韓国ドラマ：昼に昇る月
韓国ドラマ 2023年
- 関連記事
-
- 韓国ドラマ：昼に昇る月
- 韓国ドラマ：無人島のディーバ
- 韓国ドラマ：ワンダフルデイズ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
タイミング - MINNIE((G)I-DLE) 韓ドラ：ワンダフルデイズ 歌詞和訳
(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
タイミン
타이밍 - 민니 ((여자)아이들)
タイミング
作詞作曲：VIP
韓国ドラマ：ワンダフルデイズ
出演：パク・ギュヨン、チャウヌ（ASTRO）、イ・ヒョヌ、ユン・ヒョンス、リュ・アベルなど
キスをすると犬に変身してしまう呪いにかかった女性とその呪いを解くことができる唯一の人物だが犬が怖い男性の予測不可能なファンタジーロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
타이밍 - 민니 ((여자)아이들)
タイミング
作詞作曲：VIP
韓国ドラマ：ワンダフルデイズ
出演：パク・ギュヨン、チャウヌ（ASTRO）、イ・ヒョヌ、ユン・ヒョンス、リュ・アベルなど
キスをすると犬に変身してしまう呪いにかかった女性とその呪いを解くことができる唯一の人物だが犬が怖い男性の予測不可能なファンタジーロマンス♪
タイミン
타이밍 - 민니 ((여자)아이들)
タイミング
モルヌン チョカジ マラヨ
모르는 척하지 말아요
知らないふりないで
クデ マウム
그대 마음
あなたの気持ち
ナ モドゥ アラヨ
나 모두 알아요
私はすべて知ってるわ
アニン チョク ムドムドム ムドムドム
아닌 척 무덤덤 무덤덤
違うふりして
ムドムドムヘド タ ティガ ナヨ
무덤덤해도 다 티가 나요
淡々としていても全部バレてるわ
シチミ テジ マラヨ
시치미 떼지 말아요
しらを切らないで
サランイジャナヨ
사랑이잖아요
愛してるじゃない
ヌンチ チョム ポジ マラヨ
눈치 좀 보지 말아요
顔色を伺わないで
タ マレヨ
다 말해요
すべて言って
ナムドゥリ ポドゥン マルドゥン
남들이 보든 말든
人がみようが見まいが
ムスン ソリル ハドン
무슨 소릴 하던
何を言おうが
ムスン サングァンイイェヨ
무슨 상관이에요
何の関係があるの
クデヌン ノム Ｓｈｙ ヘ
그대는 너무 Shy 해
あなたはとてもShyだよ
ノム ＳＨＹ ヘ
너무 Shy 해
とてもShyだよ
ウリ ト シガン ナンピハジ マラヨ
우리 더 시간 낭비하지 말아요
私たちこれ以上無駄にしないで
ウリン サランハギ
우린 사랑하기
私たちは愛するのに
ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング
イゴン ヌガ ブヮド
이건 누가 봐도
これは誰が見ても
ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング
クチ マルハジ アナド
굳이 말하지 않아도
あえて言わなくても
タビ ナオジャナ
답이 나오잖아
答え出てるじゃない
シガニ カジ ジョネ
시간이 가기 전에
時間が経つ前に
チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング
ワンビョカン タイミン
완벽한 타이밍
完璧なタイミング
チュギヌン タイミン
죽이는 타이밍
最高のタイミング
チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング
チョウミョン チョッタゴ マレヨ
좋으면 좋다고 말해요
良ければいいと言って
シルスロ ソンチャバド トェ
실수로 손잡아도 돼
ミスで手をつないでもいい
ナル プヮヨ トゥリボン トゥリボン
날 봐요 두리번 두리번
私をみて きょろきょろ
トゥリボン マルゴ ネ ヌヌル プヮヨ
두리번 말고 내 눈을 봐요
きょろきょろじゃなくて目を見て
イミジ テチュン チェンギョヨ
이미지 대충 챙겨요
イメージを大まかに考えて
アン グレド トェヨ
안 그래도 돼요
そうじゃなくてもいい
スンソ ガトゥン ゴン オプソヨ
순서 같은 건 없어요
順番なんかないわ
クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫
ナムドゥリ ポドゥン マルドゥン
남들이 보든 말든
人がみようが見まいが
ムスン ソリル ハドン
무슨 소릴 하던
何を言おうが
ムォガ チュンヨヘヨ
뭐가 중요해요
何が重要なの
ヌッキョジジャナ
느껴지잖아
感じられるじゃない
Like me You Like me
ウリ ト シガン ナンピハジ マラヨ
우리 더 시간 낭비하지 말아요
私たちこれ以上無駄にしないで
ウリン サランハギ
우린 사랑하기
私たちは愛するのに
ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング
イゴン ヌガ ブヮド
이건 누가 봐도
これは誰が見ても
ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング
クチ マルハジ アナド
굳이 말하지 않아도
あえて言わなくても
タビ ナオジャナ
답이 나오잖아
答え出てるじゃない
シガニ カジ ジョネ
시간이 가기 전에
時間が経つ前に
チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング
シガヌル モムチュゴ シポ
시간을 멈추고 싶어
時間をとめたい
イルブン イルチョガ アスュィウォ
1분 1초가 아쉬워
1分1秒が残念
Show me your love
サランウル シジャカル ウンミョンエ
사랑을 시작할 운명의 Time
恋を始める運命のTime
トゥリ ハナ トェギ
둘이 하나 되기
二人が一つになるのには
ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング
ナラン キスハギ
나랑 키스하기
私とキスするのには
ッタク チョウン タイミン
딱 좋은 타이밍
ちょうどいいタイミング
イロン ワンビョカン キフェヌン
이런 완벽한 기회는
こんな完璧なチャンスは
フンチ アヌニッカ
흔치 않으니까
珍しいから
シガニ カギ ジョネ
시간이 가기 전에
時間が経つ前に
チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング
ワンビョカン タイミン
완벽한 타이밍
完璧なタイミング
チュギヌン タイミン
죽이는 타이밍
最高のタイミング
チグミ タイミン
지금이 타이밍
今がタイミング
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
- 関連記事
-
- タイミング - MINNIE((G)I-DLE) 韓ドラ：ワンダフルデイズ 歌詞和訳
- 月明かりに描かれる - ミヨン((G)I-DLE) 韓ドラ：恋人（2023） 歌詞和訳
- DARK (X-file) - (G)I-DLE 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
君は季節のように遠ざかっていく - サンドゥル 韓ドラ：無人島のディーバ 歌詞和訳
B1A4(비원에이포)《♂》
ノヌンケジョルチョロムモロジョカネ
너는 계절처럼 멀어져 가네 - 산들
君は季節のように遠ざかっていく
作詞：이기환 作曲：이기환,문씨
韓国ドラマ：無人島のディーバ
出演：パク・ウンビン、イ・レ、キム・ヒョジン、チェ・ジョンヒョプなど
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のパク・ウンビン最新作！「あなたが眠っている間に」の監督と脚本家が再びタッグを組んだ作品で話題に♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너는 계절처럼 멀어져 가네 - 산들
君は季節のように遠ざかっていく
作詞：이기환 作曲：이기환,문씨
韓国ドラマ：無人島のディーバ
出演：パク・ウンビン、イ・レ、キム・ヒョジン、チェ・ジョンヒョプなど
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のパク・ウンビン最新作！「あなたが眠っている間に」の監督と脚本家が再びタッグを組んだ作品で話題に♪
ノヌンケジョルチョロムモロジョカネ
너는 계절처럼 멀어져 가네 - 산들
君は季節のように遠ざかっていく
クリウル ナルドゥリゲッチ
그리울 날들이겠지
懐かしい日々だろう
パミ オミョン センガギ ナヌン
밤이 오면 생각이 나는
夜になると思い出す
ヨンギチョンギ モイン キオクドゥルン
옹기종기 모인 기억들은
仲良く集まった記憶は
ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て
チョギ モルリソ パンッチャギダ カゲッチ
저기 멀리서 반짝이다 가겠지
あそこの遠くからきらめくだろう
ノヌン ケジョルチョロム モロジョ カネ
너는 계절처럼 멀어져 가네
君は季節のように遠ざかっていく
チャグン コッヒャンギマン ネゲ ナムキゴ
작은 꽃향기만 내게 남기고
小さな花の香りだけ僕に残して
ウリン ハンチョル カトゥン
우린 한철 같은
僕たちは花盛りのような
ックムル ックオットン ゴンガ
꿈을 꾸었던 건가
夢を見たのか
ヌヌル ットゥゴ ナミョン サラジル
눈을 뜨고 나면 사라질
目を覚ますと消える
ヤクソカン パラミ プロ
야속한 바람이 불어
薄情な風が吹いて
カジャン ピンナン ピョル ハナ テリョガニ
가장 빛난 별 하나 데려가니
一番輝いた星を一つ連れて行ったら
オドゥムマン カドゥキ
어둠만 가득히
闇だけがいっぱい
ネリョアンジュン セサン ソゲ
내려앉은 세상 속에
舞い降りた世界の中に
トングロニ ホンジャ チュオグル ッコネンダ
덩그러니 혼자 추억을 꺼낸다
ぽつんと一人で想い出を持ち出す
ノヌン ケジョルチョロム モロジョ カネ
너는 계절처럼 멀어져 가네
君は季節のように遠ざかっていく
チャグン コッヒャンギマン ネゲ ナムキゴ
작은 꽃향기만 내게 남기고
小さな花の香りだけ僕に残して
ウリン ハンチョル カトゥン
우린 한철 같은
僕たちは花盛りのような
ックムル ックオットン ゴンガ
꿈을 꾸었던 건가
夢を見たのか
ヌヌル ットゥゴ ナミョン サラジル
눈을 뜨고 나면 사라질
目を覚ますと消える
ソトゥルゴ アパットン
서툴고 아팠던
不器用で苦しかった
ウリエ ナルドゥレ ピガ クチゴ
우리의 날들에 비가 그치고
僕たちの日々に雨がやんで
ヌニ ノグミョン オンジェンガン トラオルッカヨ
눈이 녹으면 언젠간 돌아올까요
雪が溶けたらいつか帰ってくるかな
ット ポミ オルッカヨ
또 봄이 올까요
また春が来るかな
キダリン シガンマンクム
기다린 시간만큼
待っていた時間だけ
アルムダウン モスブル
아름다운 모습을
美しい姿を
ノヌン ケジョルチョロム モロジョ カネ
너는 계절처럼 멀어져 가네
君は季節のように遠ざかっていく
チャグン コッヒャンギマン ネゲ ナムキゴ
작은 꽃향기만 내게 남기고
小さな花の香りだけ僕に残して
ウリン ハンチョル カトゥン
우린 한철 같은
僕たちは花盛りのような
ックムル ックオットン ゴンガ
꿈을 꾸었던 건가
夢を見たのか
ヌヌル ットゥゴ ナミョン サラジル
눈을 뜨고 나면 사라질
目を覚ますと消える
タシ ク ケジョリ トラオヌン ナル
다시 그 계절이 돌아오는 날
またその季節が戻ってくる日
ウリン チグムグァ タルラ イッケッチマン
우린 지금과 달라 있겠지만
僕たちは今とは違うと思うけど
オットン カムジョン ハナン プンミョン
어떤 감정 하난 분명
ある感情一つはきっと
ナマイッケッチ
남아있겠지
残っているだろう
パレジン マウム ハナラド
바래진 마음 하나라도
色褪せた心一つでも
ノヌン ケジョルチョロム モロジョ カネ
너는 계절처럼 멀어져 가네
君は季節のように遠ざかっていく
チャグン コッヒャンギマン ネゲ ナムキゴ
작은 꽃향기만 내게 남기고
小さな花の香りだけ僕に残して
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
- 関連記事
-
- 君は季節のように遠ざかっていく - サンドゥル 韓ドラ：無人島のディーバ 歌詞和訳
- そのままでいてよ - サンドゥル(B1A4) 歌詞和訳
- Fly Away - シヌ (B1A4) 韓ドラ：ゴースト・ドクター 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓