ
이젠 우린 기뻐할 시간이야
もう僕たちは喜ぶ時間だよ

チグム エノジルル ペポヘ
지금 에너지를 배포해
今エネルギーを配布して

イジェ タシ クリョガル ウリエ イヤギ
이제 다시 그려갈 우리의 이야기
これからまた描いていく僕たちの話

イジェブト ッソ ネリョガル
이제부터 써 내려갈 
これから書き綴る

タウメ チェプト
다음의 챕터
次のチャプター

セハヤン ヌニ クチル ッテ
새하얀 눈이 그칠 때
真っ白な雪がやむとき

イ ピロモグル キョウルド
이 빌어먹을 겨울도 
この忌まわしい冬も

タ チナガ
다 지나가 Go away
すべて過ぎ去っていく

Go away, go away

ヘジン トィ 
해진 뒤 
日が暮れた後

タル アレ ウスムコッ ピンダ
달 아래 웃음꽃 핀다
月明かりの下で笑いの花が咲く

ノガネリン ヌン サイルル チナ
녹아내린 눈 사이를 지나
溶けた雪の間を通って





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

両目を閉じたら - イ·スジョン 韓ドラ:夜に咲く花 歌詞和訳

01 /29 2024
トゥヌヌルカムミョン
두 눈을 감으면 - 이수정
両目を閉じたら
作詞作曲: 애쉬문 (Ashmoon),박석원,주지훈
韓国ドラマ:夜に咲く花
出演:イ・ハニ、イ・ジョンウォン、イ・ギウなど
2つの顔を持つ15年目の覆面未亡人の二重生活を描くアクション時代劇♪
トゥヌヌルカムミョン
두 눈을 감으면 - 이수정
両目を閉じたら

チョ モルリ タルピチ サヌン ゴッ
저 멀리 달빛이 사는 곳
はるか彼方に月明かりが棲む所

クゴセ
그곳에
そこに

イネ マウム チョナルッカ
이내 마음 전할까
私の気持ちを伝えようか

プルグンピッ チャンランハゲ ムルドゥン
붉은빛 찬란하게 물든
赤みがかかった

ハヌル チョ ノモエ
하늘 저 너머에
空の向こうに

ポゴプン ネ ニム サルゴ ケシルッカ
보고픈 내 님 살고 계실까
会いたい私の人が生きているのだろうか

チャック コジヌン マムル オッチハリャ
자꾸 커지는 맘을 어찌하랴
どんどん大きくなる心をどうしよう

チョンイル クデル クリョポンダ
종일 그댈 그려본다
一日中あなたを描いてみる

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
両目を閉じれば

ピンナヌン チョ ピョルドゥリ
빛나는 저 별들이
輝くあの星たちが

ネ マムル コプケ ムルドゥリネ
내 맘을 곱게 물들이네
私の心をきれいに染めるね

モクモカン クリウム
먹먹한 그리움
詰まったような恋しさ

オッチ タ チョナルッカ
어찌 다 전할까
どこに伝えようか

クデルル クリゴ クリョポンダ
그대를 그리고 그려본다
あなたを描いてみる

モルリ モジゲ ノモロ ポイヌン
멀리 무지개 너머로 보이는
遠く虹の向こうに見える

クデ オルグル クリョポンダ
그대 얼굴 그려본다
あなたの顔を描いてみる

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
両目を閉じれば

ピンナヌン チョ ピョルドゥリ
빛나는 저 별들이
輝くあの星たちが

ネ マムル コプケ ムルドゥリネ
내 맘을 곱게 물들이네
私の心をきれいに染めるね

モクモカン クリウム
먹먹한 그리움
詰まったような恋しさ

オッチ タ チョナルッカ
어찌 다 전할까
どこに伝えようか

クデルル クリゴ クリョポンダ
그대를 그리고 그려본다
あなたを描いてみる

고요한 까만 밤하늘
내 맘 적은 불빛을
가만히 헤아려본다

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
両目を閉じれば

ポイヌン チョ ハヌリ
보이는 저 하늘이
見えるあの空が

オン セサン コプケ ムルドゥリネ
온 세상 곱게 물들이네
世界中をきれいに染めるね

クリウン イ マウム
그리운 이 마음
恋しいこの心

オッチ タ チョナルッカ
어찌 다 전할까
どこに伝えようか

クデルル クリゴ クリョポンダ
그대를 그리고 그려본다
あなたを描いてみる

クデルル クリゴ クリョポンダ
그대를 그리고 그려본다
あなたを描いてみる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Cold Killer - HUI 歌詞和訳

HUI(후이)《♂》
01 /29 2024
Cold Killer (Feat. 진혁) - 후이
作詞:후이,우석 (펜타곤) 作曲:후이,우석 (펜타곤),THE PROOF
リクエスト頂いた曲です♪
Cold Killer (Feat. 진혁) - 후이

スュィッ
シーッ

I wanna smash as Ali's upper cut
What do you wanna be
Do you wanna be like uh uh

ットクカトゥン リドゥメ メコニジュム
똑같은 리듬의 메커니즘
同じリズムのメカニズム

ックンオムヌン パンボク ット
끝없는 번복 또 
果てしない繰り返し また

レク コルリン ドゥッ
렉 걸린 듯 
途切れたように

(Sound is burned out)

ペイレ ッサイン ノヌン
베일에 싸인 너는 Beautiful
ベールに包まれた君は 

ポソトンジョ ホッチッコリイル ップニヤ
벗어던져 헛짓거리일 뿐이야
脱ぎ捨てて徒労にすぎない

Running keep running 
(Running running running)
Running keep running

I'm not afraid
Running keep running
Keep running
Burning heat! Burning

Running bad cold killer

ニ マメ プルン プルル チョジルロ
네 맘에 푸른 불을 저질러
君の心に青い火を犯す

I'm real bad bad oh my mind
Bad bad

Burning bad cold killer

ニ マメ プルン プルル チョジルロ
네 맘에 푸른 불을 저질러
君の心に青い火を犯す

I'm real bad bad oh my mind
Bad bad bad, bad cold killer

チャンペカン ピブ マチ チョムビ
창백한 피부 마치 좀비 
青白い肌 まるでゾンビ

Less energy
Call emergency 

ポポギジ エロ エロ
버벅이지 에러 에러
バタバタエラーエラー

Umm I'm Maverick

Click one shot 

シソネ ピョグル ノモ
시선의 벽을 넘어
視線の壁を越えて

Click one shot 

プルタヌン パランエ
불타는 파랑의 Flame
燃える青の

ペイレ ッサイン ノヌン
베일에 싸인 너는 Beautiful
ベールに包まれた君は 

ポソトンジョ ホッチッコリイル ップニヤ
벗어던져 헛짓거리일 뿐이야
脱ぎ捨てて徒労にすぎない

Running keep running 
(Running running running)
Running keep running

I'm not afraid
Running keep running
Keep running
Burning heat! Burning

Running bad cold killer

ニ マメ プルン プルル チョジルロ
네 맘에 푸른 불을 저질러
君の心に青い火を犯す

I'm real bad bad oh my mind
Bad bad

Burning bad cold killer

ニ マメ プルン プルル チョジルロ
네 맘에 푸른 불을 저질러
君の心に青い火を犯す

I'm real bad bad oh my mind
Bad bad bad, bad cold killer

You can feel the thriller
Yes I'm a bad bad
Oh white, gold gun

Shot ピントゥムル ノリョ
Shot 빈틈을 노려 One shot
Shot 隙を狙って

トルチョロム クドボリン ピョミョンドゥレ
돌처럼 굳어버린 표면들에
石のように固まってしまった表面に

One shot 

タ ッケブショ ヌヮ
다 깨부셔 놔
全部壊しておいて

ピンピチェ アチミ ワド
핏빛의 아침이 와도
血色の朝が来ても

Running bad cold killer

ニ マメ プルン プルル チョジルロ
네 맘에 푸른 불을 저질러
君の心に青い火を犯す

I'm real bad bad oh my mind
Bad bad

Burning bad cold killer

ニ マメ プルン プルル チョジルロ
네 맘에 푸른 불을 저질러
君の心に青い火を犯す

I'm real bad bad oh my mind
Bad bad bad, bad cold killer

Bad bad bad, bad cold killer




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ヒョシム家の各自図生

韓国ドラマ 2023年
01 /29 2024
ヒョシム家の各自図生
□韓国題:효심이네 각자도생
□英語題:
■放送日:2023.9.16~2024.3.10(全50話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ヒョシム家の各自図生



送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓