★☆Annyo～♪韓国ドラマOST＆K-POP歌詞和訳

空の縁　恋人　ヒップタッチ　純情ボクサー　この恋は　優雅な　国民　いつかの君に　社長　アスダル　ヒョシム家　7人の脱出　どたばた　ウォーターメロン 　全ドラマ

Chosen One - Forestella 韓ドラ：アスダル年代記 シーズン2 歌詞和訳

他
09 /17 2023
Chosen One - 포레스텔라 (Forestella)
 作詞：Sean Kimm,kapoo 作曲：kapoo,M2U,Sean Kimm
韓国ドラマ：アスダル年代記 シーズン2
出演：チャン・ドンゴン、イ・ジュンギ、シン・セギョン、キム・オクビン、パク・ヘジュン、ソン・ジョンホ、ハ・スンリ、ウム・ムンソクなど
剣の主人が書かれたアスダルの神話は今から！太古の地アスで違う伝説を作っていくタゴン、ウンソム、タニャ、テアラの運命的なストーリーを描いた、2019年に放送の「アスダル年代記」のシーズン2 ♪
Chosen One - 포레스텔라 (Forestella)

The prophecy’s comin’ down
Fall hard as you spread out

オン セサンウル ウルリョ
온 세상을 울려
世界中を泣かせる

クデ ウンミョンウル ピョルチョラ
그대 운명을 펼쳐라
君の運命を広げろ

Ah ah ah 
Ah ah ah ah ahh
Ah ah ah 
Ah ah ah ah ahh ahh

プルン パラミ オドゥン パムル ヘチゴ
푸른 바람이 어둔 밤을 헤치고
青い風が暗い夜をかきわけて

コセン パルコルミ イックヌン ゴセン
거센 발걸음이 이끄는 곳엔
激しい足取りが導くところには

タオルドゥッ テヤンウン   
타오르듯 태양은 
燃え上がるように太陽は

ハヌルル プルクケ ムルドゥリョ
하늘을 붉게 물들여
空を赤く染めて

コチルケ タウル ペオ
거칠게 달을 베어 
荒々しく月を切って

ホヌル ッケウネ
혼을 깨우네
魂を覚ますね

One whom chosen will unify

オン ッタンウル パル アレ トゥリラ
온 땅을 발 아래 두리라
地面全体を足元に置け

ノプン テサヌル ノモガ
높은 태산을 넘어가
高い泰山を越えて

セチャゲ オルリ
세차게 오르리
勢いよく上がるよ

The prophecy’s comin’ down
Fall hard as you spread out

オン セサンウル ウルリョ
온 세상을 울려
世界中を泣かせる

クデ ウンミョンウル ピョルチョラ
그대 운명을 펼쳐라
君の運命を広げろ

Ah ah ah 
Ah ah ah ah ahh
Ah ah ah 
Ah ah ah ah ahh ahh

プルン トゥ ヌネ
푸른 두 눈에
青い両目に

プルグン ピチ メムドネ
붉은 빛이 맴도네
赤い光が漂っている

ノウル チナン オントク アムロ カネ
노을 지난 언덕 아물어 가네              
夕焼けの丘が消えていく

One whom chosen will unify

オン ッタンウル パル アレ トゥリラ
온 땅을 발 아래 두리라
地面全体を足元に置け

ノプン テサヌル ノモガ
높은 태산을 넘어가
高い泰山を越えて

セチャゲ オルリ
세차게 오르리
勢いよく上がるよ

The prophecy’s comin’ down
Fall hard as you spread out

チョ ハヌルル カルラ
저 하늘을 갈라
あの空を裂いて

クデ ウンミョンウル セギョラ
그대 운명을 새겨라
君の運命を刻め

Ah ah ah 
Ah ah ah ah ahh
Ah ah ah 
Ah ah ah ah ahh ahh

The prophecy’s comin’ down
Fall hard as you spread out

オン セサンウル ウルリョ
온 세상을 울려
世界中を泣かせる

クデ ウンミョンウル ピョルチョラ
그대 운명을 펼쳐라
君の運命を広げろ

Ah ah ah 
Ah ah ah ah ahh
Ah ah ah 
Ah ah ah ah ahh ahh




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

韓国ドラマ：アスダル年代記 シーズン2

韓国ドラマ　2023年
09 /17 2023
■アスダル年代記 シーズン2
□韓国題：아라문의 검（アラムンの剣）
□英語題：
■放送日：2023.9.9～10.15(全12話)[]
■視聴率等詳細は続きの記事で　各回あらすじはこちら!!
アスダル年代記



続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

しばらく下手でしばらく耐えながら - レイナ 韓ドラ：社長ドルマート 歌詞和訳

他
09 /17 2023
ハンチャムルソトゥルゴハンチャムルキョンディミョ
한참을 서툴고 한참을 견디며 - 레이나
しばらく下手でしばらく耐えながら
作詞：강토 作曲：강진아 (Psycho Tension),김종헌 (Psycho Tension)
韓国ドラマ：社長ドルマート
出演：イ・シニョン、XIUMIN（EXO）、チェ・ウォンミョン、ヒョンウォン（MONSTA X）、イ・セオン、チェ・ジョンウンなど
思いもよらぬ事故で解散したアイドルグループが潰れそうなスーパーマーケットを買収して商売に挑む様子を描いた作品♪
ハンチャムルソトゥルゴハンチャムルキョンディミョ
한참을 서툴고 한참을 견디며 - 레이나
しばらく下手でしばらく耐えながら

チョグムン ノルボジン セジベ アンジャソ
조금은 넓어진 새집에 앉아서
少し広くなった新居に座って

ホンクロジン ソラブル チウダ
헝클어진 서랍을 치우다
乱れた引き出しを片付ける

ミチョ ッスジ モタン
미쳐 쓰지 못한 
書けなかった

チュンミョンサジン ソゲ
증명사진 속에
証明写真の中に

（ネ）モスビ チャム オセカドラ
(내)모습이 참 어색하더라
(自分の)姿が本当にぎこちなかった

ハンボンッチュム トェドラ カンダミョン ハヌン
한번쯤 되돌아 간다면 하는 
一度くらい戻ったらという

サンサンウル ヘ
상상을 해 
想像をする

クゴッテロ ット アプル テジマン
그것대로 또 아플 테지만
それでまた苦しむだろうけど

ハンチャムル ソトゥルゴ
한참을 서툴고 
しばらく下手で

ハンチャムル キョンディミョ
한참을 견디며 
しばらく耐えながら 

チョウン ナリ オルッコラゴ イェギハドン
좋은 날이 올꺼라고 얘기하던 
いい日が来ると話していたけど

チャグン サジンソゲ
작은 사진속의 
小さい写真の中の

ネゲ マレジュルケ
내게 말해줄게 
私に言ってあげるわ

ノム エッスジ マラッスミョン ヘラゴ
너무 애쓰지 말았으면 해 라고
あまり頑張りすぎないでほしいと

イロナジ アヌル マヌン コクチョンドゥレ
일어나지 않을 많은 걱정들에
怒らないたくさんの心配に

ムンドゥク プランヘジミョン
문득 불안해지면
ふと不安になったら

クェンチャヌルコラン ノエ マレ
괜찮을거란 너의 말에
大丈夫だというあなたの言葉に

クェンシリ ト ファガ ナドラ
괜시리 더 화가 나더라
余計に腹が立ったよ

ハンボンッチュム トェドラ カンダミョン ハヌン
한번쯤 되돌아 간다면 하는 
一度くらい戻ったらという

サンサンウル ヘ
상상을 해 
想像をする

アムゴット パックル ス オプチマン
아무것도 바꿀 수 없지만 
何も変えられないけど

ハンチャムル ソトゥルゴ
한참을 서툴고 
しばらく下手で

ハンチャムル キョンディミョ
한참을 견디며 
しばらく耐えながら 

チョウン ナリ オルッコラゴ イェギハドン
좋은 날이 올꺼라고 얘기하던 
いい日が来ると話していたけど

チャグン サジンソゲ
작은 사진속의 
小さい写真の中の

ネゲ マレジュルケ
내게 말해줄게 
私に言ってあげるわ

ノム エッスジ マラッスミョン ヘ
너무 애쓰지 말았으면 해
あまり頑張らないでほしい

ハンチャムル ソトゥルゴ
한참을 서툴고 
しばらく下手で

ハンチャムル キョンディミョ
한참을 견디며 
しばらく耐えながら 

チョウン ナリ オルッコラゴ イェギハドン
좋은 날이 올꺼라고 얘기하던 
いい日が来ると話していたけど

チャグン サジンソゲ
작은 사진속의 
小さい写真の中の

ネゲ マレジュルケ
내게 말해줄게 
私に言ってあげるわ

ノム エッスジ マラッスミョン ヘ
너무 애쓰지 말았으면 해
あまり頑張らないでほしい

ハンチャムル ソトゥルゴ
한참을 서툴고 
しばらく下手で

ハンチャムル キョンディミョ
한참을 견디며 
しばらく耐えながら 




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

Paradise - JUST B 韓ドラ：社長ドルマート 歌詞和訳

他
09 /17 2023
Paradise - JUST B (저스트비)
 作詞：동우석 作曲：동우석,MOHNO
韓国ドラマ：社長ドルマート
出演：イ・シニョン、XIUMIN（EXO）、チェ・ウォンミョン、ヒョンウォン（MONSTA X）、イ・セオン、チェ・ジョンウンなど
思いもよらぬ事故で解散したアイドルグループが潰れそうなスーパーマーケットを買収して商売に挑む様子を描いた作品♪
Paradise - JUST B (저스트비)

ナル ポヨジュルケ チョム ト
날 보여줄게 좀 더
僕を見せてあげるよ もっと

More about me

ナマン アヌン
나만 아는 secret 
僕だけが知ってる

ネゲ ポヨジュルケ
네게 보여줄게
君に見せてあげるよ

ネ アン キプンゴセタ スムキョドゥン
내 안 깊은곳에다 숨겨둔
僕の奥深くに隠しておいた 

ックムドゥルル ノマン ポヨジュルケ
꿈들을 너만 보여줄게
夢を君だけが見せてあげるよ

スピョンソン ノモ 
수평선 너머 
水平線の向こうに

ヨンウォナン ノウルトィ
영원한 노을뒤
永遠の夕焼けの後

チジアンヌン テヤングァ
지지않는 태양과 
沈まぬ太陽と

パルクケ ピンナヌン ピョル
밝게 빛나는 별
明るく輝く星

ックムル ノモ ウォナヌン モドゥン ゴッ
꿈을 넘어 원하는 모든 것
夢を越えて望むすべてのもの

ヨギン タルン セサンイルコル
여긴 다른 세상일걸 
ここは別の世界なんだ

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

Say you love me

ッパルゲ ットゥィヌン
빠르게 뛰는 
速く走る

シムジャンソリ マチ
심장소리 마치 thunder
心臓の音 まるで

Oh baby more

ポクプンウルル ットゥルコ
폭풍우를 뚫고 
嵐をくぐって

マンナン ヨギン パロ
만난 여긴 바로 Eden
出会ったここはまさに

( My baby )

パロ チグム カジャ
바로 지금 가자 with you
今すぐに行こう

パロ チグム ットナ
바로 지금 떠나 with you
今すぐに去ろう

クルム ウィルル ナヌン キブン
구름 위를 나는 기분
雲の上を飛ぶ気分

ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来る瞬間 

ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間

ピョルチョジン
펼쳐진 Paradise
広がる

ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来るその瞬間

ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間

ピオナン
피어난 flower
広がる

Ｏｈ パロ チグム ヨギ
Oh 바로 지금 여기 with you
Ｏｈ まさに今ここに

Keep it movin'

ト モルリ
더 멀리 go
もっと遠く

We Runaway

ヒョンシルロ トィロハゴ チャムシマン
현실로 뒤로하고 잠시만 Free roll
現実に戻して しばらく

poppin bottle champagne

チュクペルル トゥロ
축배를 들어 All day
祝杯をあげて

チグム チャブン トゥソン ノッチジマルゴ
지금 잡은 두손 놓치지말고 
今握って両手を逃さずに

ソムンナン チャンチエ モヨ
소문난 잔치에 모여 da- day
うわさの宴に集まって

ト モルリ ットナ
더 멀리 떠나 
もっと遠く離れて

ックムックォオン クゴッ
꿈꿔온 그곳
夢見たそこ

チジアンヌン テヤングァ
지지않는 태양과
沈まぬ太陽と 

パルクケ ピンナヌン ピョル
밝게 빛나는 별
明るく輝く星

ックムル ノモ ウォナヌン モドゥン ゴッ
꿈을 넘어 원하는 모든 것
夢を越えて望むすべてのもの

ヨギン タルン セサンイルコル
여긴 다른 세상일걸 
ここは別の世界なんだ

チュムヌル ウェウォブヮ
주문을 외워봐
呪文を唱えてみて

Say you love me

ッパルゲ ットゥィヌン
빠르게 뛰는 
速く走る

シムジャンソリ マチ
심장소리 마치 thunder
心臓の音 まるで

Oh baby more

ポクプンウルル ットゥルコ
폭풍우를 뚫고 
嵐をくぐって

マンナン ヨギン パロ
만난 여긴 바로 Eden
出会ったここはまさに

( My baby )

Say you love me 

チグム パロ ットナジャ
지금 바로 떠나자 with you
今すぐ旅立とう

パロ チグム カジャ
바로 지금 가자 with you
今すぐに行こう

パロ チグム ットナ
바로 지금 떠나 with you
今すぐに去ろう

クルム ウィルル ナヌン キブン
구름 위를 나는 기분
雲の上を飛ぶ気分

ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来る瞬間 

ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間

ピョルチョジン
펼쳐진 Paradise
広がる

ニガ ネゲ オヌンク スンガン
네가 내게 오는 그 순간 woo
君が僕のところへ来るその瞬間

ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来る瞬間 

ピオナン
피어난 flower
咲いた

Oh パロ チグム ヨギ
Oh 바로 지금 여기 with you
Oh まさに今ここに

オヌ ヌグド オットン ケジョルド
어느 누구도 어떤 계절도 
誰もどんな季節も

ネ プムアネ ノル
내 품안의 널 
僕の胸の中の君を

ッペソガルスヌン オプソ
뺏어갈수는 없어
奪っていくわけにはいかない

( Keep it movin' )

（ト モルリ
( 더 멀리 go )
(もっと遠くへ

ナン オジク ノ ハナインゴル
난 오직 너 하나인걸
僕はただ君一人だから

ッパルゲ ットゥィヌン
빠르게 뛰는 
速く走る

シムジャンソリ マチ
심장소리 마치 thunder
心臓の音 まるで

( Oh baby more )

ポクプンウルル ットゥルコ
폭풍우를 뚫고 
嵐をくぐって

マンナン ヨギン パロ
만난 여긴 바로 Eden
出会ったここはまさに

Oh baby love me
Say you love me
oh baby love me

ソヌル チャバジョ チグム ヨギ
손을 잡아줘 지금 여기 oh no
手を握ってよ 今ここに

パロ チグム カジャ
바로 지금 가자 with you
今すぐに行こう

パロ チグム ットナ
바로 지금 떠나 with you
今すぐに去ろう

ニガ ネゲ オヌンク スンガン
네가 내게 오는 그 순간 woo
君が僕のところへ来るその瞬間

ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간
君が僕のところへ来る瞬間 

ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間

ピョルチョジン
펼쳐진 Paradise
広がる

ニガ ネゲ オヌン ク スンガン
네가 내게 오는 그 순간 
君が僕のところへ来るその瞬間

（OH ヨギン
( Oh 여긴 Eden )
(OH ここは

ネガ ノルル ポヌン ク スンガン
내가 너를 보는 그 순간
僕が君を見るその瞬間

ピオナン
피어난 flower
咲いた

Oh パロ チグム ヨギ
Oh 바로 지금 여기 with you
Oh まさに今ここに






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

For Us - V(BTS) 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
09 /17 2023
For Us - V
 作詞：freekind.,김동현,Gigi 作曲：FRNK,freekind.
BTSのV 1stソロアルバム「Layover」をリリース♪
For Us - V

You went from my home to 
It was nice to know you 
And it breaks my heart 
That we gave it our best shot

Now I’m in California
I'm still waiting for ya 
Will you change your mind 
I would give it all up
For us 

Ooooh
I wish I could stay with you 
Ooooh
I wish I could stay with you 
 
Come before it's too late 
I got things to say 
Before I go
There's no time to wait 
We can hide away 
Need to let you know that
 
Ooooh
I wish I could stay with you 
(I wish I could stay with you)
Ooooh
Know that I will wait for you 
(Know that I will wait for you)

You went from my home to 
It was nice to know you 
And it breaks my heart 
That we gave it our best shot

Now you’re in California 
I'm still waiting for ya 
Will you change your mind 
I would give it all up
For us




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0
home