★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
本物 秘密の女 紙の月 医師チャ 蝶よ花よ 浪漫3 偶然 良くも 九尾狐伝  仮面の女王 全ドラマ

私を見ながら生きて行けるように - Gummy 韓ドラ:浪漫ドクター キム・サブ3 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
05 /07 2023
ナルルポミョサラガルスイットロク
나를 보며 살아갈 수 있도록 - 거미 (Gummy)
私を見ながら生きて行けるように
作詞:전창엽,알고보니혼수상태 作曲:전창엽,알고보니혼수상태,이진실
韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ3
出演:ハン・ソッキュ、アン・ヒョソプ、イ・ソンギョン、キム・ミンジェ、チン・ギョンなど
前作から3年2か月ぶりに帰ってきシリーズ3作目!地方の病院を背景に繰り広げられる“真のドクター”の話を描いた人気作 ♪
ナルルポミョサラガルスイットロク
나를 보며 살아갈 수 있도록 - 거미 (Gummy)
私を見ながら生きて行けるように

チョムヌン テヤン オットン トゥリョウメ
저무는 태양 어떤 두려움에
沈む太陽 どんな恐怖に

ッテロヌン チュジョ アンジュルチド モルラ
때로는 주저 앉을지도 몰라
時には落ち込むかもしれない

トゥソヌル チャバジュヌン 
두손을 잡아주는 
両手をつないでくれる

ヌウンガル ウォナニ
누군갈 원하니
誰かが欲しい

チグム
지금

ウンミョンチョロム ノルル
운명처럼 너를
運命のようにあなたを

オンジェッブトンジ ナン コクチョンウル ヘ
언제부턴지 난 걱정을 해
いつからか私は心配してる

I Will Stay With You

ニガ ウェロウン ナレ
네가 외로운 날에
あなたが寂しい日に

ハヤン ピョルピットェオ
하얀 별빛되어 
白い星の光になって

ノルル カムッサジュルッケ
너를 감싸줄께
あなたを包んであげるわ

I Will Stay With You

ポイジアンヌン キリラド
보이지않는 길이라도
見えない道でも

ナルル ポミョ サラガル ス イットロク
나를 보며 살아갈 수 있도록
私を見ながら生きて行けるように

サラガル ス イットロク
살아갈 수 있도록
生きて行けるように

コドカン サルメ フィチョンコリルッテエ
고독한 삶에 휘청거릴때에
孤独な人生にふらつくときに

カスメ ックムマジョ ポゴウォジゴ
가슴에 꿈마저 버거워지고
胸に夢さえ手に負えなくなって

ネギョチュル チキョジュヌン
내곁을 지켜주는 
私の傍を守ってくれる

ヌグンガル ウォナニ
누군갈 원하니
誰かが欲しい

ノヌン
너는
あなたは

ウンミョンチョロム ノルル
운명처럼 너를
運命のようにあなたを

オンジェブトンジ ナン コクチョンウル ヘ
언제부턴지 난 걱정을 해
いつからか私は心配してる

I Will Stay With You

ニガ ウェロウン ナレ
네가 외로운 날에
あなたが寂しい日に

ハヤン ピョルピットェオ
하얀 별빛되어 
白い星の光になって

ノルル カムッサジュルッケ
너를 감싸줄께
あなたを包んであげるわ

I Will Stay With You

ポイジアンヌン キリラド
보이지않는 길이라도
見えない道でも

ナルル ポミョ サラガル ス イットロク
나를 보며 살아갈 수 있도록
私を見ながら生きて行けるように

キポジヌン シガンソゲ
깊어지는 시간속에
染まる時間の中で

ックンオムヌン ミロソゲ
끝없는 미로속에
果てしない迷路の中に

I Wanna Be Your Light Your Way

I Will Stay With You

ニガ ウェロウン ナレ
네가 외로운 날에
あなたが寂しい日に

ハヤン ピョルピットェオ
하얀 별빛되어 
白い星の光になって

ノルル カムッサジュルッケ
너를 감싸줄께
あなたを包んであげるわ

I Will Stay With You

ポイジアンヌン キリラド
보이지않는 길이라도
見えない道でも

ナルル ポミョ サラガル ス イットロク
나를 보며 살아갈 수 있도록
私を見ながら生きて行けるように

サラガル ス イットロク
살아갈 수 있도록
生きて行けるように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

すべてあなただから - ソン・スンヨン 韓ドラ:コッソンビ熱愛史 歌詞和訳

ソン・スンヨン(손승연)《♀》
05 /07 2023
タクデラソ
다 그대라서 - 손승연
すべてあなただから
作詞作曲:빨간양말
韓国ドラマ:コッソンビ熱愛史
出演:シン・イェウン、リョウン、カン・フン、チョン・ゴンジュなど
全ての固定概念を打破した下宿「二花院」の主人と秘密のある下宿生コッソンビの3人組による爽やかでミステリアスなロマンス♪
タクデラソ
다 그대라서 - 손승연
すべてあなただから

スムギョウン マウミラソ
숨겨온 마음이라서
隠してきた気持ちだから

パラル ス オプトン ナナルドゥリ
바랄 수 없던 나날들이
望めなかった日々が

クデ ギョチュル アリョニ フルロ
그대 곁을 아련히 흘러
あなたの傍をおぼろげに流れて 

チョムジョム ト モロジョマン カジョ
점점 더 멀어져만 가죠
ますます遠ざかっていくだけだよ

ポイジ アンヌン イ サランイ
보이지 않는 이 사랑이 
見えないこの愛が

ポヨジュル ス オムヌン マウミ
보여줄 수 없는 마음이
見せられない心が

クジョ パラボル スバッケ オムヌン ネガ
그저 바라볼 수밖에 없는 내가 
ただ見つめるしかない私が

カジゴ インヌン チョンブラソ
가지고 있는 전부라서
持っているすべてだから

ナン キダリゴ キダリミョン トェナヨ
난 기다리고 기다리면 되나요
私は待ち続ければいいのかな 

ネ マウミ トゥルリナヨ
내 마음이 들리나요
私の心が聞こえますか

クデ ヒャンヘ フルゴ インヌン
그대 향해 흐르고 있는 
あなたに向かって流れている

ネ シムジャン ソリ
내 심장 소리 
私の心臓の音

イロケ クデル プルヌンデ
이렇게 그댈 부르는데
こうしてあなたを呼ぶのに

ックノジジ アンヌン サランイ
끊어지지 않는 사랑이 
切れない愛が

カムチョジル ス オムヌン マウミ
감춰질 수 없는 마음이
隠せない心が

ポヨチュゴ シプン ネ サランイ ネゲン
보여주고 싶은 내 사랑이 내겐 
見せたい私の愛が私には

モドゥン ゴシ タ クデラソ
모든 것이 다 그대라서
すべてがあなただから

ナン キダリゴ キダリミョン トェナヨ
난 기다리고 기다리면 되나요
私は待ち続ければいいのかな 

ネ マウミ トゥルリナヨ
내 마음이 들리나요
私の心が聞こえますか

クデ ヒャンヘ フルゴ インヌン
그대 향해 흐르고 있는 
あなたに向かって流れている

ネ シムジャン ソリ
내 심장 소리 
私の心臓の音

イロケ クデル プルヌンデ
이렇게 그댈 부르는데
こうしてあなたを呼ぶのに

トゥルリナヨ トジル トゥタン
들리나요 터질 듯한 
聞こえますか 張り裂けそうな

イ サランエ スミ チャオルラ
이 사랑에 숨이 차올라
この愛に息が切れる

クデ カッカイ カル ス オプチョ
그대 가까이 갈 수 없죠
あなたの近くに行けないんでしょ

ナン キダリゴ キダリミョン トェナヨ
난 기다리고 기다리면 되나요
私は待ち続ければいいのかな 

ネ マウミ トゥルリナヨ
내 마음이 들리나요
私の心が聞こえますか

クデルル ヒャンヘ ットゥィゴ インヌン
그대를 향해 뛰고 있는 
あたたに向かって走っている

ネ シムジャン ソリ
내 심장 소리 
私の心臓の音

イロケ クゲ ウルリヌンデ
이렇게 크게 울리는데
こんなに大きく響くのに

イロケ クデル プルヌンデ
이렇게 그댈 부르는데
こんなに君を呼ぶのに





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

孫悟空 - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
05 /07 2023
ソンオゴン
손오공 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
孫悟空
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,S.COUPS (SEVENTEEN),Vernon (SEVENTEEN) 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,August Rigo
リクエスト頂いた曲です♪
ソンオゴン
손오공 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
孫悟空

ッタンウル ポゴ ケソク オルラッチ
땅을 보고 계속 올랐지 
地面を見て登り続けた

チョンサンッカジ
정상까지
頂上まで

マヌン シリョヌン ポラン ドゥシ
많은 시련은 보란 듯이 
多くの試練はこれ見よがしに

I Always Win

カナン マウミ チュンヨハジ
강한 마음이 중요하지 
強い心が大事だね

ミレヌン トマンカジ アナ
미래는 도망가지 않아 
未来は逃げない

ネガ ノッキ チョンッカジ
내가 놓기 전까지 
僕が手放すまで

DARUMDARIMDA

クルムル タゴ ヨギチョギロ 
구름을 타고 여기저기로 (Hey)
雲に乗ってあちこちへ

DARUMDARIMDA 

ウリドゥレ クンジルル ノピロ
우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
僕たちの誇りを高めに

DARUMDARIMDA 

ット タルン セゲ ナアカジャ
또 다른 세계 나아가자 Go
また別の世界へ進もう

イ Rhythmエ マッチョ
이 Rhythm에 맞춰 
このRhythmに合わせて

Say Say Say Say

ヨンウンポンセク
영웅본색 Like This
英雄本色

シガングァ コンガネ
시간과 공간에 
時間と空間に

クエパッチ アンヌン チャセ
구애받지 않는 자세
とらわれない姿勢

ヒムル タハゴ ッスロジョド
힘을 다하고 쓰러져도
力を尽くして倒れても

ポギルル モルゴ ナルットゥィヌン チュン
포기를 모르고 날뛰는 중
諦めを知らず暴れ中

マチ トェン ゴッ カタ ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるでなったみたい 孫悟空

マチ トェン ゴッ カタ ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공 
まるでなったみたい 孫悟空

ウリヌン スュィチ アナ メイル
우리는 쉬지 않아 매일, 
僕たち休まない 毎日

Make it Make it

ックッカジ カボジャ
끝까지 가보자 
最後まで行ってみよう

マチ トェン ゴッ カタ ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공 
まるでなったみたい 孫悟空

I Luv My Team I Luv My Crew

ヨギッカジ タルリミョンソ
여기까지 달리면서
ここまで走りながら

I Luv My Team I Luv My Crew

ケソク タルリル ス イッソ ト
계속 달릴 수 있어 더 
走り続けられるよもっと

I Luv My Team I Luv My Crew

ヨギッカジ オルミョンソ
여기까지 오르면서
ここまで上がって

I Luv My Team 

ク トクプネ ウリン
그 덕분에 우린
そのおかげで僕たちは

マチ トェン ゴッ カタ ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공 
まるでなったみたい 孫悟空

アルリジ ウリヌン トゥンチャン チュン
알리지 우리는 등장 중
知らせるよ 僕たちは登場中

ヨジョニ セデルル トィパックム
여전히 세대를 뒤바꿈
依然として世代をひっくり返す

モムチュジ アナ ットゥィムパク チュン
멈추지 않아 뜀박 중
とまらない飛び箱中

パリ コヨド トゥィッパク クン
발이 꼬여도 뒷박 쿵
足がこじれても後ずさり

WOO WOO Pull Up My 

クントゥウン
근두운
筋斗雲
WOO WOO 

ソンシリ スヘン チュン
성실히 수행 중
誠実に遂行中

DARUMDARIMDA 

ヌロナラ ハヌルロ ヨエポン
늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)
伸びろ 空へ如意棒

DARUMDARIMDA 

ウリドゥレ メイルン
우리들의 매일은 Come & Go (Hey)
僕たちの毎日は

DARUMDARIMDA 

モドゥン ゴル ウィヘ
모든 걸 위해 나아가자 Go
すべてのために進もう

イ ノレエ マッチョ
이 노래에 맞춰 
この歌に合わせて

Say Say Say Say

ヨンウンポンセク
영웅본색 Like This
英雄本色

シガングァ コンガネ
시간과 공간에 
時間と空間に

クエパッチ アンヌン チャセ
구애받지 않는 자세
とらわれない姿勢

ヒムル タハゴ ッスロジョド
힘을 다하고 쓰러져도
力を尽くして倒れても

ポギルル モルゴ ナルットゥィヌン チュン
포기를 모르고 날뛰는 중
諦めを知らず暴れ中

マチ トェン ゴッ カタ ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공
まるでなったみたい 孫悟空

マチ トェン ゴッ カタ ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공 
まるでなったみたい 孫悟空

ウリヌン スュィチ アナ メイル
우리는 쉬지 않아 매일, 
僕たち休まない 毎日

Make it Make it

ックッカジ カボジャ
끝까지 가보자 
最後まで行ってみよう

マチ トェン ゴッ カタ ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공 
まるでなったみたい 孫悟空

I Luv My Team I Luv My Crew

ヨギッカジ タルリミョンソ
여기까지 달리면서
ここまで走りながら

I Luv My Team I Luv My Crew

ケソク タルリル ス イッソ ト
계속 달릴 수 있어 더 
走り続けられるよもっと

I Luv My Team I Luv My Crew

ヨギッカジ オルミョンソ
여기까지 오르면서
ここまで上がって

I Luv My Team 

ク トクプネ ウリン
그 덕분에 우린
そのおかげで僕たちは

マチ トェン ゴッ カタ ソンオゴン
마치 된 것 같아 손오공 
まるでなったみたい 孫悟空

チンシルン ッテロン チャンホケ
진실은 때론 잔혹해 (What’s That?)
真実は時には残酷だ

コジスン ッテロン タルコメ
거짓은 때론 달콤해 (What’s That?)
嘘は時には甘い

タジョンハムン ッテロン コジンマルロ
다정함은 때론 거짓말로 (What’s That?)
優しは時には嘘で

ナップン ゴッ サク タ モアドォ
나쁜 것 싹 다 모아둬 
悪いものをすべて集めておいて

Ping ハゴ ポル ナワ
Ping 하고 불 나와
Ping して火が出る

Ener Energy 

キ モア アジュ タ ナワ
기 모아 아주 다 나와
気を集めてすべて出てくる

Ener Energy 

ハンパンエ アジュ パルサ パ
한방에 아주 발사 파
一発で発射波

チグムブト タ ハヌル ウィロ
지금부터 다 하늘 위로 
今からみんな空の上へ

ハムソン パルサ
함성 발사
歓声を発射

イ ノレヌン 
이 노래는 
この歌は

イ マンファエ エンディンソンイダ
이 만화의 엔딩송이다
この漫画のエンディングソングだ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓