★☆Annyo～♪韓国ドラマOST＆K-POP歌詞和訳

空の縁　恋人　ヒップタッチ　純情ボクサー　この恋は　優雅な　国民　いつかの君に　社長　アスダル　ヒョシム家　7人の脱出　どたばた　ウォーターメロン 　全ドラマ

Day & Night - イ・ジュンヒョン 韓ドラ：ヒップタッチの女王 歌詞和訳

他
09 /11 2023
Day & Night - 이준형
 作詞：마오 (MaO) 作曲：Naiv
韓国ドラマ：ヒップタッチの女王
出演：ハン・ジミン、イ・ミンギ、SUHO（EXO）、チュ・ミンギョンなど
犯罪のない田舎町で偶然分かったサイコメトリーの能力で動物や人間の過去を見られるようになった獣医とソウルの広域捜査隊に戻るためには彼女の能力が必要な欲望のかたまりなエリート刑事が繰り広げるコメディー捜査劇♪
Day & Night - 이준형

In your eyes

ホスガ タムキョイッソ
호수가 담겨있어
湖が入ってる

オルマナ キプン ゴルッカ
얼마나 깊은 걸까
どれだけ深いのだろうか

チョムジョム ト ッパジョドゥロガ
점점 더 빠져들어가
だんだんハマっていく

パンッチャクパンッチャク イルロンイヌン ムルギョル
반짝반짝 일렁이는 물결
きらきら揺れる波

パラマン プヮド キブニ チョア
바라만 봐도 기분이 좋아
見てるだけでも気分がいい

ニガ ヌグンジ モルラド
니가 누군지 몰라도 
君が誰か分からなくても

ナン チョウンゴル
난 좋은걸
僕はいいんだ

サルランサルラン パラムド ッタットゥテ
살랑살랑 바람도 따뜻해
そよそよ風も暖かい

ネ チュウォル ッタスヒ カムッサジュネ
내 주윌 따스히 감싸주네
僕の周りを暖かく包んでくれるね

Day Night 

ックムル ックゲ トェン ゴヤ
꿈을 꾸게 된 거야
夢を見ることになったんだ

Make My 

ノラヌン ナエ ミレ
너라는 나의 미래
君という僕の未来

Then I 

モドゥン ゴル コロ ノエゲ ナン
모든 걸 걸어 너에게 난
すべてをかけて君に僕は

Everything I want to see

OHH 

In your eyes

ホスガ タムキョイッソ
호수가 담겨있어
湖が入ってる

オルマナ キプン ゴルッカ
얼마나 깊은 걸까
どれだけ深いのだろうか

チョムジョム ト ッパジョドゥロガ
점점 더 빠져들어가
だんだんハマっていく

パラマン プヮド キブニ チョア
바라만 봐도 기분이 좋아
見てるだけでも気分がいい

ムスン センガグル ハヌンジ
무슨 생각을 하는지 
何を考えているのか

ナン モルラド
난 몰라도
僕は分からないけど

サルランサルラン パラムド ッタットゥテ
살랑살랑 바람도 따뜻해
そよそよ風も暖かい

モドゥン ゴシ チャル トェル コヤ
모든 것이 잘 될 거야 
すべてがうまくいくだろう

Day Night 

ックムル ックゲ トェン ゴヤ
꿈을 꾸게 된 거야
夢を見ることになったんだ

Make My 

ノラヌン ナエ ミレ
너라는 나의 미래
君という僕の未来

Then I 

モドゥン ゴル コロ ノエゲ ナン
모든 걸 걸어 너에게 난
すべてをかけて君に僕は

Everything I want to see

チャムシマン
잠시만 
ちょっと待って

ックムル ックン ゴルッカ
꿈을 꾼 걸까
夢を見たのか

スンガン アムゴット ポイジ アナッソ
순간 아무것도 보이지 않았어
一瞬何も見えなかった

クロッチマン
그렇지만
だけど

イジェン アル ス イッソ
이젠 알 수 있어
もうわかるよ

イロン ネガ ピリョハン スンガヌル
이런 내가 필요한 순간을
こんな僕が必要な瞬間を

Day Night 

ックムル ックゲ トェン ゴヤ
꿈을 꾸게 된 거야
夢を見ることになったんだ

Make My 

ノラヌン ナエ ミレ
너라는 나의 미래
君という僕の未来

Then I 

モドゥン ゴル コロ ノエゲ ナン
모든 걸 걸어 너에게 난
すべてをかけて君に僕は

Everything will be alright

OHH




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

Never Ending Story - キム・ミンソク Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
09 /11 2023
Never Ending Story - 김민석 (멜로망스)
 作詞作曲：김태원
Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」
キャスト：アン・ヒョソプ、チョン・ヨビン）、カン・フン
一年前にこの世を去った恋人を懐かしんでいたハン・ジュニが運命的に1998年に戻り、亡き恋人にそっくりのナム・シホンに出会って繰り広げられるタイムスリップロマンス。
Never Ending Story - 김민석 (멜로망스)

ソン ダウルス オムヌン チョギ オディンガ
손 닿을수 없는 저기 어딘가
手の届かないどこかで

オヌルド ノン スムスュィゴ イッチマン
오늘도 넌 숨쉬고 있지만
今日も君は生きているんだね

ノワ モムルドン チャグン ウィジャ ウィエン
너와 머물던 작은 의자 위엔
君と座った小さなベンチには

カトゥン モスベ パラミ チナネ
같은 모습의 바람이 지나네
同じ風が吹いている

ノヌン ットナミョ
너는 떠나며
旅立つ君は

マチ ナルットナガドゥシ
마치 날 떠나가듯이
まるで僕から去っていくように

モルリ ソヌル フンドゥルミョ
멀리 손을 흔들며
遠くで大きく手を振った

オンジェンガン チュオゲ ナムギョジョ ガル ッコラゴ
언젠간 추억에 남겨져 갈 꺼라고
いつか思い出になるからと

クリウォ ハミョン オンジェンガン マンナゲ ドェヌン
그리워 하면 언젠간 만나게 되는
思い続ければきっとまた会える

オヌ ヨン ファワ ガトゥンイルドゥリ イルオジョ ガギルル
어느 영 화와 같은일들이 이루어져 가기를
いつか見た映画のように叶っていくように

ヒムギョウォ ハン ナレ ノルル チキルス オプソットン
힘겨워 한 날에 너를 지킬수 없었던 
苦しんでいた君を守ってやれなかった

アルムダウン シジョル ソゲ モムン クデイギエ
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
美しい時代の中にいる君だから

ノヌン ットナミョ
너는 떠나며
旅立つ君は

マチ ナルットナガドゥシ
마치 날 떠나가듯이
まるで僕から去っていくように

モルリ ソヌル フンドゥルミョ
멀리 손을 흔들며
遠くで大きく手を振った

オンジェンガン チュオゲ ナムギョジョ ガル ッコラゴ
언젠간 추억에 남겨져 갈 꺼라고
いつか思い出になるからと

クリウォ ハミョン オンジェンガン マンナゲ ドェヌン
그리워 하면 언젠간 만나게 되는
思い続ければきっとまた会える

オヌ ヨン ファワ ガトゥンイルドゥリ イルオジョ ガギルル
어느 영 화와 같은일들이 이루어져 가기를
いつか見た映画のように叶っていくように

ヒムギョウォ ハン ナレ ノルル チキルス オプソットン
힘겨워 한 날에 너를 지킬수 없었던 
苦しんでいた君を守ってやれなかった

アルムダウン シジョル ソゲ モムン クデヨ
아름다운 시절 속에 머문 그대여~~
美しい時代の中にいる君よ

クリウォ ハミョン オンジェンガン マンナゲ ドェヌン
그리워 하면 언젠간 만나게 되는
思い続ければきっとまた会える

オヌ ヨン ファワ ガトゥンイルドゥリ イルオジョ ガギルル
어느 영 화와 같은일들이 이루어져 가기를
いつか見た映画のように叶っていくように

ヒムギョウォ ハン ナレ ノルル チキルス オプソットン
힘겨워 한 날에 너를 지킬수 없었던 
苦しんでいた君を守ってやれなかった

アルムダウン シジョル ソゲ モムン クデイギエ
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
美しい時代の中にいる君だから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

その人 - ソ・ウングァン(BTOB) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
09 /11 2023
クナムジャ
그남자 - 서은광 (비투비)
その人
作詞：원태연 作曲：전해성
リクエスト頂いた曲です♪
クナムジャ
그남자 - 서은광 (비투비)
その人

ハン ナムジャガ クデルル サランハムニダ
한 남자 가 그대를 사랑합니다
ある男性が君を愛しています

ク ナムジャヌン ヨルシミ サランハムニダ
그 남자 는 열심히 사랑합니다
その男性は一生懸命愛しています

メイル クリムチャチョロム クデルル ッタラダニミョ
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
毎日影のように君に付きまとって

ク ナムジャヌン ウスミョ ウルゴ イッソヨ
그 남자 는 웃으며 울고 있어요
その男性は笑いながら泣いています

オルマナ オルマナ ト ノルル
얼마나 얼마나 더 너를
どれほど どれほどもっと君を

イロケ パラマン ポミョ ホンジャ
이렇게 바라만 보며 혼자
こうして見つめていれば一人で

イ パラム ガトゥン サラン イ コジ ガトゥン サラン
이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
この風のような愛 このろくでもない愛を

ケソケヤ ニガ ナルル サラン ハゲンニ
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니
続ければ 君が僕を愛してくれるだろうか

チョグムマン カッカイ ワ チョグムマン
조금만 가까이 와 조금만
もう少しだけ近くに来て 少しだけ

ハンバル タガガミョン トゥ パル トマンガヌン
한발 다가가면 두 발 도망가는
一歩近づけば 二歩逃げていく

ノル サランハヌン ナン チグムド ヨペ イッソ
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
君を愛する僕は今も隣にいて

ク ナムジャン ウムニダ
그 남잔 웁니다
その男性は泣いています

ク ナムジャヌン ソンギョギ ソシムハムニダ
그 남자 는 성격이 소심합니다
その男性は小心者です

クレソ ウンヌン ポブル ペウォッタムニダ
그래서 웃는 법을 배웠답니다
だから笑う方法を覚えたんです

クレソ ク ナムジャヌン クデル
그래서 그 남자 는 그댈
だからその男性は君を

ノル サラン ヘッテヨ ットクカタソ
널 사랑 했대요 똑같아서
君を愛しいるそうです そっくりだから

ット ハナガトゥン パボ ット ハナガトゥン パボ
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
そっくりなバカ またそっくりなバカ

ハンボン ナルル アナジュゴ カミョン アン ドェヨ
한번 나를 안아주고 가면 안 돼요
一度だけ僕を抱きしめてくれませんか？

ナン サランパッコ シポ クデヨ
난 사랑받고 싶어 그대여
僕は愛されたい 君よ

メイル ソグロマン カスム ソグロマン
매일 속으로만 가슴 속으로만
毎日 中だけで 胸の中だけで

ソリルル チルミョ ク ナムジャヌン オヌルド
소리를 지르며 그 남자 는 오늘도
大声を出してその男性は今日も

ク ヨペ イッテヨ
그 옆에 있대요
隣にいるそうです

ク ナムジャガ ナラヌン ゴン アナヨ
그 남자 가 나라는 건 아나요
その男性が僕だと知っていますか？

アルミョンソド イロヌン ゴン アニジョ
알면서도 이러는 건 아니죠
知っていてそれはないでしょ

モルル コヤ クデン パボニッカ
모를 거야 그댄 바보니까
知らないはずさ 君はバカだから

オルマナ オルマナ ト ノルル
얼마나 얼마나 더 너를
どれほど どれほどもっと君を

イロケ パラマン ポミョ ホンジャ
이렇게 바라만 보며 혼자
こうして見つめていれば一人で

イ パボ ガトゥン サラン イ コジ ガトゥン サラン
이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
このバカみたいな愛 このろくでもない愛を

ケソケヤ ニガ ナルル サラン 
계속해야 네가 나를 사랑 
続ければ 君が僕を愛して

チョグムマン カッカイ ワ チョグムマン
조금만 가까이 와 조금만
もう少しだけ近くに来て 少しだけ

ハンバル タガガミョン トゥ パル トマンガヌン
한발 다가가면 두 발 도망가는
一歩近づけば 二歩逃げていく

ノル サランハヌン ナン チグムド ヨペ イッソ
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
君を愛する僕は今も隣にいて

ク ナムジャン ウムニダ
그 남잔 웁니다
その男性は泣いています

ハン ナムジャガ クデルル サランハムニダ
한 남자 가 그대를 사랑합니다
ある男性が君を愛しています





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0
home