★☆Annyo～♪韓国ドラマOST＆K-POP歌詞和訳

本物　秘密の女　紙の月　医師チャ　蝶よ花よ　浪漫3　偶然　良くも　九尾狐伝　　仮面の女王　全ドラマ

Full Moon - キヒョン (MONSTA X) 韓ドラ：九尾狐伝1938 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
05 /22 2023
Full Moon - 기현 (몬스타엑스)
 作詞：Sean Kimm 作曲：TREASURE MAKER,Perrie,9june9,Sean Kimm
韓国ドラマ：九尾狐伝1938
出演：イ・ドンウク、キム・ソヨン、キム・ボム、リュ・ギョンス、ファン・など
人気作「九尾狐伝」の新シリーズ！1938年の混沌とした時代に不時着した九尾狐が現代に戻っていくために繰り広げるアクションドラマ ♪
Full Moon - 기현 (몬스타엑스)

チトゥン オドゥミ
짙은 어둠이 
濃い闇が

ミルリョオヌン パム
밀려오는 밤 
押し寄せる夜

フィモラチドゥッ
휘몰아치듯
吹き荒れるように

ウルリヌン メアリ
울리는 메아리
響くこだま
 
コムケ ムルドゥン パラム
검게 물든 바람
黒く染まった風

ッサヌルハゲ プロワ
싸늘하게 불어와
ひんやり吹いてきて

Hear me howling
Take my night away

チュホンピッ トゥ ヌニ
주홍빛 두 눈이
朱色の両目が

プルッコッチョロム
불꽃처럼
炎のように

ットゥゴプケ タオルラ
뜨겁게 타올라
熱く燃え上がる

Whether you ready or not  
 
I’m on fire, take me higher  

プルタヌン キョンケエ ソヌル ノモ
불타는 경계의 선을 넘어
燃える境界の線を越えて

ットゥゴウン ハムソンウル マメ
뜨거운 함성을 맘에 
熱い歓声を心に

キピ プムコ
깊이 품고
深く抱いて

ウェチョ ト クゲ
외쳐 더 크게  
叫んで、もっと大きく

I’ll be the full moon  
 
Woo hoo woo hoo woo~
Woo hoo woo hoo woo~
 
チッケ ムルドゥン パラム
짙게 물든 바람
色濃く染まった風

スサンハゲ プロワ
스산하게 불어와
静かに吹いてきて

Hear me roaring
‘Til the break o’ dawn

チュホンピッ トゥ ヌニ
주홍빛 두 눈이
朱色の両目が

プルコッチョロム
불꽃처럼
炎のように

ットゥゴプケ タオルラ
뜨겁게 타올라  
熱く燃え上がる

Whether you ready or not
 
I’m on fire, take me higher  

プルタヌン キョンケエ ソヌル ノモ
불타는 경계의 선을 넘어
燃える境界の線を越えて

ットゥゴウン ハムソンウル マメ
뜨거운 함성을 맘에 
熱い歓声を心に

キピ プムコ
깊이 품고
深く抱いて

ウェチョ ト クゲ
외쳐 더 크게  
叫んで、もっと大きく

I’ll be the full moon  
 
プルグン タリ
붉은 달이
赤い月が

チギ ジョネ
지기 전에 
散る前に

イロボリン
잃어버린
失った

ナル チャジャ
날 찾아
自分を探して

I’m on fire, take me higher  

プルタヌン キョンケエ ソヌル ノモ
불타는 경계의 선을 넘어
燃える境界の線を越えて

ットゥゴウン ハムソンウル マメ
뜨거운 함성을 맘에 
熱い歓声を心に

キピ プムコ
깊이 품고
深く抱いて

ウェチョ ト クゲ
외쳐 더 크게  
叫んで、もっと大きく

I’ll be the full moon  
 
Woo hoo woo hoo woo~
Woo hoo woo hoo woo~





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

A Dreamy Town - HAJIN 韓ドラ：良くも、悪くも、だって母親 歌詞和訳

HAJIN(하진)《♀》
05 /22 2023
A Dreamy Town - 하진 (HAJIN)
作詞作曲：빅가이로빈 (bigguyrobin)
韓国ドラマ：良くも、悪くも、だって母親
出演：ラ・ミラン、イ・ドヒョン、アン・ウンジン、ユ・インスなど
息子のために悪い母親になるしかなかった女性と小さな子どもになってしまった息子が失った幸福を取り戻す感動のヒーリングコメディー♪
A Dreamy Town - 하진 (HAJIN)

A dreamy town

ックムル イロォジュヌン ゴッ
꿈을 이뤄주는 곳
夢をかなえてくれる所

コルムルル モムチョ セウミョ
걸음을 멈춰 세우며
歩みを止めて

クゲ スムル ネペト
크게 숨을 내뱉어
大きく息を吐いて

トゥリョウム スルプム
두려움 슬픔 
恐ろしさ 悲しみ 

モドゥ チウン チェロ チョンブ
모두 지운 채로 전부
すべて消したまま 全部

Go ahead

The warm sunshine

ポグニ ナル カムッサミョ
포근히 날 감싸며
暖かく私を包んで

チックチュン イルサン ソゲソ
짓궂은 일상 속에서
意地悪な日常の中で

ナル ウィロヘ チュヌン ゴッ
날 위로해 주는 곳
私を慰めてくれるところ

サルラン プロワ
살랑 불어와 
そよそよ吹いてきて

ナルル パンキョジュネヨ
나를 반겨주네요
私を歓迎してくれるね

Hello

シックロウン キョンチョク サウンドゥ
시끄러운 경적 사운드
うるさいクラクションサウンド

オジロウン ネオンサイン
어지러운 네온사인
めまいがするネオンサイン

But the only heart I own

オンギ カドゥカン イゴッ
온기 가득한 이곳
温もりいっぱいのここ

ポミ トェオ ピチョチュゴ
봄이 되어 비춰주고
春になって照らしてくれて

キョウル トェミョン トタギヌン
겨울 되면 토닥이는
冬になるとなびく

メイル イゴセソ シジャカゴパ
매일 이곳에서 시작하고파
毎日ここから始めようと思う

Alright
Alright

A dreamy town

ックメ タブル チャジャジュン
꿈의 답을 찾아준
夢の答えを見つけてくれた

ヨジョンエ ックチュル イゴセ
여정의 끝을 이곳에
旅の終わりをここで

ナムギン チェロ スルルク
남긴 채로 스르륵
残したまますーっと

ッケジ アントロク ヨンウォニ アンコパ
깨지 않도록 영원히 안고파
割れないように永遠に抱きしめたい

Alright





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

韓国ドラマ：朝鮮弁護士

韓国ドラマ　2023年
05 /22 2023
■朝鮮弁護士
□韓国題：조선변호사
□英語題：Joseon Attorney
■放送日：2023.3.31～5.20(全1話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で　各回あらすじはこちら!!
朝鮮弁護士

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

韓国ドラマ：本物が現れた！

韓国ドラマ　2023年
05 /22 2023
■本物が現れた！
□韓国題：진짜가 나타났다!
□英語題：The Real Deal 
■放送日：2023.3.25～9.10(全50話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で　各回あらすじはこちら!!
本物が現れた！

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 3 Trackback - 0

Your Love - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
05 /22 2023
Your Love - BTOB
作詞：임현식 (비투비),이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲：임현식 (비투비),제이스틴 (ZAYSTIN),한상욱
リクエスト頂いた曲です♪
Your Love - BTOB

メイル ットクカタ ッポネ
매일 똑같아 뻔해
毎日同じだよ、ありきたり

イクスカゴ ピョネ
익숙하고 편해
慣れてるし、楽だよ

ヨペ イッソド
옆에 있어도 Lonely lonely
そばにいても 

イジェ ットルリムン オムヌン ドゥテ
이제 떨림은 없는 듯해
もう震えはないみたい

オンジェブトガ シジャギン ゴンジ
언제부터가 시작인 건지
いつからが始まりなのか

ネ モドゥン ゲ 
내 모든 게 
僕のすべてが

タンヨネジン ノ
당연해진 너
当たり前になった君

ノ オムヌン ミレヌン オプソ
너 없는 미래는 없어
君のいない未来はない

Baby ネ マムン
Baby 내 맘은 
Baby 僕の心は

アジクト ノル プルロ
아직도 널 불러
今も君を呼ぶ

I can’t let you go, my love
I don’t wanna be alone
I just wanna give my love, 
my love, my love, 
oh love

I don’t wanna lose your love
I don’t wanna be alone
I just wanna feel your love, 
your love, your love

It’s irrelevant 

ニガ オムヌン サラン
네가 없는 사랑
君がいない愛

I don’t want it babe
If you’re not in the picture
Tell me what’s the point of it
You can’t tell me cuz there isn’t one

マチ スチ オムヌン Grillチョロム
마치 숯이 없는 Grill처럼 
まるで炭のないGrillのように

アム ウィミ オプソ
아무 의미 없어
何の意味もない

Feeling like a fantasy

ヒョンシル カッチド アナ
현실 같지도 않아
現実みたくもない

I’m begging on my knees

イギジョギン ゴ アラ
이기적인 거 알아
身勝手だってこと分かってる

I just want your love
Is that too much to ask for?
Trying to think of us without u 
that’s impossible

オンジェブトンガ チャルモットェン ゴンジ
언제부터가 잘못된 건지
いつから間違ったのか

ネ イェギルル トゥッチ アンヌン ノ
내 얘기를 듣지 않는 너
僕の話を聞かない君

ヨジョネ ピョナムン オプソ
여전해 변함은 없어
相変わらずだよ 変わりはない

Baby ネ マムン
Baby 내 맘은 
Baby 僕の心は

アジクト ノル プルロ
아직도 널 불러
今も君を呼ぶ

I can’t let you go, my love
I don’t wanna be alone
I just wanna give my love, 
my love, my love, 
oh love

I don’t wanna lose your love
I don’t wanna be alone
I just wanna feel your love, 
your love, your love

チャム チョアットン ウリ トゥル
참 좋았던 우리 둘
お似合いだった僕たち二人

ットゥゴプトン Love Storyドゥル
뜨겁던 Love Story들
熱かった Love Story

タルタラン ミレ アルムダウン クリウムル
달달한 미래 아름다운 그림을 
甘い未来 美しい絵を

クリョッスル ップニムル
그렸을 뿐임을
描いただけだってことを

モククルミ トゥリウン マウムソグン
먹구름이 드리운 마음속은 
暗雲のたちこめた心の中は

チャンットゥク フリム
잔뜩 흐림
曇り

ハムッケ イッソド ヌル ウェロプタヌン ゴン
함께 있어도 늘 외롭다는 건
一緒にいてもいつも寂しいということは

ホンジャイル ッテポダ ト ピチャメ
혼자일 때보다 더 비참해
一人の時よりもっと悲惨だよ

ネゲン アジク
내겐 아직 
僕にはまだ

ノエ サランイ ピリョヘ
너의 사랑이 필요해
君の愛が必要なんだ

I can’t let you go, my love
I don’t wanna be alone
I just wanna give my love, my love, my love, 
oh love

I don’t wanna lose your love
I don’t wanna be alone
I just wanna feel your love, 
your love, your love



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0
home