★☆Annyo～♪韓国ドラマOST＆K-POP歌詞和訳

本物　秘密の女　紙の月　医師チャ　蝶よ花よ　浪漫3　偶然　良くも　九尾狐伝　　仮面の女王　全ドラマ

Who are you - ハル 韓ドラ：仮面の女王 歌詞和訳

他
06 /08 2023
Who are you - 하루
 作詞作曲：김종천,김호중,양성호,전지훈
韓国ドラマ：仮面の女王
出演：キム・ソナ、オ・ユナ、シン・ウンジョン、ユソン、イ・ジョンジン、オ・ジホなど
1人の男に翻弄された4人の女友達の嫉妬と欲望の争いが始まる様子を描いた作品♪
Who are you - 하루

Who are you? Mister?
And, Why I can't find you?

Woo woo woo woo
Woo woo woo woo

Nobody knows my inner space.
Cause I conceal it everyday
Even I don't know what I chase, Now

I Pray I Wish

キナギン ックメソ ッケオ
기나긴 꿈에서 깨어
長い夢から覚める

Truth End has come

ノエ チンシルル ポヨジョ
너의 진실을 보여줘
君の真実を見せてよ

Who are you? Mister?
And, Why I can't find you?

Don't tell! 
Don't lie!
Don't care about you

ト イサン ノルル スムキジマ
더 이상 너를 숨기지마
これ以上君を隠さないで

Who are you? Mister?

Woo woo woo woo

ネ アネン ナムギン フンチョクドゥル
내 안에 남긴 흔적들
僕の中に残した痕跡

アスルアスルハゲ サラジョ
아슬아슬하게 사라져
ぎりぎり消えて

トィトゥルリョ ボリン ックムチョロム ウム
뒤틀려 버린 꿈처럼 음
歪んだ夢のように

Stop saying Stop lying 

ト イサン キョンディル ス オプソ
더 이상 견딜 수 없어
これ以上耐えられない

Let me touch you

ノエ チンシルル ポヨジョ
너의 진실을 보여줘
君の真実を見せてよ

Who are you? Mister?
And, Why I can't find you?

Don't tell! 
Don't lie!
Don't care about you

ト イサン ノルル スムキジマ
더 이상 너를 숨기지마
これ以上君を隠さないで

Who are you? Mister?

Woo woo woo woo
Woo woo woo woo




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

そのままでいてほしい - ウビン (CRAVITY) ウェブドラマ「ロマンス・バイ・ロマンス」 歌詞和訳

CRAVITY(크래비티)《♂》
06 /08 2023
クデロイッソチュギルル
그대로 있어주기를 - 우빈 (CRAVITY)
そのままでいてほしい
作詞作曲：김용
N․Flying チャ・フン、ウェブドラマ「ロマンス・バイ・ロマンス」OST♪
クデロイッソチュギルル
그대로 있어주기를 - 우빈 (CRAVITY)
そのままでいてほしい

オヌル ハルド ナン クデル クリジョ
오늘 하루도 난 그댈 그리죠
今日一日も僕は君を描くよ

パムハヌルル タルムン ヌンピッグァ
밤하늘을 닮은 눈빛과
夜空に似た眼差しと

チャグン ピョレ ソクサギム
작은 별의 속삭임
小さな星のささやき

オンジェインジ オディソブト ヨンヌンジ
언제인지 어디서부터 였는지
いつからどこだったのか

モルジマン
모르지만
分からないけど

ソソヒ ムルドゥロカッチョ
서서히 물들어갔죠
徐々に染まっていったよ

クデロ イッソチュギルル
그대로 있어주기를
そのままでいてほしい

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

ウリ トゥ ソヌル チャプコ
우리 두 손을 잡고
僕たち両手を握って

チャグン ミソ ネゲ チュルレヨ
작은 미소 내게 줄래요
小さな笑みを僕にちょうだい

オンジェンガ マルハゴ シポ
언젠가 말하고 싶어
いつか言いたい

ナエ チャグン ピミルル
나의 작은 비밀을
僕の小さな秘密を

ハンパル トゥパル
한발 두발
一歩二歩

チョグムッシク タガガルケヨ
조금씩 다가갈게요
少しずつ近づいていくよ

クデ チグム ムスン センガク ハナヨ
그대 지금 무슨 생각 하나요
君は今何を考えているのかな

モリッソゲ カドゥク ノムチヌン
머릿속에 가득 넘치는
頭の中にあふれる

ポランピチェ イヤギ
보랏빛의 이야기
紫の物語

オンジェナ オディソナ ウリ
언제나 어디서나 우리
いつでもどこでも僕たち

ハムッケイゴ シポヨ
함께이고 싶어요
一緒にいたい

クゲ ネ ックミジョ
그게 내 꿈이죠
それが僕の夢だよ

クデロ イッソチュギルル
그대로 있어주기를
そのままでいてほしい

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

ウリ トゥ ソヌル チャプコ
우리 두 손을 잡고
僕たち両手を握って

チャグン ミソ ネゲ チュルレヨ
작은 미소 내게 줄래요
小さな笑みを僕にちょうだい

オンジェンガ マルハゴ シポ
언젠가 말하고 싶어
いつか言いたい

ナエ チャグン ピミルル
나의 작은 비밀을
僕の小さな秘密を

ハンパル トゥパル
한발 두발
一歩二歩

チョグムッシク タガガルケヨ
조금씩 다가갈게요
少しずつ近づいていくよ

チョグム トゥリョウンガヨ
조금 두려운가요
少し怖いのかな

モドゥ ネリョノッコソ
모두 내려놓고서
すべておいて

ウリ ハムッケ コロボルレヨ
우리 함께 걸어볼래요
僕たち一緒に歩いてみよう

イ パム
이 밤
今夜

トゥ ヌヌル マジュハゴソ
두 눈을 마주하고서
両目を合わせて

マルハゴ シポヨ
말하고 싶어요
言いたいよ

ナド モルゲ クデル
나도 모르게 그댈
知らずに君を

チョアハゴ サランヘッソヨ
좋아하고 사랑했어요
好きで愛してたよ

イジェヌン ハムッケハルレヨ
이제는 함께할래요
これからは一緒にいよう

クデ イッソジュヌン シガンソゲ ウリ
그대 있어주는 시간속에 우리
君がいてくれる時間の中で僕たち

ット ヨンウォンソゲ ピンナヌン サラン
또 영원속에 빛나는 사랑
また永遠の中で輝く愛





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

それが何だって - ファン・ミニョン 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
06 /08 2023
クゲムォラゴ
그게 뭐라고 (여름날 우리 X 황민현) - 황민현
それが何だって
作詞作曲：고닥
リクエスト頂いた曲です♪
クゲムォラゴ
그게 뭐라고 (여름날 우리 X 황민현) - 황민현
それが何だって

ノエ ソシグル トゥッコ
너의 소식을 듣고 
君の消息を聞いて

ナン モンハニ イッソ
난 멍하니 있어
僕はぼうってしている

ハル オンジョンイル
하루 온종일 
一日中

ノル センガク ハナ ブヮ
널 생각 하나 봐
君のこと考えるみたい

イルド ヤル アン チャビゴ
일도 잘 안 잡히고 
仕事もうまくいかなくて

チプチュンイ アン ドェ
집중이 안 돼
集中できない

クェンチャナンヌンデ ヨジュムッタラ
괜찮았는데 요즘따라
大丈夫だったけど最近に限って

ニガ センガンナ イマムッテッチュメ
네가 생각나 이맘때쯤에
君を思い出す 最近

ウッコ イットン ノワ
웃고 있던 너와 
笑っていた君と

ネガ センガンナヌンデ
내가 생각나는데
僕を思い出すのに

ニ ムルプル ペゴ ハヌルル ポミョ
네 무릎을 베고 하늘을 보며
君の膝を追って空を見ながら

モン フンナル ウリ イェギル ヘンヌンデ
먼 훗날 우리 얘길 했는데
遠い将来 僕たちの話をしたのに

サランハンダゴ ネ クィッカエ
사랑한다고 내 귓가에
愛してると僕の耳元で

マレジュドン ノエ モクソリ
말해주던 너의 목소리
言ってくれた君の声

クゲ ムォラゴ ット センガンナ
그게 뭐라고 또 생각나
それが何だ また思い出す

ハナトゥルッシク ットオルジ
하나둘씩 떠오르지 
一つ二つ浮かぶよ

ハムッケハン チュオクドゥリ
함께한 추억들이
共にした想い出が

クリウォジネ
그리워지네
恋しくなるね

ナン タジムル ヘッソッチ
난 다짐을 했었지 
僕は約束したんだ

ノエ クンファンドゥルル
너의 근황들을
君の近況を

アン ポゴ チネゴ シポンヌンデ
안 보고 지내고 싶었는데
見ずに過ごしたかったんだけど

クゲ マルチョロム アン ドェ
그게 말처럼 안 돼 
それが言うようにうまくいかない

ナ ホンジャ アプン ゴンガ ブヮ
나 혼자 아픈 건가 봐
僕は一人で苦しかったみたい

ノン チャル チネナ ブヮ
넌 잘 지내나 봐
君は元気にしてるみたいだ

チョニョギ オミョン サラムドゥル ソゲ
저녁이 오면 사람들 속에
夕方が来たら人々の中に

ウリド ソッキョ コロッソッチ
우리도 섞여 걸었었지 
僕たちも混ざって歩いたんだ

ソヌル チャプコソ
손을 잡고서
手を握って

ハジマン イジェ ニガ オプソソ
하지만 이제 네가 없어서
だけどもう君がいなくて

ノム ウェロウォ
너무 외로워
寂しすぎる

サランハンダゴ ネ クィッカエ
사랑한다고 내 귓가에
愛してると僕の耳元で

マレジュドン ノエ モクソリ
말해주던 너의 목소리
言ってくれた君の声

クゲ ムォラゴ ット センガンナ
그게 뭐라고 또 생각나
それが何だ また思い出す

ハナトゥルッシク ットオルジ
하나둘씩 떠오르지 
一つ二つ浮かぶよ

ハムッケハン チュオクドゥリ
함께한 추억들이
共にした想い出が

クリウォジネ
그리워지네
恋しくなるね

ク ヌグンガ ネゲ マルル ヘッチ
그 누군가 내게 말을 했지
誰かが僕に言ったよ

セウォリ コッ ヤギル コラゴ
세월이 곧 약일 거라고
歳月が薬だって

ノル マニ サランヘンナ ブヮ
널 많이 사랑했나 봐
君をとても愛してたみたいだ 

クレンナ ブヮ
그랬나 봐
そうだったみたい

イジェン イジュル ッテド トェンヌンデ
이젠 잊을 때도 됐는데
もう忘れてもいいころなのに

サランハンダゴ ネ クィッカエ
사랑한다고 내 귓가에
愛してると僕の耳元で

マレジュドン ノエ モクソリ
말해주던 너의 목소리
言ってくれた君の声

クゲ ムォラゴ ット センガンナ
그게 뭐라고 또 생각나
それが何だ また思い出す

ハナトゥルッシク ットオルジ
하나둘씩 떠오르지 
一つ二つ浮かぶよ

ハムッケハン チュオクドゥリ
함께한 추억들이
共にした想い出が

クリウォジネ
그리워지네
恋しくなるね





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0

リクエスト状況一覧　-　NO.134

☆リクエスト
06 /08 2023
リクエスト状況の一覧です。

質問や確認をこちらよりさせていただく場合がございます。
 アップが前後する場合がございますが、ご了承ください。

アップが完了しましたら、｢拍手｣をいただけると嬉しいです＾＾
宜しくお願いします。


リクエスト追加最新更新日：6/8

≪準備中≫　mochi様より
アルバム『Everywhere』groovyroom
・Unsigned Hype (Feat. Justhis)
・YNF (Feat. Verbal Jint, nafla)
・Tell me (Feat. Sik-K, GIRIBOY)
・XINDOSHI (Feat. Loopy, Masta Wu, キム・ヒョウン, Sik-K)

≪準備中≫　여름날 우리様より
그게 뭐라고 - 황민현

≪アップ済≫　n様より
BTOB 'WIND AND WISH' アルバム

≪アップ済≫　nana様より
BTOB

≪アップ済≫　maro様より

≪アップ済≫　みさ様より

≪アップ済≫　マミー様より

≪アップ済≫　shino様より

≪アップ済≫　사랑.zip様より

≪アップ済≫　TS様より

≪アップ済≫　Truth or Lie様より

≪アップ済≫　honoka様より

≪アップ済≫　ADORE様より
ファニさんの♪가만히 있어

≪アップ済≫　あんちゃん様より
ナオルさんの新曲 歩みを止める日

≪アップ済≫　みゆ様より
NCT127 アルバム「Ay-Yo」から
Ay-Yo
DJ
Skyscraper (摩天樓; 마천루)

≪アップ済≫　ももちょび様より

≪アップ済≫　あんちゃん様より

≪アップ済≫　らんす様より
※10年前から見てくださってるのですね。ありごとうございます＞＜。
仕事復帰しましたので、更新が遅くなってしまうかと思いますが、
これからもたくさんの曲を紹介していこうと思っていますので
今後とも宜しくお願い致します。

≪アップ済≫　あんちゃん様より

≪アップ済≫　あんちゃん様より
※見つかりました！少々お待ちください＾＾

ハリムの難病
≪対応済≫　みひょりん♪様より
ジェシの、カバー曲　「Dance　ＭＯＮＫＥＹ」
※洋楽でしたので和訳は出来かねます＞＜。

≪アップ済≫　a様より

≪アップ済≫　あんちゃん様より

≪アップ済≫　adore様より
ファニさんでイム　ジェボムさんの♪君のために

≪アップ済≫　あんちゃん様より
ソンシギョンさんと、パクジョンヒョンさんのデュエット曲「私たち本当に良かったのに」

≪アップ済≫　みひょりん♪様より
元sistar 、ヒョリンの、オーバーユーとコーヒーハンジャン

≪アップ済≫　マミー様より
ソイングク　Fallen　Youth

≪アップ済≫　Mii.様より
SHINHWA WDJのアルバムCome To Life

≪アップ済≫　Mii.様より
(G)I-DLE
アルバム　I Love より
NXDE
LOVE
Reset
sculpture
Dark(X-file)

≪アップ済≫　きこ様より

≪アップ済≫　あさ様より

≪アップ済≫　MOA様より

≪アップ済≫　ぎぎぎ様より
SHINHWAのチョンジンの「WOW WOW WOW(Feat. Eric)」

≪アップ済≫　ぎぎぎ様より

≪アップ済≫　〇〇様より
EXID4曲（Fire,IDK,LEGGO,FIREの英語ver)

≪アップ済≫　娥露様より

≪アップ済≫　しゃぼん様より
Big Naughty×10CM
『Just 10 centimeters』

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 1 Trackback - 0

足取り - Sondia 韓ドラ：偶然出会った、あなた 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
06 /01 2023
パルコルム
발걸음 - Sondia
足取り
作詞：개미,한밤 (Midnight) 作曲：개미
韓国ドラマ：偶然出会った、あなた
出演：キム・ドンウク、チン・ギジュ、ソ・ジヘ、イ・ウォンジョンなど
1987年に閉じこめられた2人の男女の不思議で美しいタイムトリップ♪
パルコルム
발걸음 - Sondia
足取り

オヌセ ヌリョジン パルコルム
어느새 느려진 발걸음
いつのまにか遅くなった足取り

ク キル ウィエ チチン モスプ
그 길 위에 지친 모습
その道の上で疲れた姿

キョルグク ット ムオスル チャジュリョ
결국 또 무엇을 찾으려
結局また何かを探そうと

ヨギ インヌンチド モルラ
여기 있는지도 몰라
ここにいるのかもしれない

ヘメイゴ インヌン ゴルッカ
헤메이고 있는 걸까
彷徨っているのだろうか

コダンハドン ハルエ ックテソ モムチョソ
고단하던 하루의 끝에서 멈춰서
疲れた一日の終わりで止まって

ピチ オムヌン イゴセ
빛이 없는 이곳에 
光のないこの場所で

ホルロ ソ イッスル ッテ
홀로 서 있을 때 
一人で立っている時

チャグン ットルリム マジョド
작은 떨림 마저도 
小さな震えさえも

ヒムギョウォ ウル ッテ
힘겨워 울 때
苦しいとき

チチン ネ オッケ ウィエ
지친 내 어깨 위에 
疲れた私の肩の上に

ッタスハン ソンキルロ
따스한 손길로
暖かい手で

アム マルド オプシ
아무 말도 없이 
何も言わずに

ナル イックネ ク プムロ
날 이끄네 그 품으로
私を導くよ その胸に

イジェヤ イヘハル ス イッソ
이제야 이해할 수 있어
やっと理解できる

モン フンナル ク ッテエ モスブル
먼 훗날 그 때의 모습을
遠い将来 その時の姿を

クェンチャンタヌン マルル コンネミョ
괜찮다는 말을 건네며
大丈夫だという言葉をかけながら

マルオプシ アナチュゴ シポッソ クデルル
말없이 안아주고 싶었어 그대를
黙って抱きしめてあげたかったあなたを

ピチ オムヌン イゴセ
빛이 없는 이곳에 
光のないこの場所で

ホルロ ソ イッスル ッテ
홀로 서 있을 때 
一人で立っている時

チャグン ットルリム マジョド
작은 떨림 마저도 
小さな震えさえも

ヒムギョウォ ウル ッテ
힘겨워 울 때
苦しいとき

チチン ネ オッケ ウィエ
지친 내 어깨 위에 
疲れた私の肩の上に

ッタスハン ソンキルロ
따스한 손길로
暖かい手で

アム マルド オプシ
아무 말도 없이 
何も言わずに

ナル イックネ ク プムロ
날 이끄네 그 품으로
私を導くよ その胸に

クデエ ヌンムルル
그대의 눈물을
あなたの涙を

イジェエ アプムル
어제의 아픔을
昨日の痛みを

アルゲ トェオッタゴ
알게 되었다고
知ったと

ピチ オムヌン イゴセ
빛이 없는 이곳에 
光のないこの場所で

ホルロ ソ イッスル ッテ
홀로 서 있을 때 
一人で立っている時

チャグン ットルリム マジョド
작은 떨림 마저도 
小さな震えさえも

ヒムギョウォ ウル ッテ
힘겨워 울 때
苦しいとき

ホルリン ク ヌンムル ウィエ
흘린 그 눈물 위에 
流したその涙の上に

ッタスハン ソンキルロ
따스한 손길로
暖かい手で

アム マルド オプシ
아무 말도 없이 
何も言わずに

ナル イックネ ク プムロ
날 이끄네 그 품으로
私を導くね その胸へ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

Ain't No Joke - ジョンイン 韓ドラ：仮面の女王 歌詞和訳

他
06 /01 2023
Ain't No Joke - 정인
 作詞：한소연,춤추는선인장 作曲：도깨비,춤추는선인장
韓国ドラマ：仮面の女王
出演：キム・ソナ、オ・ユナ、シン・ウンジョン、ユソン、イ・ジョンジン、オ・ジホなど
1人の男に翻弄された4人の女友達の嫉妬と欲望の争いが始まる様子を描いた作品♪
Ain't No Joke - 정인

Do you want me stop?
But you know I'm gon' move on 
We never same
Ain't nobody can control me
So watch out

ノン モルルコル
넌 모를걸
あなたは知らないはずよ

Look at my eyes now 

イジェ
이제 you got it
もう

So get out
Don't beg me now
It's not a joke
It's not a joke 
Babe

ミチョッタ ヘド チョア
미쳤다 해도 좋아
狂ったとしてもいい

ニ モスビ ポヨ
네 모습이 보여 Show time
あなたの姿が見える

マンソリジマ
망설이지마 Alright
迷わないで

Ain't no joking
Could do everything or nothing
Do you think I'm done?
But you know I don't give a
I never die
Ain't nobody can make me down
So watch out

ノン モルルコル
넌 모를걸
あなたは知らないはずよ

Look at my eyes now 

イジェ
이제 you got it
もう

So get out
Don't beg me now
It's not a joke
It's not a joke 
Babe

ミチョッタ ヘド チョア
미쳤다 해도 좋아
狂ったとしてもいい

ニ モスビ ポヨ
네 모습이 보여 Show time
あなたの姿が見える

マンソリジマ
망설이지마 Alright
迷わないで

Ain't no joking
Could do everything or nothing

ミチョッタ ヘド チョア
미쳤다 해도 좋아
狂ったとしてもいい

ニ モスビ ポヨ
네 모습이 보여 Show time
あなたの姿が見える

マンソリジマ
망설이지마 Alright
迷わないで

Ain't no joking
Could do everything or nothing
So watch out

ノン モルルコル
넌 모를걸
あなたは知らないはずよ

Look at my eyes now 

イジェ
이제 you got it
もう

So get out
Don't beg me now
It's not a joke
It's not a joke 
Babe




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0
home