★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
本物 秘密の女 紙の月 医師チャ 蝶よ花よ 浪漫3 偶然 良くも 九尾狐伝  仮面の女王 全ドラマ

Again - Dailog 韓ドラ:ボラ!デボラ~恋にはいつでも本気~ 歌詞和訳

05 /01 2023
Again - 데일로그 (Dailog)
作詞:헨 (HEN),Naiv,데일로그 (Dailog) 作曲:데일로그 (Dailog)
韓国ドラマ:ボラ!デボラ~恋にはいつでも本気~
出演:ユ・インナ、ユン・ヒョンミン、チュ・サンウク、チャンソン(2PM)、ソジン(Girl’s Day)など
「恋愛は戦略が必要だ」という恋愛コーチと「恋愛は本気度だ」と出版企画者が共に恋愛本を作りながら始まるロマンスを描いた作品♪
Again - 데일로그 (Dailog)

Everyday 

ナルル ポゴ ウンヌン ゲ
나를 보고 웃는 게 
僕を見て笑うのが

Every night 

コルリョ オン チョンファド
걸려 온 전화도 
かかってきた電話も

Trying to be someone else who you want,
though it’s hard to tell 
Say, you’ve been on my mind 

Here we go again 
Something left behind 

モロジジ アンケ
멀어지지 않게 
遠ざからないように

ホクシ ナド
혹시 나도
もしかして僕も

ノワ カトゥン マミミョン
너와 같은 맘이면 
君と同じ気持ちなら

ノエ マレ タバル ス イッスルッカ
너의 말에 답할 수 있을까
君の言うことに答えられるかな 

ト イサン ミアンハジ アンケ
더 이상 미안하지 않게 
これ以上申し訳なく思わないように

Just like we used to do 
You call my name 
then I can smile again 

Here we go again 
Something left behind 

ウリル イロボリジ アンケ
우릴 잃어버리지 않게 
僕たちをなくさないように

ナド
나도
僕も

ノワ カトゥン マミミョン
너와 같은 맘이면 
君と同じ気持ちなら

ノエ マレ タバル ス イッスルッカ
너의 말에 답할 수 있을까
君の言うことに答えられるかな 

ト イサン ミアンハジ アンケ
더 이상 미안하지 않게 
これ以上申し訳なく思わないように

Just like we used to do 
You call my name 
then I can smile again 

オンジェブトヨッスルッカ
언제부터였을까 
いつからだったのだろうか

モロジン ウリ
멀어진 우리
遠ざかった僕たち

ナド ノワ カトゥン マミミョン
나도 너와 같은 맘이면 
僕も君と同じ気持ちなら

ノエ マレ タバル ス イッスルッカ
너의 말에 답할 수 있을까
君の言うことに答えられるかな 

ト イサン ニ ギョテソ
더 이상 네 곁에서 
これ以上君の傍から

モロジジ アンケ
멀어지지 않게 
遠ざからないように

Just like we used to do 
You call my name 
then I can smile again 

Then smile again





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

息 - チョン・スンファン 韓ドラ:医師チャ・ジョンスク 歌詞和訳

チョン・スンファン(정승환)《♂》
05 /01 2023
スム
숨 - 정승환

作詞:하형언,수잔 (Susan),전종혁 作曲:하형언,수잔 (Susan)
韓国ドラマ:医師チャ・ジョンスク
出演:オム・ジョンファ、キム・ビョンチョル、ミョン・セビン、ミン・ウヒョクなど
20年目の専業主婦から1年目のレジデントになった女性の人生を描いたドラマ♪
スム
숨 - 정승환

オジロウン セサンエ ナン オリスケ
어지러운 세상에 난 어리숙해
めまぐるしい世界で僕は幼い

ネガ チャラギエン トクオプシ プジョケ
내가 자라기엔 턱없이 부족해
僕が育つにはとても足りない

サクマカン トシ ソゲ
삭막한 도시 속에 
索漠たる都市の中で

キルル イルコン ヘ
길을 잃곤 해
道に迷ったりする

ノワ スムル スュィギエン
너와 숨을 쉬기엔
君と息をするには

ノムド フリテ
너무도 흐릿해
あまりにもぼやけてる

チャラジ モタン アイヌン
자라지 못한 아이는
育たない子は

トゥン トィエソ ウルゴ
등 뒤에서 울고
背後で泣いて

モロジョ カヌン ノルル
멀어져 가는 너를
遠ざかっていく君を

イロケ プッチャバ
이렇게 붙잡아
こうしてつかむ

サラジョガドン ナルル チャバジョ
사라져가던 나를 잡아줘
消えて行った僕をつかまえてよ

ノエ オンギワ スムル ネゲ チョ
너의 온기와 숨을 내게 줘
君の温もりと息を僕にちょうだい

ヨギ インヌン ナワ コロジョ
여기 있는 나와 걸어줘
ここにいる僕を歩いて

ッコジジ アンケ ナル チキョジョ
꺼지지 않게 날 지켜줘
消えないように僕を守ってよ

オジク ノマニ ナルル ットゥィゲ ヘ
오직 너만이 나를 뛰게 해
ただ君だけが僕を走らせる

パロ ク スンガネ ナン ヌヌル ット
바로 그 순간에 난 눈을 떠
まさにその瞬間には僕を目覚めせる

ヨギ インヌン ネゲ ポヨジョ
여기 있는 내게 보여줘
ここにいる僕に見せてよ

ネガ ノルル プルル ス イッケ
내가 너를 부를 수 있게
僕が君を呼べるように

oh, you take my breath away

オジロウン シソングァ マジュヘッスル ッテ
어지러운 시선과 마주했을 때
目まぐるしい視線と向き合ったとき

ネゲ ユイラン チョンチェロ 
내게 유일한 존재로 
僕に唯一の存在として

タガオン ノ
다가온 너
近づいてきた君

ックメソナ ポン ノルル
꿈에서나 본 너를
夢で見た君を

ッコク ックロアンコソ
꼭 끌어안고서
ぎゅっと抱きしめて

サラジジ モタゲ
사라지지 못하게
消えないように

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
君の名前を呼ぶ

サラジョガドン ナルル チャバジョ
사라져가던 나를 잡아줘
消えて行った僕をつかまえてよ

ノエ オンギワ スムル ネゲ チョ
너의 온기와 숨을 내게 줘
君の温もりと息を僕にちょうだい

ヨギ インヌン ナワ コロジョ
여기 있는 나와 걸어줘
ここにいる僕を歩いて

ッコジジ アンケ ナル チキョジョ
꺼지지 않게 날 지켜줘
消えないように僕を守ってよ

オジク ノマニ ナルル ットゥィゲ ヘ
오직 너만이 나를 뛰게 해
ただ君だけが僕を走らせる

パロ ク スンガネ ナン ヌヌル ット
바로 그 순간에 난 눈을 떠
まさにその瞬間には僕を目覚めせる

ヨギ インヌン ネゲ ポヨジョ
여기 있는 내게 보여줘
ここにいる僕に見せてよ

ネガ ノルル プルル ス イッケ
내가 너를 부를 수 있게
僕が君を呼べるように

oh, you take my breath away





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓