★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

もう一度だけあなたに会いたい - ハン・ガビン 韓ドラ:恋は盲目~二度目の恋 歌詞和訳

03 /13 2023
タシハンボンマンノルポゴシポ
다시 한 번만 널 보고 싶어 - 한가빈
もう一度だけあなたに会いたい
作詞:필승불패W (황영화),휴이 (Huie) 作曲:필승불패W (황영화),휴이 (Huie),장석원
韓国ドラマ:恋は盲目~二度目の恋
出演:ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた!何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
タシハンボンマンノルポゴシポ
다시 한 번만 널 보고 싶어 - 한가빈
もう一度だけあなたに会いたい

ヌル カトゥン ハルエ シジャク
늘 같은 하루의 시작 
いつも同じ一日の始まり

ノル イッケッタゴ タジムル ヘ
널 잊겠다고 다짐을 해
あなたを忘れると誓う

ムンドゥク コジンマルチョロム
문득 거짓말처럼 
ふと嘘のように

ハナ ハナ ナマインヌン ノ
하나 하나 남아있는 너
一つ一つ残っているあなた

タシ ハンボンマン ノル ポゴ シポ
다시 한번만 널 보고 싶어
もう一度だけあなたに会いたい

ハルジョンイル キョンディル ス オプソ
하루종일 견딜 수 없어
一日中耐えられない

イジュル ス イッタゴ
잊을 수 있다고 
忘れられると

タジムル ヘブヮド
다짐을 해봐도
誓ってみても

ット ダシ ホンジャ ノル キダリンダ
또 다시 혼자 널 기다린다
また一人であなたを待つ

ノル ポネル チャシニ オプソ
널 보낼 자신이 없어 
あなたを送る自信がない

タ チウギエン マヌン チュオク
다 지우기엔 많은 추억
すべて消すにはたくさんの想い出

クッテ ハムッケヘッソットン ウリ
그때 함께했었던 우리. 
あの時 一緒にいた私たち

キオクソゲ インヌンデ
기억속에 있는데
記憶の中にあるのに

タシ ハンボンマン ノル ポゴ シポ
다시 한번만 널 보고 싶어
もう一度だけあなたに会いたい

ハルジョンイル キョンディル ス オプソ
하루종일 견딜 수 없어
一日中耐えられない

イジュル ス イッタゴ
잊을 수 있다고 
忘れられると

タジムル ヘブヮド
다짐을 해봐도
誓ってみても

ット ダシ ホンジャ ノル キダリンダ
또 다시 혼자 널 기다린다
また一人であなたを待つ

ナル サランヘジュドン ノヌン
날 사랑해주던 너는 
私を愛してくれたあなたは

テチェ オディロ カンゴニ
대체 어디로 간거니
一体どこへ行ったの

ナマン ホンジャ トゥゴ ットナカジマ
나만 혼자 두고 떠나가지마
私だけ一人でおいて行かないで

タシ ハンボンマン ノル ポゴ シポ
다시 한번만 널 보고 싶어
もう一度だけあなたに会いたい

ハルジョンイル キョンディル ス オプソ
하루종일 견딜 수 없어
一日中耐えられない

イジュル ス イッタゴ
잊을 수 있다고 
忘れられると

タジムル ヘブヮド
다짐을 해봐도
誓ってみても

ット ダシ ホンジャ ノル キダリンダ
또 다시 혼자 널 기다린다
また一人であなたを待つ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

酔ったみたい - チャン・ヘリ 韓ドラ:台風の新婦 歌詞和訳

03 /13 2023
チュィハンゴッカタ
취한 것 같아 - 장혜리
酔ったみたい
作詞:고병식 作曲:고병식,이형성
韓国ドラマ:台風の新婦
出演:パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
チュィハンゴッカタ
취한 것 같아 - 장혜리
酔ったみたい

イジェ ワソ
이제 와서
今になって

センガカニ
생각하니
考えてみると

ナ チュィヘッソンナブヮ
나 취했었나봐
私は酔ってたみたい

ネゲ チュィヘ
네게 취해
なたに酔って

プロジン マム
풀어진 맘
解けた心

トン ッケジルル アナ
통 깨지를 않아
全然醒めない

アラ ネ イビョルヘッタンゴル
알아 나 이별했단걸
分かってる 別れたってことを

イロケ アプンゴルポニ
이렇게 아픈걸보니
こんなに苦しいのを見ると

マウムル ケウゴ ピウォブヮド
마음을 게우고 비워봐도
心を開いて空にしても

ヨジョニ チュィハン ゴッ カタ
여전히 취한 것 같아
相変わらず酔ったみたい

スルジャネ
술잔에
グラスに

ヌンムルル ッタルンダ
눈물을 따른다
涙を注ぐ

クムセ チャヌル チェウン
금세 잔을 채운 
たちまちグラスを詰めた

チュオグル ヨンコプ ピウンダ
추억을 연거푸 비운다
想い出を次々と空ける

チュィハンゴ アラ
취한거 알아 
酔ったのは分かってる

クンデ ッケジルル アナ
근데 깨지를 않아
だけど起きない

サランイ ッケジルル アナ
사랑이 깨지를 않아
愛が醒めない

ポルッソ イジュラゴ ハジマ ハルガ
벌써 잊으라고 하지마 하루가
もう忘れろと言わないで 一日が

チナガンダゴ チュィハン マム ッケジルッカ
지나간다고 취한 맘 깨질까
過ぎ去って酔った心壊れそうで

チドカゲ スリン マウメ
지독하게 쓰린 마음에
ひどく苦い思いで

チャヌル ット チェウンダ
잔을 또 채운다
グラスをまた満たす

クレ ナ チュィハンゴ アラ
그래 나 취한거 알아
そうね 私は酔ったのは分かってる

チャックマン ニ イルムル ペト
자꾸만 네 이름을 뱉어
何度もあなたの名前を吐く

マウムル ケウゴ ピウォブヮド
마음을 게우고 비워봐도
心を開いて空にしても

チュィギガ カシジル アナ
취기가 가시질 않아
酔いが醒めない

スルジャネ
술잔에
グラスに

ヌンムルル ッタルンダ
눈물을 따른다
涙を注ぐ

クムセ チャヌル チェウン
금세 잔을 채운 
たちまちグラスを詰めた

チュオグル ヨンコプ ピウンダ
추억을 연거푸 비운다
想い出を次々と空ける

チュィハンゴ アラ
취한거 알아 
酔ったのは分かってる

クンデ ッケジルル アナ
근데 깨지를 않아
だけど起きない

イビョリ ミッキジル アナ
이별이 믿기질 않아
別れが信じられない

チェバル イジュラゴ ハジマ ハルガ
제발 잊으라고 하지마 하루가
お願いだから忘れろと言わないで 一日が

チナガンダゴ チュィハン マム ッケジルッカ
지나간다고 취한 맘 깨질까
過ぎ去って酔った心壊れそうで

チドカゲ スリン マウメ
지독하게 쓰린 마음에
ひどく苦い思いで

チャヌル ット チェウンダ
잔을 또 채운다
グラスをまた満たす

チュィハル ッテン チャム タルコメンヌンデ
취할 땐 참 달콤했는데
酔うときは本当に甘かったのに

イビョルン チャム ッスダ
이별은 참 쓰다
別れは本当に苦い





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

風 - チョンホ (ATEEZ) 韓ドラ:青春越壁 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
03 /13 2023
パラム
바람 - 종호 (ATEEZ)

作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:青春越壁
出演:パク・ヒョンシク、チョン・ソニ、ピョ・イェジン、ユン・ジョンソクなど
ミステリアスな呪いにかかった世子と一晩で一家殺人事件の犯人にされた天才少女のロマンス。
パラム
바람 - 종호 (ATEEZ)

オディソンガ ミルリョオン パラムチョロム
어디선가 밀려온 바람처럼
どこからか押し寄せてきた風のように

ッカタルコンヌン クデ センガクドゥリ
까닭없는 그대 생각들이
訳のない君の想いが

クェ ムゴプケ
꽤 무겁게, 
かなり重く

マウムル チンヌルミョ
마음을 짖누르며
心を吠えながら

ナルル チナチョ カネヨ
나를 지나쳐 가네요
僕を通り過ぎていくね

ピロソ ニガ
비로소 네가
はじめて君が

ネゲ チャジャワッスムル
내게 찾아왔음을
僕に尋ねてきたことを

チグム イジェヤ ヌッキゴ インネヨ
지금 이제야 느끼고 있네요
今になって感じているよ

ネ センエ カジャン ッタットゥタン パラム
내 생에 가장 따듯한 바람
僕の人生で一番暖かい風

クデ インヌンゴセン
그대 있는곳엔 
君がいるところには

メイル オディドゥンジ プロオヌンゴリョ
매일 어디든지 불어오는걸요
毎日どこにでも吹いて来るんだ

ポゴシプン マウム ハナ ネゲ
보고싶은 마음 하나 내게
会いたい気持ち一つ僕に

ットルクォノッコガン クデヌン
떨궈놓고간 그대는 
落としたあなたは

サラジジ アンヌン
사라지지 않는
消えない

メイル プロオヌン パラム イオッチョ
매일 불어오는 바람 이었죠
毎日吹いてくる風だったよ

チャルナヨッチョ
찰나였죠, 
刹那だった

マジュ ウットン ク ナレ
마주 웃던 그 날에
向かい合って笑ったあの日に

ナギョプチョロム ットロジン ゴゲッチョ クデン
낙엽처럼 떨어진 거겠죠 그댄
落ち葉のように落ちたんだろう君は

ネ マウムン ピョンイ チンドッ 
내 마음은 병이 진듯 
僕の心は病気になったように

アラヨ
앓아요
病んでいるよ

クスンガン ッテムネ アジク ナン
그순간 때문에 아직 난
その瞬間のせいでまだ僕は

モロジョド タシ
멀어져도 다시
遠ざかってもまた

ネゲ チャジャオルッカヨ
내게 찾아올까요
僕に会いに来るかな

ナルフムチゴ カン パラムチョロム タシ
날훔치고 간 바람처럼 다시
僕を盗んでいった風のようにまた

ネ センエ カジャン ッタットゥタン パラム
내 생에 가장 따듯한 바람
僕の人生で一番暖かい風

クデ インヌンゴセン
그대 있는곳엔 
君がいるところには

メイル オディドゥンジ プロオヌンゴリョ
매일 어디든지 불어오는걸요
毎日どこでも吹いてくるんだ

ポゴシプン マウム ハナ ネゲ
보고싶은 마음 하나 내게
会いたい気持ち一つ僕に

ットルクォノッコカン クデヌン
떨궈놓고간 그대는 
落とした君は

サラジジ アンヌン
사라지지 않는
消えない

メイル プロオヌン パラム
매일 불어오는 바람
毎日吹いてくる風

ネ モドゥンゴッ ヨベクッカジ
내 모든곳 여백까지
僕のすべての場所の余白まで

クデロ タ チェウォド
그대로 다 채워도
そのまま全部満たしても

メウルス オムヌン クリウム
메울수 없는 그리움
埋められない恋しさ

メスンガン ノル タシ チャッケマンドゥロ
매순간 널 다시 찾게만들어
毎瞬間君をまた探させる

ネ センエ カジャン ッタットゥタン パラム
내 생에 가장 따듯한 바람
僕の人生で一番暖かい風

クデ インヌンゴセン
그대 있는곳엔 
君がいるところには

メイル オディドゥンジ プロオヌンゴリョ
매일 어디든지 불어오는걸요
毎日どこでも吹いてくるんだ

ポゴシプン マウム ハナ ネゲ
보고싶은 마음 하나 내게
会いたい気持ち一つ僕に

ットルクォノッコカン クデヌン
떨궈놓고간 그대는 
落とした君は

サラジジ アンヌン
사라지지 않는
消えない

メイル プロオヌン パラム イオッチョ
매일 불어오는 바람 이었죠
毎日吹いてくる風だったよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓