★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

花 - ロイキム 韓ドラ:愛だと言って 歌詞和訳

ロイ・キム(로이킴)《♂》
03 /06 2023
ッコッ
꽃 - 로이킴

作詞作曲:럭키클로버 (AVEC)
韓国ドラマ:愛だと言って
キャスト:キム・ヨングァン、イ・ソンギョン、ソンジュン、ハニ、キム・イェウォン
体質に合わない復讐に飛び込んだ女性と復讐対象にするには狂いそうな男性の出会ってはならないロマンスを描いた作品♪
ッコッ
꽃 - 로이킴

クッテヌン チョグムン イェッポッスルッカ
그때는 조금은 예뻤을까
あの頃は少しは綺麗だったかな

チグム イ モスプグァ タルラッスルッカ
지금 이 모습과 달랐을까
今のこの姿と違っていただろうか

ホジョネジン マウメ
허전해진 마음에 
寂しくなった心に

チャグン キオク ソゲ
작은 기억 속에
小さな記憶の中に

ッコチ インネ
꽃이 있네
花があるね

チョグムッシク ナアジル ス イッケッチ
조금씩 나아질 수 있겠지
少しずつ良くなるだろう

タシ ハンボン ウスル ス イッケッチ
다시 한번 웃을 수 있겠지
もう一度笑えるだろう

シガヌル チナ オンジェンガ
시간을 지나 언젠가 
時間が経っていつか

クナル ク シガネ
그날 그 시간에
あの日あの時間に

ッコチ ピネ
꽃이 피네
花が咲くね

チャム マヌン ッコットゥルル 
참 많은 꽃들을 
本当にたくさんの花を

ピウォッソングナ
피웠었구나
咲かせたね

クッテエ ナン
그때의 난
あの頃の僕は

イミ マルラボリン マムド ピオナゲッチ
이미 말라버린 맘도 피어나겠지
もう枯れた心も咲くだろう

アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼
何事もなかったかのように

ハヨムオプシ コットン イ キレド
하염없이 걷던 이 길에도
とめどなく歩いてたこの道にも

チャグン トゥルッコチ ヨギ インヌンデ
작은 들꽃이 여기 있는데
小さな野花がここにあるのに

オディエソ ワンヌンジ
어디에서 왔는지 
どこから来たのか

アル ス オプタ ヘド
알 수 없다 해도
分からないとしても

ッコチュン ピネ
꽃은 피네
花は咲くね

チャム マヌン コットゥルル ピウォッソングナ
참 많은 꽃들을 피웠었구나
本当にたくさんの花を咲かせたね

クッテエ ナン
그때의 난
あの頃の僕は

イミ マルラボリン マムド ピオナゲッチ
이미 말라버린 맘도 피어나겠지
すでに枯れた心も咲くだろう

アムリ タルリョブヮド
아무리 달려봐도 
いくら走ってみても

チェジャリイン ゴッ カタ
제자리인 것 같아
元の場所だと思う

オディソ ワンヌンジ オディロ カヌンジ
어디서 왔는지 어디로 가는지
どこから来たのか どこへ行くのか

ックチュン インヌン ゴンジ
끝은 있는 건지
終わりはあるのか

チチョソ チュジョアンジャ
지쳐서 주저앉아 
疲れたしゃがみこんで

コゲル ットルクォッスル ッテ
고갤 떨궜을 때
うなだれた時

ヨギ イッソングナ キオケ ナン
여기 있었구나 기억해 난
ここにいたんだ 覚えてるよ僕は

チャム マヌン ッコットゥルル
참 많은 꽃들을 
本当にたくさんの花を

ピウォッソングナ
피웠었구나
咲かせたね

ヌンムリ ナ
눈물이 나
涙が出る

タシ ピオル ス イッスルッカ
다시 피울 수 있을까
また咲かせられるかな

クッテエ ナチョロム
그때의 나처럼
あの頃の僕のように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

きっと愛みたいだ - Bernard Park 韓ドラ:頭脳共助 歌詞和訳

Bernard Park(버나드 박)《♂》
03 /06 2023
アマドサランインガブヮ
아마도 사랑인가봐 - 버나드 박
きっと愛みたいだ
作詞:고병식作曲:고병식,이형성
韓国ドラマ:頭脳共助
出演:ジョン・ヨンファ(CNBLUE)、チャ・テヒョン、クァク・ソンヨンなど
互いに殺せない2人の男が珍しい脳疾患にまつわる犯罪事件を解決する本格的な脳科学コメディー捜査劇♪
アマドサランインガブヮ
아마도 사랑인가봐 - 버나드 박
きっと愛みたいだ

ハルジョンイル ノマン センガク ナ
하루종일 너만 생각 나
一日中君だけを思い出す

アンジョボリン マムン
얹혀버린 맘은 
乗せられた心は

ペッチド モテ
뱉지도 못 해
吐き出すこともできない

クェナ イッコチネン マウミラ
꽤나 잊고지낸 마음이라
ずいぶん忘れていた気持ちで 

モルラットン トゥテ
몰랐던 듯 해
知らなったみたい

アマド イゴン サランインガブヮ
아마도 이건 사랑인가봐
きっとこれは愛みたいだ

ヌヌル ットゥル 
눈을 뜰 때 
目を覚ます時 

ッテ ット ハルックテ
또 하루끝에 
また一日の終わりに

ニガ センガン ナ
니가 생각 나
君を想い出す

オディルル プヮド ノマン ポヨ
어디를 봐도 너만 보여
どこを見ても君だけが見える

イプスレ ックテ メチョジン イルム
입술 끝에 맺혀진 이름 
唇の先に結ばれた名前

クゲ ノラソ
그게 너라서
それが君だから

スプグァンチョロム ノルル プルダ
습관처럼 너를 부르다 
習慣のように君を呼ぶ

モギ メオ サムキン マル
목이 메어 삼킨 말
喉に詰まらせた言葉

ノルル サランヘ
너를 사랑해 
君を愛してる

タシ オリョプケ ッコネン イ マウム
다시 어렵게 꺼낸 이 마음
もう一度難しく取り出したこの心

always be there for you

シップルン マウムン アニルッカ
섣부른 마음은 아닐까
中途半端な気持ちじゃないかな

ミョッポニゴ サムキョブヮド ケウォネ
몇번이고 삼켜봐도 게워내
何度も飲み込んでみても出すね

ヘルル ヒャンハン ッコッチョロム
해를 향한 꽃처럼 
太陽に向かう花のように

ネ マム ノマン ヒャンハヌンデ
내 맘 너만 향하는데
僕の心 君だけが向かうのに

インジョンハルッカブヮ
인정할까봐 
認められそうで

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛なんだ

ックミンゴルッカ シルカミ アンナ
꿈인걸까 실감이 안나 
夢なのかな 実感が湧かない

ノム ヘンボケソ
너무 행복해서
とても幸せで

ノルル ポルッテミョン ヌンムリ
너를 볼때면 눈물이
君を見る時は涙が

イプスレ ックテ メチョジン イルム
입술 끝에 맺혀진 이름 
唇の先に結ばれた名前

クゲ ノラソ
그게 너라서
それが君だから

スプグァンチョロム ノルル プルダ
습관처럼 너를 부르다 
習慣のように君を呼ぶ

モギ メオ サムキン マル
목이 메어 삼킨 말
喉に詰まらせた言葉

ノルル サランヘ
너를 사랑해 
君を愛してる

タシ オリョプケ ッコネン イ マウム
다시 어렵게 꺼낸 이 마음
もう一度難しく取り出したこの心

always be there for you

シリン ケジョリ チナンナブヮ
시린 계절이 지났나봐
冷たい季節が過ぎたみたい

オロイットン マミ ウムトゥヌンガブヮ
얼어있던 맘이 움트는가봐 
凍っていた心が芽生えるみたい

ポムチョロム ッタスヘジョ
봄처럼 따스해져 
春のように暖かくなって

ナン ノガジン マム
난 녹아진 맘 
僕は溶けた心

ヌンムルロ フルネ
눈물로 흐르네
涙で流れるね

how can i not love you

イェジョントェットン キジョク
예정됐던 기적
予定されていた奇跡

イプスル ックテ メジョジン イルム
입술 끝에 맺혀진 이름 
唇の先に結ばれた名前

クゲ ノラソ
그게 너라서
それが君だから

スプグァンチョロム ノルル プルダ
습관처럼 너를 부르다 
習慣のように君を呼ぶ

モギ メオ サムキン マル
목이 메어 삼킨 말
喉に詰まらせた言葉

ノルル サランヘ
너를 사랑해 
君を愛してる

タシ オリョプケ ッコネン イ マウム
다시 어렵게 꺼낸 이 마음
もう一度難しく取り出しこの心

always be there for you

ヌヌル トルリル スド オプソ
눈을 돌릴 수도 없어 
目を背けることもできない

ナン チョンブ ノラソ
난 전부 너라서
僕はすべて君だから

ミョッポニゴ ノルル プルル ッテン
몇번이고 너를 부를 땐 
何度も君を呼ぶときは

モギ メオ サムキン マル
목이 메어 삼킨 말
喉に詰まらせた言葉

ノルル サランヘ
너를 사랑해 
君を愛してる

イジェ ネガ ノルル チェウォジュルケ
이제 내가 너를 채워줄게
もう僕が君を満たしてあげるよ

always be there for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓