★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
カン・ナムスン 昼に昇る月 ワンダフル 優雅な ヒョシム家 どたばた 無人島 完璧な結婚 全ドラマ

あなただけ描いて - RAMI NU 韓ドラ:優雅な帝国 歌詞和訳

11 /01 2023
クデマンクリョ
그대만그려 - RAMI NU
あなただけ描いて
作詞: 作曲:
韓国ドラマ:優雅な帝国
出演:ハン・ジワン、イ・サンボ、キム・ジヌ、カン・ユル、ソン・ソンユンなど
巨大な力によって踏みにじられた正義と隠された真実、失った人生を取り戻すために二人の男女の徹底した優雅な復讐を描いた作品♪
クデマンクリョ
그대만그려 - RAMI NU
あなただけ描いて 

キロジョ ボリン ウリ イビョレ
길어져 버린 우리 이별에 
長くなってしまった私たちの別れに

マジマグン オプスルコヤ
마지막은 없을거야
最後はないでしょう

サラジジ アヌル ウリ キオクドゥル
사라지지 않을 우리 기억들
消えない私たちの記憶

ソンミョンヘジミョ ナル プッチャバ
선명해지며 날 붙잡아
鮮明になって私をつかまえて

ナ ホルロ チェジャリ
나 홀로 제자리, 
私一人の場所

ヨジョニ イ チャリエ
여전히 이 자리에
相変わらずこの場所に

タッチ モタル クデル キダリョ
닿지 못할 그댈 기다려
届かないあなたを待つ

ヌヌル カムコソ クデル センガケ
눈을 감고서 그댈 생각해
目を閉じてあなたを想う

ウリ ックチュン オプスルコヤ
우리 끝은 없을거야
私たちに終わりはないわ

チャムドゥルジ モタン
잠들지 못한 
眠れなかった

イ サランウン ケソク
이 사랑은 계속
この愛はずっと

ネゲ アンキョジン チェロ ナマ
내게 안겨진 채로 남아
私に抱かれたまま残る

ナ ホルロ チェジャリ
나 홀로 제자리, 
私一人の場所

ヨジョニ イ チャリエ
여전히 이 자리에
依然としてこの場所に

タッチ モタル クデマヌル
닿지 못할 그대만을
届かないあなただけを

クデマニ ナエ サラン
그대만이 나의 사랑
あなただけが私の愛

イ セサン ックチラド
이 세상 끝이라도
この世の果てでも

イッケッタヌン ク マルマヌン マラ
잊겠다는 그 말만은 말아
忘れるというその言葉だけは言わないで

ナ ホルロ ヨギエ
나 홀로 여기에
私は一人でここに

タッチ モタル クデマン クリョ
닿지 못할 그대만 그려
届かないあなただけを描く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたの宇宙 - クォン・ジナ 韓ドラ:イ・ドゥナ! 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
11 /01 2023
ノエウチュ
너의 우주 - 권진아
あなたの宇宙
作詞:作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:イ・ドゥナ!
出演:スジ(元Miss A)、ヤン・セジョン、パク・セワン、ハヨンなど
『愛の不時着』監督の新作!日本でのロケも話題になった平凡な大学生がシェアハウスで華やかなK-POPアイドルを引退したドゥナに出会って起こる物語を描いたロマンスドラマ♪
ノエウチュ
너의 우주 - 권진아
あなたの宇宙 

There was a shadow in your room

ノエ ウスム ソゲ スルプム
너의 웃음 속에 슬픔
あなたの笑みの中に悲しみ

ソヌル ネミロ ポリョヘド
손을 내밀어 보려해도
手を差し出そうとしても

タウル ス オプトン
닿을 수 없던
届かなかった

I see the glisten in your eyes

オドゥム ソゲ アンジャイットン
어둠 속에 앉아있던
暗闇の中に座っていた

ッケジョボリン ピョレ
깨져버린 별의 
割れてしまった星の

チョガクチョロム ウェロウン
조각처럼 외로운
かけらのように寂しい

プラナン マウムドゥルド
불안한 마음들로
不安な気持ちで

アパハゴ ミウォヘットン
아파하고 미워했던
苦しんで憎んだ 

ウリエ ナルドゥル
우리의 날들..Hmm
私たちの日々

I’ll show you now. Close your eyes

ク オヌナル オン ウチュルル ピチュドン
그 어느날 온 우주를 비추던
ある日 全宇宙を照らしていた

ノエゲ イロケ ポヨチュゴシポ
너에게 이렇게 보여주고싶어
あなたにこうして見せてあげたい

ックムソゲ ナルドゥルル
꿈속의 날들을
夢の中の日々を

I’ll tell you now 
Hold my hands

ヨリゴ チョグマットン ウリエ
여리고 조그맣던 우리의
か弱くて小さい私たちの

モスプグァ マウムドゥル トダギゴ シポ
모습과 마음들 토닥이고 싶어
姿と心をなでたい

Wherever you’re going
just want you to know you’re beloved

I’m still here to standing for you

アル ス オムヌン ウリエ キル
알 수 없는 우리의 길
知られざる私たちの道

クビジン オディンガエ ソド
굽이진 어딘가에 서도
曲がったどこでも

クジョ ノワ イロケ
그저 너와 이렇게
ただあなたとこうして

ハンヨルムパム ックムチョロム
한여름밤 꿈처럼
真夏の夜 夢のように

ムンドゥク ナエゲ ネリョオン ノ
문득 나에게 내려온 너
ふと私に降りてきたあなた

ッタスハン ノエ パラムル タゴ
따스한 너의 바람을 타고
暖かいあなたの風に乗って

ウリ ハムッケ
우리 함께
私たち一緒に

ナラガル ス イッキル
날아갈 수 있길
飛んで行けるように

I’ll show you now 
Close your eyes

ク オヌナル オン ウチュルル ピチュドン
그 어느날 온 우주를 비추던
ある日 全宇宙を照らしていた

ノエゲ イロケ ポヨチュゴシポ
너에게 이렇게 보여주고싶어
あなたにこうして見せてあげたい

ックムソゲ ナルドゥルル
꿈속의 날들을
夢の中の日々を

I’ll tell you now. Hold my hands

ヨリゴ チョグマットン ウリエ
여리고 조그맣던 우리의
か弱くて小さい私たちの

モスプグァ マウムドゥル トダギゴ シポ
모습과 마음들 토닥이고 싶어
姿と心をなでたい

Wherever you’re going
just want you to know you’re beloved





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:優雅な帝国

韓国ドラマ 2023年
11 /01 2023
優雅な帝国
□韓国題:우아한 제국
□英語題:
■放送日:2023.8.7~2024.1.12(全104話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
優雅な帝国



続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

会いたかった 秋 - ハン・ドングン 歌詞和訳

11 /01 2023
ポゴシポッソカウル
보고 싶었어 가을 (금혼령 X 한동근) - 한동근
会いたかった 秋
作詞:송양하,김재현 作曲:송양하,김재현,태하
リクエスト頂いた曲です♪
ポゴシポッソカウル
보고 싶었어 가을 (금혼령 X 한동근) - 한동근
会いたかった 秋

カプチャギ チャガウォジン パラミ プルミョン
갑자기 차가워진 바람이 불면
急に冷たくなった風が吹けば

クッテエ ノエゲロ テリョガ ジョソ
그때의 너에게로 데려가 줘서
あの時の君に連れて行ってくれて

カロス ウンヘンイプ ットロジヌン
가로수 은행잎 떨어지는
並木イチョウの葉が落ちる

ク キルル ハムッケ コットン
그 길을 함께 걷던
その道を一緒に歩いていた

イクスカン コリ コルモグル コッタ ボニ
익숙한 거리 골목을 걷다 보니
なじみ深い街を歩いていると

オヌセ チュオク ソゲ ッパジョソ
어느새 추억 속에 빠져서
いつの間にか思い出の中に落ちて

ポゴ シポッソ カウリ オミョン
보고 싶었어 가을이 오면
会いたかった秋が来たら

ニ センガギ ナソ
네 생각이 나서
君のことを思い出して

ウリエ チュオギ サヌン ケジョリ
우리의 추억이 사는 계절이
僕たちの想い出が生きる季節が

ノエ フンチョクドゥリ ナマ
너의 흔적들이 남아
君の痕跡が残る

ネネ カダリョンナ ブヮ
내내 기다렸나 봐
ずっと待ってたみたいだ

ニガ チェイル チョアハドン ケジョリ
네가 제일 좋아하던 계절이
君が一番好きだった季節が

ナン ホクシラド
난 혹시라도 
僕はひょっとして

ニガ ソ イッスルッカ ハミョ
네가 서 있을까 하며
君が立っているだろうかと

トィルル ケソク トラブヮ
뒤를 계속 돌아봐
後ろをずっと振り向く

カロドゥン プルピッ 
가로등 불빛 
街灯の光が

ハナ トゥル キョジドロク
하나 둘 켜지도록
一つ二つと灯るように

オレンドンアン ケソク イチャリエ ソソ
오랫동안 계속 이 자리에 서서
長い間ずっとこの場所に立って

ポゴ シポッソ カウリ オミョン
보고 싶었어 가을이 오면
会いたかった秋が来たら

ニ センガギ ナソ
네 생각이 나서
君のことを思い出して

ウリエ チュオギ サヌン ケジョリ
우리의 추억이 사는 계절이
僕たちの想い出が生きる季節が

ノエ フンチョクドゥリ ナマ
너의 흔적들이 남아
君の痕跡が残る

ネネ カダリョンナ ブヮ
내내 기다렸나 봐
ずっと待ってたみたいだ

ニガ チェイル チョアハドン ケジョリ
네가 제일 좋아하던 계절이
君が一番好きだった季節が

イ コリヌン アジク
이 거리는 아직
この街はまだ

ピョナン ゲ ハナ オプソ
변한 게 하나 없어
何も変わってない

イェジョネ ウリ モスプチョロム
예전의 우리 모습처럼
以前の僕たちの姿のように

カウリ オミョン
가을이 오면
秋が来たら

ニガ クリウォソ
네가 그리워서
君が恋しくて

ノエ キオクドゥリ カドゥク ノムチョソ
너의 기억들이 가득 넘쳐서
君の記憶がいっぱい溢れて

カウリ オミョン ニガ ト
가을이 오면 네가 더
秋が来たら君にもっと

ノム ポゴ シポジョ
너무 보고 싶어져
会いたくなるんだ

ニガ チェイル チョアハドン カウリ
네가 제일 좋아하던 가을이
君が一番好きだった秋が





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓