★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

この私の気持ち - CHEEZE 韓ドラ:青春越壁 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
03 /11 2023
イネマム
이 내 맘 - CHEEZE (치즈)
この私の気持ち
作詞:남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲:남혜승,박상희
韓国ドラマ:青春越壁
出演:パク・ヒョンシク、チョン・ソニ、ピョ・イェジン、ユン・ジョンソクなど
ミステリアスな呪いにかかった世子と一晩で一家殺人事件の犯人にされた天才少女のロマンス。
イネマム
이 내 맘 - CHEEZE (치즈)
この私の気持ち

コイ トゥルリン パラム ソゲ
고이 들린 바람 속에
静かに聞こえた風の中で

ハン ゴルム タガオル ッテ
한 걸음 다가올 때
一歩近づくとき

ハヌルコリン オッチャラゲ スチン
하늘거린 옷자락에 스친
ゆらゆらした裾にかすめた

ナッソン イガ オジョ
낯선 이가 오죠
見知らぬ人が来るよ

ムン トゥム サイロ
문 틈 사이로 
ドアの隙間から

オヌセ チャジャオン
어느새 찾아온
いつのまにか訪ねてきた

ッタスハン ピチ
따스한 빛이
暖かい光が

ナルル パルキゴ
나를 밝히고
私を照らして

ミルリョオン パラムル
밀려온 바람을
押し寄せてきた風を

コッチャブルスン オプ ドゥッ
걷잡을순 없 듯
手のほどこしようもない

マウム ハン ピョネ
마음 한 편에 
心の片隅に

メムドルゴ イッチョ
멤돌고 있죠
繰り返しているよ

チャルナエ スンガンド
찰나의 순간도
刹那の瞬間も

ギョエ モムルッテミョン
곁에 머물때면
傍に留まる時は

ナド モルヌンセ
나도 모르는새
私も知らないうちに

ヒャンヘ ウッコイッチョ
향해 웃고있죠
向かって笑っているよ

チョヨンヒ イ パンエ ット
조용히 이 방에 또
静かにこの部屋にまた

クデ ットオルミョン
그대 떠오르면
あなたが浮かび上がったら

イ ネ マム
이 내 맘
この私の心

オットケ ヘヤハジョ
어떻게 해야하죠
どうすればいいかな

アル ス オプシ チャジャワットン
알 수 없이 찾아왔던
知らず知らず訪ねてきた

ットルリムル マジュハル ッテ
떨림을 마주할 때
震えに向き合うとき

オンジェブトンジ ネ マムド モルゲ
언제부턴지 내 맘도 모르게
いつからか私の心も知らないうちに

クデ プロワッチョ
그대 불어왔죠
あなたが吹いてきたわ

マルクケド
맑게도
晴れやかにも

ピチュドン
비추던
照らされていた

ヘッサル アレ クデル ポル ッテエ
햇살 아래 그댈 볼 때에
日差しの下であなたを見る時に

チョシムスレ ナン
조심스레 난
用心深く私は

カムチュリョヘド
감추려해도
隠そうとしても

オヌセ ナン
어느새 난
いつのまにか私は

クデ チュウィルル メムドルジョ
그대 주위를 맴돌죠
あなたの周りをぐるぐる回るわ

チャルナエ スンガンド
찰나의 순간도
刹那の瞬間も

ギョエ モムルッテミョン
곁에 머물때면
傍に留まる時は

ナド モルヌンセ
나도 모르는새
私も知らないうちに

ヒャンヘ ウッコイッチョ
향해 웃고있죠
向かって笑っているよ

チョヨンヒ イ パンエ ット
조용히 이 방에 또
静かにこの部屋にまた

クデ ットオルミョン
그대 떠오르면
あなたが浮かび上がったら

イ ネ マム
이 내 맘
この私の心

オットケ ヘヤハジョ
어떻게 해야하죠
どうすればいいかな





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

お互いに満たしていく時間 - MRCH 韓ドラ:聖なるアイドル 歌詞和訳

03 /11 2023
ソロロチェウォナガルスンガンドゥル
서로로 채워 나갈 순간들 - 마치 (MRCH)
お互いに満たしていく時間
作詞作曲:백승재
韓国ドラマ:聖なるアイドル
出演:キム・ミンギュ、コ・ボギョル、イ・ジャンウ、タク・ジェフンなど
一夜にして韓国無名アイドルになった異世界の大神官レンブラリーの神聖で哀れな芸能界適応記♪
ソロロチェウォナガルスンガンドゥル
서로로 채워 나갈 순간들 - 마치 (MRCH)
お互いに満たしていく時間

オリョプケ ッポドゥン ネ ソンキリ
어렵게 뻗은 내 손길이
頑張って伸ばした私の手が

ノエ マウメ タンヌンダミョン
너의 마음에 닿는다면
あなたの心に届くなら

チョ ピョグル ノムコ 
저 벽을 넘고 
あの壁を越えて

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
私のところへ来てくれる?

ックムマン ガトゥン イ スンガヌル
꿈만 같은 이 순간을
夢のようなこの瞬間を

ウリロ ムルドゥリョ カボジャ
우리로 물들여 가보자
私たちで染めて行こう

タシ オジ アヌル チグムル
다시 오지 않을 지금을
二度とこない今を

ウリ マウメ インヌン クリムジャルル
우리 마음에 있는 그림자를
私たちの心にある影を

ソロルル トンヘ コドォポジャ
서로를 통해 거둬보자
お互いを通じて閉じ込めよう

I'm gonna go

ノエ ソヌル マジュ チャプコ
너의 손을 마주 잡고
あなたの手を取り合って

カスミ ットゥィヌン ゴスロ
가슴이 뛰는 곳으로
胸が躍る所へ

チョンチュヌル ウリロ クリョボルレ
청춘을 우리로 그려볼래
青春を私たちで描いてみるわ

We're gonna go

インセンエ チャルナエ ハン ッチョク
인생의 찰나의 한 쪽
人生の刹那の片隅

トンファ ガトゥン ウリエ イェギロ
동화 같은 우리의 얘기로
童話のような私たちの物語で

イジョジジ アンケ チェウル コヤ
잊혀지지 않게, 채울 거야
忘れないように満たすわ

チンシミ タムギン モクソリガ
진심이 담긴 목소리가
真心のこもった声が

ノエ クィッカエ ウルリンダミョン
너의 귓가에 울린다면
あなたの耳元に響くなら

ハン ボンッチュムン トィドラ プヮジュルレ
한 번쯤은 뒤돌아 봐줄래
一度くらいは振り向いてくれる?

ノエ マウム オディンガエン
너의 마음 어딘가엔
あなたの心のどこかに

ウリガ ッコク ハムッケ イッスルケ
우리가 꼭 함께 있을게
私たちが必ず一緒にいるわ

ノエ クリムジャルル ピチョジュルケ
너의 그림자를 비춰줄게
あなたの影を照らしてあげる

ポミ ワド オロブトゥン ネ マム
봄이 와도 얼어붙은 네 맘
春が来ても凍り付いたあなたの心

チャガプトラド アナジュルケ
차갑더라도 안아줄게
冷たくても抱きしめてあげるわ

I'm gonna go

ノエ ソヌル マジュ チャプコ
너의 손을 마주 잡고
あなたの手を取り合って

カスミ ットゥィヌン ゴスロ
가슴이 뛰는 곳으로
胸が躍る所へ

チョンチュヌル ウリロ クリョボルレ
청춘을 우리로 그려볼래
青春を私たちで描いてみるわ

We're gonna go

インセンエ チャルナエ ハン ッチョク
인생의 찰나의 한 쪽
人生の刹那の片隅

トンファ ガトゥン ウリエ イェギロ
동화 같은 우리의 얘기로
童話のような私たちの物語で

イジョジジ アンケ チェウル コヤ
잊혀지지 않게, 채울 거야
忘れないように満たすわ

オソルプゴ ッテロン
어설프고 때론 
中途半端で時には

ウリ ノモジンダ ヘド
우리 넘어진다 해도
私たち転んだとしても

ソロエ キデオ カボジャ
서로에 기대어 가보자
お互いに寄り添って行ってみよう

I'm gonna go

ウリ ソヌル マジュ チャプコ
우리 손을 마주 잡고
私たち手を取り合って

マウミ カヌン ゴスロ
마음이 가는 곳으로
心が赴く場所へ

オディドゥン オッテ ムォ 
어디든 어때 뭐, 
どこでもいいじゃない

タルリョポジャ
달려보자
走ってみよう

We’re gonna go

タシ オジ アヌル スンガン
다시 오지 않을 순간
二度と来ない瞬間

ックムマン ガトゥン ウリエ イェギロ
꿈만 같은 우리의 얘기로
夢のような私たちの話で

イジョジジ アンケ チェウル コヤ
잊혀지지 않게, 채울 거야
忘れないように満たすわ

イジョジジ アンケ
잊혀지지 않게
忘れないように






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

美しい夜 - N.Flying 韓ドラ:模範タクシー 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
03 /11 2023
アルムダウンパム
아름다운 밤 - 엔플라잉 (N.Flying)
美しい夜
作詞:박성용 作曲:박성용,임광균
韓国ドラマ:模範タクシー 2
出演:イ・ジェフン、ピョ・イェジン、キム・ウィソンなど
「正義が失われた社会、電話一本でOK」ベールに包まれたタクシー会社のムジゲ運輸とタクシー運転手が被害者の代わりに復讐を完成させる私的な復讐代行劇「模範タクシー」の続編。♪
アルムダウンパム
아름다운 밤 - 엔플라잉 (N.Flying)
美しい夜

タルピチュン フンドゥルリヌン
달빛은 흔들리는 
月明かりは揺れる

ニ ヌヌル ピチュゴ
네 눈을 비추고 
君の目を濡らして

オドゥウン ピョルピッ アレ
어두운 별빛 아래
暗い星明りの下 

ネ マムン チュムチュネ
내 맘은 춤추네
僕の心は躍るね

コプ オプシ ピョルチョ ノン
겁 없이 펼쳐 논 
怖がらずに広げて遊んだ

ニ セサンウル ハナッシク
네 세상을 하나씩 
四つの世界を一つずつ

プショボリョゴ ヘ
부셔보려고 해
壊してみようと思う

イユガ オプトン ノエ イユ
이유가 없던 너의 이유 
理由がなかった君の理由

ポルル パドゥウル イユニッカ
벌을 받을 이유니까
罰を受ける理由だから

イ アルムダウン パム
이 아름다운 밤 
この美しい夜

ヌル ウェロウォットン マム
늘 외로웠던 맘 
いつも寂しかった心

チャマワットン モドゥン スンガン
참아왔던 모든 순간
我慢してきたすべての瞬間

ク ムオット ノヌン
그 무엇도 너는 
何も君は

ピハル ス オプソ
피할 수 없어 
避けられない

トルリョパンヌン ゴヤ
돌려받는 거야 
返してもらうんだ

You can never runaway
oh oh oh oh oh You can never runaway
oh oh oh oh oh You can never runaway

プソジン ネ ヨンホヌン
부서진 내 영혼은 
壊れた僕の魂は

カル コスル イロッコ
갈 곳을 잃었고
行き場を失って

チャガウン ヒョルグァン ソゲ
차가운 혈관 속에
冷たい血管の中に 

ヌンムルマン フルネ
눈물만 흐르네
涙だけが流れるね

ッチッキョジン マウムソゲ スムキョノウン
찢겨진 마음속에 숨겨놓은 
破れた心の中に隠しておいた

テヤンウル ッコネボリョゴ ヘ
태양을 꺼내보려고 해
太陽を出してみようと思う

ットゴプケ タルクォノウン ナルル
뜨겁게 달궈놓은 나를 
熱くしておいた僕を

ノルル ヒャンヘ トンジョボルケ
너를 향해 던져볼게
君に向けて投げてみるよ

イ アルムダウン パム
이 아름다운 밤 
この美しい夜

ヌル ウェロウォットン マム
늘 외로웠던 맘 
いつも寂しかった心

チャマワットン モドゥン スンガン
참아왔던 모든 순간
我慢してきたすべての瞬間

ク ムオット ノヌン
그 무엇도 너는 
何も君は

ピハル ス オプソ
피할 수 없어 
避けられない

トルリョパンヌン ゴヤ
돌려받는 거야 
返してもらうんだ

You can never runaway
oh oh oh oh oh You can never runaway
oh oh oh oh oh You can never runaway

ク チャニンヘットン パム
그 잔인했던 밤 
あの残酷な夜

ヌル ッスルッスレットン マム
늘 쓸쓸했던 맘 
いつも寂しかった心

コトン ソゲ サルドン スンガン
고통 속에 살던 순간
苦痛の中で生きていた瞬間

オットン ゴット ノヌン
어떤 것도 너는 
どんなもの君は

チキル ス オプソ
지킬 수 없어 
守れない

ソヨンオプスル コヤ
소용없을 거야 
無駄だろう

You can never be forgiven

フィモラチヌン パム
휘몰아치는 밤 
吹き荒れる夜の

ックチュン オプスル コヤ
끝은 없을 거야 
終わりはないだろう

セサンイ ックンナンダ ヘド
세상이 끝난다 해도
世の中が終わるとしても

ピチ オムヌン ナルル
빛이 없는 날을 
光のない日を

サルゲ トェル コヤ
살게 될 거야 
生きることになるよ

オドゥム ソゲ カチョ
어둠 속에 갇혀 
暗闇の中に閉じ込められて

You can never be comeback
oh oh oh oh oh You can never runaway
oh oh oh oh oh You can never runaway



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓