Meaningless - Collie 韓ドラ：完璧な結婚のお手本歌詞和訳

他

11 /09 2023

Meaningless - 콜리 (Collie)
作詞：On the road,콜리 (Collie),Red House

作曲：김승준,On the road,콜리 (Collie),Red House
韓国ドラマ：完璧な結婚のお手本
出演：ソンフン、チョン・ユミン、チン・ジヒ、カン・シンヒョ、オ・スンユンなど
大ヒット作「結婚作詞離婚作曲」シリーズを担当した演出家の新作で話題の復讐ドラマ♪

Meaningless - 콜리 (Collie)

アジクトト

아직도 더 want it

まだもっと

You can’t tell me why

You know that you spoiled me

アジクトノン

아직도 넌 Mocking

まだ君は

Hiding in the cloud

the sun rising higher

トモルリトキピスモブヮド

더 멀리 더 깊이 숨어봐도

さらに遠くに隠れてみても

モッポソナナル

못 벗어나 날

抜け出せない僕を

what you seein’?

Run away

クロケタルリョガブヮ

그렇게 달려가봐

そうやって走ってみて

And now you’ll find there’s no way

I wanna know

I wanna know yeah

What you gonna say when you face me

カミノン

감히 넌

あえて君は

クオットンマルルネペチュルチ

그 어떤 말을 내뱉을지

どんな言葉を吐き出すのか

One two

ネゲソチョンブ

네게서 전부 take it

君からすべて

コベチルリンノルポミョ

겁에 질린 널 보며

おびえた君を見ながら

I’m paying back

I’m on fire

ナルミチゲハン

날 미치게 한 Liars

僕を狂わせた

スムマキゲ

숨 막히게

息が詰まるほど

ナルチェオワットン

날 죄어왔던

僕を締め付けてきた

ノエモドゥンマルドゥル

너의 모든 말들

君のすべての言葉

What you gonna say when you face me

オオットンマルドゥルド

그 어떤 말들도

どんな言葉も

ネゲンタ

내겐 다 Meaningless

僕にはすべて

Meaningless

You want it, and had it

クモドゥンゴットゥルルタ

그 모든 것들을 다

そのすべてを

But I’m gonna break take it all down

プソジンムノジンノルポヌンナル

부서진 무너진 널 보는 날

壊れた崩れた君を見る僕を

ポミョノンオットンマルルハルチ

보며 넌 어떤 말을 할지

見ながら君はどんなことを言うのか

I wanna know

I wanna know yeah

What you gonna say when you face me

カミノン

감히 넌

あえて君は

クオットンマルルネペチュルチ

그 어떤 말을 내뱉을지

どんな言葉を吐き出すのか

One two

ネゲソチョンブ

네게서 전부 take it

君からすべて

コベチルリンノルポミョ

겁에 질린 널 보며

おびえた君を見ながら

I’m paying back

I’m on fire

ナルミチゲハン

날 미치게 한 Liars

僕を狂わせた

スムマキゲ

숨 막히게

息が詰まるほど

ナルチェオワットン

날 죄어왔던

僕を締め付けてきた

ノエモドゥンマルドゥル

너의 모든 말들

君のすべての言葉

What you gonna say when you face me

オオットンマルドゥルド

그 어떤 말들도

どんな言葉も

ネゲンタ

내겐 다 Meaningless

僕にはすべて

Take you to the other side of happiness

You know I could die for this

オットンフィマンドオプシ

어떤 희망도 없이

何の希望もなく

キデルコッハナオプシ

기댈 곳 하나 없이

頼れるところもなく

ポリョジルノエモスプパラボミョ

버려질 너의 모습 바라보며

捨てられる君の姿を見つめながら

What you gonna say when you face me

カミノン

감히 넌

あえて君は

クオットンマルルネペチュルチ

그 어떤 말을 내뱉을지

どんな言葉を吐き出すのか

One two

ネゲソチョンブ

네게서 전부 take it

君からすべて

コベチルリンノルポミョ

겁에 질린 널 보며

おびえた君を見ながら

I’m paying back

I’m on fire

ナルミチゲハン

날 미치게 한 Liars

僕を狂わせた

スムマキゲ

숨 막히게

息が詰まるほど

ナルチェオワットン

날 죄어왔던

僕を締め付けてきた

ノエモドゥンマルドゥル

너의 모든 말들

君のすべての言葉

What you gonna say when you face me

オオットンマルドゥルド

그 어떤 말들도

どんな言葉も

ネゲンタ

내겐 다 Meaningless

僕にはすべて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

Halo - ソン・イェリム韓ドラ：完璧な結婚のお手本歌詞

他

11 /09 2023

Halo - 손예림
作詞：On the road,C'SA,slchld 作曲：김승준,C'SA
韓国ドラマ：完璧な結婚のお手本
出演：ソンフン、チョン・ユミン、チン・ジヒ、カン・シンヒョ、オ・スンユンなど
大ヒット作「結婚作詞離婚作曲」シリーズを担当した演出家の新作で話題の復讐ドラマ♪

Halo - 손예림

You can pry open my heart

Because I now know

you were never here for me

Didn’t come to hear excuses

I don’t wanna be a fool anymore

Tell me, do you wish that you will go back?

If you ever feel that way

I’ll turn back time for us

Trying to make you sick

and fall to the ground

could I be more crazy?

maybe I can

Now I can see my halo

You can’t cover up my mind

Now I can see my halo

Everything in red and I’m not going back

to who I was before

oh-oh-oh-oh

oh-oh-oh

I can’t be hurt no more

oh-oh-oh-oh

oh-oh-oh

You could try and hide the hurt

Because I’d like to see you breaking apart

I just wonder when you’re falling

what you will say to me

when you see me smile

Tell me, will you wish that you will go back?

if you ever feel that way

you’ll know that it’s too late

Trying to make you sick

and fall to the ground

could I be more crazy?

maybe I can

Now I can see my halo

You can’t cover up my mind

Now I can see my halo

Everything in red and I’m not going back

When I was loving you

you looked the other way

But I was too foolish know it

then those days

And now that I know how you looked at me

All those lies in your eyes

that were killing my mind

Go to hell

Now I can see my halo

You can’t cover up my mind

Now I can see my halo

Everything in red and I’m not going back

to who I was before

oh-oh-oh-oh

oh-oh-oh

I can’t be hurt no more

oh-oh-oh-oh

oh-oh-oh

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

ICARUS - ディノ (SEVENTEEN) 韓ドラ：無人島のディーバ歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》

11 /09 2023

이카루스 (ICARUS) - 디노 (SEVENTEEN)
作詞：타이비언 作曲：타이비언,CHKmate
韓国ドラマ：無人島のディーバ
出演：パク・ウンビン、イ・レ、キム・ヒョジン、チェ・ジョンヒョプなど
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のパク・ウンビン最新作！「あなたが眠っている間に」の監督と脚本家が再びタッグを組んだ作品で話題に♪

이카루스 (ICARUS) - 디노 (SEVENTEEN)

モドゥチャムドゥロッカマンパム

모두 잠들어 까만 밤

みんな寝付き真っ暗な夜

ピョリフルヌンカンウルコンノ

별이 흐르는 강을 건너

星の流れる川を渡る

ナンナルゴシポッソ

난 날고 싶었어

僕は飛びたかった

プルンハヌルルコンノ

푸른 하늘을 건너

青空を渡って

ヌグドカボジモタンコッ

누구도 가보지 못한 곳

誰も行ったことのないところ

ノランテヤンッカジカゴシポッソ

너란 태양까지 가고 싶었어

君という太陽まで行きたかった

Always

ネゲナルケルルチュルレ

내게 날개를 줄래

僕に翼をくれないか

ナルルカロマクヌンモドゥンパラムグァ

나를 가로막는 모든 바람과

僕を遮るすべての風と

イポクプンウルノモソルスイットロク

이 폭풍을 넘어설 수 있도록

この嵐を乗り越えられるように

Fly fly to the sky

I’ll see a new world

Don’t forget me

ネゲタンヌンクスンガンッカジ

네게 닿는 그 순간까지

君に届くその瞬間まで

I'm close to the sun

Even though my wings melt in the sun

モムチュジアヌルケ

멈추지 않을게

止まらないよ

ノルルパラポダヌンモロド

너를 바라보다 눈멀어도

君を見つめて目が眩んでも

ノルルサランハダタボリョド

너를 사랑하다 타버려도

君を愛して燃えてしまっても

Fly high

トノピトノピナラオルラ

더 높이 더 높이 날아올라

もっと高くもっと高く舞い上がる

チョグムトチョグムトタガガルケ

조금 더 조금 더 다가갈게

もう少し近づくよ

ネモドゥンゴルイルヌンダヘド

내 모든 걸 잃는다 해도

僕のすべてを失ったとしても

ノルヒャンヘ

널 향해

君に向かって

モドゥチャムドゥロッカマンパム

모두 잠들어 까만 밤

みんな寝付き真っ暗な夜

ピョリフルヌンカンウルコンノ

별이 흐르는 강을 건너

星の流れる川を渡る

ックムルクリヌンクゴセ

꿈을 그리는 그곳에

夢を描くそこに

ニギョテサルレゲッソ

네 곁에 살겠어

君の傍で生きるよ

ニギョテサルレゲッソ

네 곁에 살겠어

君の傍で生きるよ

ピチムルドゥヌンプルンパム

빛이 물드는 푸른 밤

光が染まる青い夜

アムドモルルネソウォニ

아무도 모를 내 소원이

誰も知らない僕の願いが

セビョクチョロムサラナゴイッチャナ

새벽처럼 살아나고 있잖아

夜明けのように生き返るじゃない

サンチョップニンカスメ

상처뿐인 가슴에

傷だらけの胸に

ノルプムンクトィロ

널 품은 그 뒤로

君を抱いたその後に

アジクトセサンウンチョグム

아직도 세상은 조금

まだ世界は少し

サルマナンコラゴミド

살만한 거라고 믿어

買えるものだと信じてる

ノルウィヘトカンヘジゴ

널 위해 더 강해지고

君のためにもっと強くなって

トウクタンタンヘジョカ

더욱 단단해져 가

もっと強くなっていく

ヨンウォントロクノルルチキゴシポ

영원토록 너를 지키고 싶어

永遠に君を守りたい

ノルルパラポダヌンモロド

너를 바라보다 눈멀어도

君を見つめて目が眩んでも

ノルルサランハダタボリョド

너를 사랑하다 타버려도

君を愛して燃えてしまっても

Fly high

トノピトノピナラオルラ

더 높이 더 높이 날아올라

もっと高くもっと高く舞い上がる

チョグムトチョグムトタガガルケ

조금 더 조금 더 다가갈게

もう少し近づくよ

ネモドゥンゴルイルヌンダヘド

내 모든 걸 잃는다 해도

僕のすべてを失ったとしても

ヌヌルットナルパラブヮ

눈을 떠 날 바라봐

目を覚まして僕を見つめて

ニアペウッコインヌンネガポイニ

네 앞에 웃고 있는 내가 보이니

君の前に笑っている僕が見えるかな

Can you see me?

クムギョルソゲソサンサンヘットンノル

꿈결 속에서 상상했던 널

夢の中で想像した君を

シガンジョチャモムチュントィエ

시간조차 멈춘 뒤에

時間さえとまった後に

アナジュルコヤ

안아 줄 거야

抱きしめてあげるよ

ノルルパラポダヌンモロド

너를 바라보다 눈멀어도

君を見つめて目が眩んでも

ノルルサランハダタボリョド

너를 사랑하다 타버려도

君を愛して燃えてしまっても

Fly high

トノピトノピナラオルラ

더 높이 더 높이 날아올라

もっと高くもっと高く舞い上がる

チョグムトチョグムトタガガルケ

조금 더 조금 더 다가갈게

もう少し近づくよ

ネモドゥンゴルイルヌンダヘド

내 모든 걸 잃는다 해도

僕のすべてを失ったとしても

ノルヒャンヘ

널 향해

君に向かって

モドゥチャムドゥロッカマンパム

모두 잠들어 까만 밤

みんな寝付き真っ暗な夜

ピョリフルヌンカンウルコンノ

별이 흐르는 강을 건너

星の流れる川を渡る

I’m flying to you

ックムルクリヌンクゴセ

꿈을 그리는 그곳에

夢を描くそこに

ニギョテサルレゲッソ

네 곁에 살겠어

君の傍で生きるよ

ニギョテサルレゲッソ

네 곁에 살겠어

君の傍で生きるよ

ピチムルドゥヌンプルンパム

빛이 물드는 푸른 밤

光が染まる青い夜

アムドモルルネソウォニ

아무도 모를 내 소원이

誰も知らない僕の願いが

My wings

セビョクチョロムサラナゴイッチャナ

새벽처럼 살아나고 있잖아

夜明けのように生き返るじゃない

イロケ

이렇게

こうして

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Comment - 0 Trackback - 0

Slow - ファニ歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》

11 /09 2023

Slow - 환희
作詞：히키 (Hickee) 作曲：히키 (Hickee),Waveshower
リクエスト頂いた曲です♪

Slow - 환희

トィドラポジマクエヌンピチェ

뒤돌아보지마 그의 눈빛에

振り向かないで彼の眼差しに

トェドラカジマクモクソリエ

되돌아가지마 그 목소리에

帰らないでその声に

イミノンアルゴイッチャナ

이미 넌 알고 있잖아

すでに君は知ってるじゃない

クキルックチュンオディンジ

그 길 끝은 어딘지 oh baby

その道の果てはどこか

Why- Why-

Please Please Please girl uh oh

イミノンアルゴイッチャナ

이미 넌 알고 있잖아

すでに君は知ってるじゃない

オジクノルルウィハンナル

오직 너를 위한 날 oh baby

ただ君のための僕を

クルルチョンヌンノルポルッテマダ

그를 쫓는 널 볼때마다

彼を追う君を見るたびに

チャムルスオムヌンカルチュンウルヌッキョ

참을 수 없는 갈증을 느껴

我慢できない渇きを感じて

カジルスオムヌンゴットゥルロ

가질 수 없는 것들로

持てないもので

ヌンカリンノエゲ

눈 가린 너에게

目隠しをした君に

トゥクィルルマガボリンノエゲ

두 귀를 막아버린 너에게

両耳を塞いでしまった君に

オヌルドナヌンノレヘ

오늘도 나는 노래해

今日も僕は歌う

オンジェナチョロムノエゲ

언제나처럼 너에게

いつものように君に

トィドラポジマクエヌンピチェ

뒤돌아보지마 그의 눈빛에

振り向かないで彼の眼差しに

トェドラカジマクモクソリエ

되돌아가지마 그 목소리에

帰らないでその声に

イミノンアルゴイッチャナ

이미 넌 알고 있잖아

すでに君は知ってるじゃない

クキルックチュンオディンジ

그 길 끝은 어딘지 oh baby

その道の果てはどこか

Why- Why-

Please Please Please girl uh oh

イミノンアルゴイッチャナ

이미 넌 알고 있잖아

すでに君は知ってるじゃない

オジクノルルウィハンナル

오직 너를 위한 날 oh baby

ただ君のための僕を

マチックムックヌンドゥタン

마치 꿈꾸는 듯한

まるで夢見るような

ノルルポルッテミョン

너를 볼때면

君を見る時は

チミヌンムオンガ

치미는 무언가

怒りは何か

トジルドゥッモラチョ

터질듯 몰아쳐 I’m crazy now

張り裂けそうに吹き付けて

イカムジョンソゲ

이 감정 속에

この感情の中で

ヌンカリンノエゲ

눈 가린 너에게

目隠しをした君に

トゥクィルルマガボリンノエゲ

두 귀를 막아버린 너에게

両耳を塞いでしまった君に

オヌルドナヌンノレヘ

오늘도 나는 노래해

今日も僕は歌う

オンジェナチョロムノエゲ

언제나처럼 너에게

いつものように君に

トィドラポジマクエヌンピチェ

뒤돌아보지마 그의 눈빛에

振り向かないで彼の眼差しに

トェドラカジマクモクソリエ

되돌아가지마 그 목소리에

帰らないでその声に

イミノンアルゴイッチャナ

이미 넌 알고 있잖아

すでに君は知ってるじゃない

クキルックチュンオディンジ

그 길 끝은 어딘지 oh baby

その道の果てはどこか

Why- Why-

Please Please Please girl uh oh

イミノンアルゴイッチャナ

이미 넌 알고 있잖아

すでに君は知ってるじゃない

オジクノルルウィハンナル

오직 너를 위한 날 oh baby

ただ君のための僕を

モムチュジアンヌンミリョナンニマミ

멈추지 않는 미련한 네 맘이

止まらない未練な君の心が

ノムミプチマンノルノム

너무 밉지만 널 너무

憎すぎるけど君にあまりに

タルマガヌンネマウミ

닮아가는 내 마음이

似ていく僕の心が

カジルスオムヌンノルルウォネ

가질 수 없는 너를 원해

手に入れられない君を望む

モロカゴイッソ

멀어가고 있어

遠ざかっている

オグンナボリントゥマミ

어긋나버린 두 맘이

すれ違ってしまった二つの心が

オンジェンガマジュハルスイッスルッカ

언젠가 마주할 수 있을까

いつか向き合うことが出来るかな

オリソグンックムロ

어리석은 꿈으로

愚かな夢で

ハルルサラガ oh ナン

하룰 살아가 oh 난

一日を生きていく oh 僕は

トィドラポジマクエヌンピチェ

뒤돌아보지마 그의 눈빛에

振り向かないで彼の眼差しに

トェドラカジマクモクソリエ

되돌아가지마 그 목소리에

帰らないでその声に

イミノンアルゴイッチャナ

이미 넌 알고 있잖아

すでに君は知ってるじゃない

クキルックチュンオディンジ

그 길 끝은 어딘지 oh baby

その道の果てはどこか

Why- Why-

Please Please Please girl uh oh

イミノンアルゴイッチャナ

이미 넌 알고 있잖아

すでに君は知ってるじゃない

オジクノルルウィハンナル

오직 너를 위한 날 oh baby

ただ君のための僕を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	-	-