★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

LOVE CODE [1+1=1] - Vincent Blue韓ドラ:イルタ・スキャンダル ~恋は特訓コースで~ 歌詞和訳

02 /27 2023
LOVE CODE [1+1=1] - 빈센트블루
作詞:마오 (MaO),Naiv 作曲:Naiv
韓国ドラマ:イルタ・スキャンダル ~恋は特訓コースで~
出演:チョン・ドヨン、チョン・ギョンホ、イ・ボンリョン、オ・ウィシクなど
私教育戦場で繰り広げられる国家代表惣菜店の熱血社長と韓国数学のスター講師の甘いロマンスを描いた作品♪
LOVE CODE [1+1=1] - 빈센트블루

You make me fall for you 
and I‘ll find out  
LOVE CODE 

ウスミ ポンジョワ
웃음이 번져와
笑みが滲んできて

ッタスハミ チャム ヌッキョジョ ギョテソ
따스함이 참 느껴져 곁에서
暖かさが本当に感じられる 傍で

チャックマン センガンナ ミョハゲ
자꾸만 생각나 묘하게
何度も思い出す 妙に

チャックマン コクチョントェ
자꾸만 걱정돼
何度も心配になる

ピンナゴ イッチャナ
빛나고 있잖아 
輝いているじゃない

ノエ モドゥン ゲ ヌンブショ
너의 모든 게 눈부셔
君のすべてが眩しい

パップゲ チネッソ 
바쁘게 지냈어 
忙しく過ごした

センガク アン ナゲ
생각 안 나게
思い出せないくらい

ッタク ットロジョヤ ヘッソ
딱 떨어져야 했어 
離れなきゃいけなかったんだ

コンシクチョロム
공식처럼
公式のように

タンヨンハゲ センガケッソ
당연하게 생각했어 
当たり前だと思ってた

ホンジャイン ナルル
혼자인 나를
一人の自分が

ウェロプケ サラヤ ハンダ ミドッチ
외롭게 살아야 한다 믿었지 However
寂しく生きなきゃいけないと信じてた

You make me fall for you 
and I‘ll find out LOVE CODE

ウスミ ポンジョワ
웃음이 번져와
笑みが滲んできて

ッタスハミ チャム ヌッキョジョ ギョテソ
따스함이 참 느껴져 곁에서
暖かさが本当に感じられる 傍で

チャックマン センガンナ ミョハゲ
자꾸만 생각나 묘하게
何度も思い出す 妙に

チャックマン コクチョントェ
자꾸만 걱정돼
何度も心配になる

ピンナゴ イッチャナ
빛나고 있잖아 
輝いているじゃない

ノエ モドゥン ゲ ヌンブショ
너의 모든 게 눈부셔
君のすべてが眩しい

パンッチャクパンッチャク ピンナジャナ
반짝반짝 빛나잖아
きらきら輝いているじゃない

ヘンボカン スンガニ オンジェヨッスルッカ
행복한 순간이 언제였을까
幸せな瞬間はいつだっただろう

ムオスル ウィヘソ ナン チヨルヘンナ
무엇을 위해서 난 치열했나
何のために僕は熾烈だったのか

イサンハゲ パラブヮッソ
이상하게 바라봤어 
変に見つめた

ッタットゥタン ノルル
따뜻한 너를
暖かい君を

ウスミョン アン ドェヌン ゴラ
웃으면 안 되는 거라 
笑ったらだめだと

ミドッチ アニンデ
믿었지 아닌데
信じてた 違うのに

ナエ マムグァ ノエ マム トハミョン
나의 맘과 너의 맘 더하면
僕の心と君の心を加えたら

ハナドェヌン
하나되는 Magical formular
一つになる

That’s what I’m looking for
It’s LOVE CODE

You make me fall for you 
and I‘ll find out LOVE CODE

ウスミ ポンジョワ
웃음이 번져와
笑みが滲んできて

ッタスハミ チャム ヌッキョジョ ギョテソ
따스함이 참 느껴져 곁에서
暖かさが本当に感じられる 傍で

チャックマン センガンナ ミョハゲ
자꾸만 생각나 묘하게
何度も思い出す 妙に

チャックマン コクチョントェ
자꾸만 걱정돼
何度も心配になる

ピンナゴ イッチャナ
빛나고 있잖아 
輝いているじゃない

ノエ モドゥン ゲ ヌンブショ
너의 모든 게 눈부셔
君のすべてが眩しい

モナゴ ピョルナギン ヘド
모나고 별나긴 해도
モナコで変わったけど

インヌン クデロ パダジュルレ
있는 그대로 받아줄래 Yeah
ありのまま受け取ってくれるかな

オヌセ ネ マメ
어느새 내 맘에 
いつのまにか僕の心に

コボリン ノエ チョンチェ
커버린 너의 존재
大きくなった君の存在

Cause I’m really into you
Yeah, I’ve got your LOVE CODE

サランイ ポンジョワ
사랑이 번져와
愛がにじんでくる

ポンケチョロム ッチリタネ オン モミ
번개처럼 찌릿하네 온 몸이
稲妻のようにピリッとするね 全身が

ポヨ ジュルケ ネ マム ノエゲ
보여 줄게 내 맘 너에게
見せてあげるよ 僕の心君に

ヘンボク シジャギヤ
행복 시작이야
幸せの始まりだよ

ピンナゴ イッチャナ
빛나고 있잖아 
輝いているじゃない

ノワ ハムッケ コロガル キル
너와 함께 걸어갈 길
君と一緒に歩いていく道

ヨンウォントロク ハムッケ コッチャ
영원토록 함께 걷자
永遠に一緒に歩こう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Skyscraper - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
02 /27 2023
Skyscraper (摩天樓; 마천루) - NCT 127
作詞:Ellie Suh (153/Joombas),태용 (TAEYONG),마크 (MARK) 
作曲:Dem Jointz,Young Chance,Xydo (시도),태용 (TAEYONG),마크 (MARK)
リクエスト頂いた曲です♪
Skyscraper (摩天樓; 마천루) - NCT 127

Strike while the iron's hot

ホジョムドゥリ ポイン
허점들이 보인 Spot
抜け穴が見えた

ッパジム オプシ
빠짐 없이 Shot
もれなく

To the next we step on what

ムンドゥク ナン
문득 난 Stop and watch
ふと僕は

シソン トィロ
시선 뒤로
視線の後ろに

イミ チナチン コジ
이미 지나친 고지 Closed it
すでに行き過ぎた告知

ハンチャム チョネ ッケボリヌン
한참 전에 깨버리는 Border
ずっと前に目覚めてしまう

トゥリウォ イットン
드리워 있던 장막을 걷어
垂れていたカーテンを開けて

Elevate ソックチョ ト ウィロ ト ノプケ
Elevate 솟구쳐 더 위로 더 높게
Elevate もっと上へ高く

Levelウン
Level은 One two seven floor
Levelは

ノモソ
넘어서 Let's run away yeah
越えて

let's run away ah
I can tell you what you want
I can do just what you don't
Take you up a higher notch

ピョル ウィミ オプチ ハンケド
별 의미 없지 한계도
別に意味ないよ 限界も

シソン ノルム ハジ ヌウォ クルム
신선 놀음 하지 누워 구름
新鮮に遊ぼう 横になって雲

チルチュ Go like クントゥウン
질주 Go like 근두운
疾走 Go like 近斗雲

チュムチュドゥッ
춤추듯 Fly with my crew
躍るように

ハヌル チョンウォン アネン
하늘 정원 안엔 
空の庭の中には

ネオン クリン セゲ
네온 그린 색의 You
ネオングリーン色の

ah ムルントウォン カタ
ah 무릉도원 같아 
ah 武陵桃園みたい

ウリ
우리 Tour right
僕たちは

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면 
君さえよければ

ハル ジョンイル ハジ ナン
하루 종일 하지 난
一日中やるよ 僕は

You got it got it got
got it got it yeah
What you gon' do now

What you gon’ do
when I pull up in a chopper
I go nonstop
scrape up every hater stack
King Kong on a Skyscraper
too much to fit
in one hand to finish in one life

ネ ックムン ハヌルル カリョボリョ
내 꿈은 하늘을 가려버려
僕の夢は空を覆ってしまう

ay the sun don’t come up uh uh

オレン ックメ チュィゴ チュンエ トチャケ
오랜 꿈의 최고 층에 도착해
長い夢の最高の階に到着する

Okay go get 

ックァク チャバ ナル
꽉 잡아 날
ぎゅっとつかんで僕を

Harder harder

Step up break the roof roof
with my with my whole crew

ハヌル チョ ックッカジ
하늘 저 끝까지 Level up level up
空の彼方まで

Racin’ with the 

クルム クルム
구름 구름

ヒムッコッ ッポドゥン
힘껏 뻗은 Scraper
力いっぱい伸びた

ウリン ックチュル モルラ
우린 끝을 몰라 
僕たちは終わりを知らない

Level up level up
(Level up level up you)

ト ノピ
더 높이 Scrape our name
もっと高く

ックンオプシ
끝없이 Fly away
果てしなく

Way up high 

ト モルリ ソリチョ ブヮ
더 멀리 소리쳐 봐
もっと遠くに叫んでみて

We got up higher than you see
Holler holler

Count the 1 2 3
then I'm gonna make you free

Animals 

チョンル スプソグル コニロ
마천루 숲속을 거닐어
摩天楼の森の中を歩いて

Like it all メイリ Carnival
Like it all 매일이 Carnival
Like it all 毎日がCarnival

ナン イミ 
난 이미 
僕はすでに

アスパルトゥ チョングル アヌロ
아스팔트 정글 안으로
アスファルトジャングルの中へ

Turn up hold on to the ropes
Like I'm the Spidey there we go

ナン トシ ウィルル 
난 도시 위를 
僕は都会の上を

ヌビミョ ネゲロ
누비며 네게로
走り回りながら君のところへ

Where we go here we go

we go ウィロ Soarin' soarin' up
we go 위로 Soarin' soarin' up
we go 上へ Soarin' soarin' up

We gon' take it to the top

ピルディン ピョルドゥルロ ピンナン トシ ウィ
빌딩 별들로 빛난 도시 위
ビルの星で輝いた都市の上

オルラ カジャン ノプン ゴッ
올라 가장 높은 곳
上がる 一番高いところ

モルリ ピョルチン
멀리 펼친 View 
遠くに広げた

ポヨジュル テニ
보여줄 테니
見せてあげるから

I wonder 

ハヌル キョンケ ノモ
하늘 경계 너머
空の境界の向こう

Going through oh you & I

ト クン セサンウロ
더 큰 세상으로 Break the wall
もっと大きな世界へ

Shining Let's go

ト ノピ
더 높이 Get away
もっと高く

ハヌル カリン クルメ
하늘 가린 구름의
空を覆う雲の

チトゥン セク フトネ
짙은 색 흩어내
濃い色が散らばる

Faster I’m Okay

オドゥムルタ
어둠을 다 Scratch
暗闇をすべて

チョムジョム ソンミョンヘジョ
점점 선명해져
だんだん鮮明になってくる

チャビル トゥタン
잡힐 듯한 Sky
つかめそうな

Step up break the roof roof
with my with my whole crew

ハヌル チョ ックッカジ
하늘 저 끝까지 Level up level up
空の彼方まで

Racin’ with the 

クルム クルム
구름 구름

ヒムッコッ ッポドゥン
힘껏 뻗은 Scraper
力いっぱい伸びた

ウリン ックチュル モルラ
우린 끝을 몰라 
僕たちは終わりを知らない

Level up level up
(Level up level up you)

ト ノピ
더 높이 Scrape our name
もっと高く

ックンオプシ
끝없이 Fly away
果てしなく

Way up high 

ト モルリ ソリチョ ブヮ
더 멀리 소리쳐 봐
もっと遠くに叫んでみて

We got up higher than you see
Holler holler

イデロ ハヌレ タウル ッテッカジ
이대로 하늘에 닿을 때까지 Nonstop
このまま空に届くまで

ナン ノワ ハムッケ ナルゴ シポ
난 너와 함께 날고 싶어
僕は君と一緒に飛びたい

Baby It’s our time yeah

セル ス オムヌン ピョルピッチョロム
셀 수 없는 별빛처럼 
数えきれない星明りのように

ト ノプケ
더 높게
もっと高く

ナル ピチュヌン ックム ソゲ
날 비추는 꿈 속에
僕を照らす夢の中に

Jumpin’ jumpin’ jumpin’ jumpin’
Sheesh sheesh

ックンオプシ オルラ ックチュル ナン モルラ
끝없이 올라 끝을 난 몰라
果てしなく昇って終わりを僕は知らない

Get it more get it more
Mayday mayday

チトゥン セク ハヌレ
짙은 색 하늘에 
濃い色の空に

キルル イルン ドゥテ
길을 잃은 듯해
道に迷ったみたい

oh hit the new way oh
Bring it on 

セサンウル ネゲ
세상을 내게 ho
世界を僕に

マチ ックムル ックン ヌッキム
마치 꿈을 꾼 느낌 oh It's real
まるで夢を見た感じ

ト ソヌル ッポド ハヌルル
더 손을 뻗어 하늘을 Touch
もっと手を伸ばして空を

カジャン ピンナン ピョルル
가장 빛난 별을 Steal
一番輝いた星を

what's the deal baby

ノピ テリョ ガルケ
높이 데려 갈게 
高く連れていくよ

ノル チョ ウィ ックッカジ
널 저 위 끝까지
君をあの上の果てまで

Turn it up and up and up

Step up break the roof roof
with my with my whole crew

ハヌル チョ ックッカジ
하늘 저 끝까지 Level up level up
空の彼方まで

Racin’ with the 

クルム クルム
구름 구름

ヒムッコッ ッポドゥン
힘껏 뻗은 Scraper
力いっぱい伸びた

ウリン ックチュル モルラ
우린 끝을 몰라 
僕たちは終わりを知らない

Level up level up
(Level up level up you)

ト ノピ
더 높이 Scrape our name
もっと高く

ックンオプシ
끝없이 Fly away
果てしなく

Way up high 

ト モルリ ソリチョ ブヮ
더 멀리 소리쳐 봐
もっと遠くに叫んでみて

We got up higher than you see
Holler holler





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

秘密 - ハン・ドングン 韓ドラ:コクドゥの季節 歌詞和訳

02 /27 2023
ピミル
비밀 - 한동근
秘密
作詞作曲:김태원
韓国ドラマ:コクドゥの季節
出演:キム・ジョンヒョン、イム・スヒャン、キム・ダソム、アン・ウヨンなど
9年ごとに人間に天罰を下しにこの世に降りてくる死神が神秘的な能力を持つ医師に出会って繰り広げるファンタジーロマンス♪
ピミル
비밀 - 한동근
秘密

ピン ウィジャワ マジュ アンジャソ
빈 의자와 마주 앉아서 
空いた椅子と向かい合って座って

カックム ナ ホンジャソ マルル ハゴ
가끔 나 혼자서 말을 하고
たまに僕一人で話して

オンジェブトンガ ナド モルヌン サイ
언제부턴가 나도 모르는 사이 
いつからか僕も知らない関係

チャック トィドラポゲ トェゴ
자꾸 뒤돌아보게 되고
何度も振り向いて

ピミルチョロム ケジョリ フルロ
비밀처럼 계절이 흘러 
秘密のように季節が流れて

サンチョドゥリ アムロ カミョン
상처들이 아물어 가면
傷が癒えていったら

ソルレイドン ノヌン ソルレイドン ノヌン
설레이던 너는 설레이던 너는
ときめきも君はときめいた君は

ハン ピョネ シガ トェゴ
한 편의 시가 되고
一編の詩になる

ノムナ ポゴ シポソ
너무나 보고 싶어서 
とても会いたくて

ポゴ シポジョソ
보고 싶어져서
会いたくなって

カックムッシク ホルロ
가끔씩 홀로 
時々一人で

トゥ ヌヌル カムコン ヘ
두 눈을 감곤 해
両目を閉じたりする

ノワ ナ サランウル ハドン ナルドゥルグァ
너와 나 사랑을 하던 날들과 
君と僕を愛した日々と

ヘオジドン ナルル
헤어지던 날을
別れた日を

ナン カンジカゲ トェ
난 간직하게 돼
僕は大事にすることにする

ピミルチョロム ケジョリ フルロ
비밀처럼 계절이 흘러 
秘密のように季節が流れて

サンチョドゥリ アムロ カミョン
상처들이 아물어 가면
傷が癒えていったら

ソルレイドン ノヌン ソルレイドン ノヌン
설레이던 너는 설레이던 너는
ときめきも君はときめいた君は

ハン ピョネ シガ トェゴ
한 편의 시가 되고
一編の詩になる

ノムナ ポゴ シポソ
너무나 보고 싶어서 
とても会いたくて

ポゴ シポジョソ
보고 싶어져서
会いたくなって

カックムッシク ホルロ
가끔씩 홀로 
時々一人で

トゥ ヌヌル カムコン ヘ
두 눈을 감곤 해
両目を閉じたりする

ノワ ナ サランウル ハドン ナルドゥルグァ
너와 나 사랑을 하던 날들과 
君と僕を愛した日々と

ヘオジドン ナルル
헤어지던 날을
別れた日を

ナン カンジカゲ トェ
난 간직하게 돼
僕は大事にすることにする

ノムナ クリウォジョソ
너무나 그리워져서 
恋しくて

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

ノエ イルムル ホルロ プルゴン ヘ
너의 이름을 홀로 부르곤 해
君の名前を一人で呼んだりするよ

ノム サランヘソ ノム サランヘソ
너무 사랑해서 너무 사랑해서
愛しすぎて愛しすぎて

ノン ネ アネ ヌル インナ ブヮ
넌 내 안에 늘 있나 봐
君は僕の中にいつもいるみたい

ノムナ クリウォジョソ
너무나 그리워져서 
恋しくて

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

ノエ イルムル ホルロ プルゴン ヘ
너의 이름을 홀로 부르곤 해
君の名前を一人で呼んだりするよ

ノム サランヘソ ノム サランヘソ
너무 사랑해서 너무 사랑해서
愛しすぎて愛しすぎて

ノン ネ アネ ヌル インナ ブヮ
넌 내 안에 늘 있나 봐
君は僕の中にいつもいるみたい

インナ ブヮ
있나 봐
いるみたい







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:イルタ・スキャンダル ~恋は特訓コースで~

韓国ドラマ 2023年
02 /27 2023
イルタ・スキャンダル ~恋は特訓コースで~
□韓国題:일타 스캔들
□英語題:crashcourseinromance
■放送日:2023.1.14~3.5(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
イルタ・スキャンダル ~恋は特訓コースで~
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

DJ - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
02 /26 2023
DJ - NCT 127
作詞:나정아 (153/Joombas),태용 (TAEYONG),마크 (MARK) 
作曲:Simon Petren,Andreas Öberg,Ninos Hanna,Rico Greene,태용 (TAEYONG),마크 (MARK)
リクエスト頂いた曲です♪
DJ - NCT 127

This one goes out
to my friends man
like soul and R&B
If you’re ready I’m ready
DJ turn it on
Let’s go

Ayo タ マッキョブヮ
Ayo 다 맡겨봐 Popping vinyl
Ayo すべて任せてみて

セサンエ モノトン モンジ 
세상의 모노톤 먼지 
世の中のモノトーンの埃を

チョム トロ
좀 털어
払い落として

ネゲド トゥルリョジョ
내게도 들려줘
僕にも聞かせてよ

Earphone ソク チュィヒャン ク
Earphone 속 취향 그 Music
Earphone の中の好み その

イ パムル ウィハン
이 밤을 위한 Appetizer야
この夜のためのAppetizerだよ

I love to blast it loud in stereo
wake up 

タ カチ トゥロブヮ
다 같이 들어봐
みんな一緒に聞いてみて

ウェチョ
외쳐 Here we go
叫んで

Yeah ヌッキョジュミョン トェ
Yeah 느껴주면 돼
Yeah 感じてくれればいい

We got that groove
we got that rhythm

タウム シンチョン コグン ムォ ハルレ
다음 신청 곡은 뭐 할래
次のリクエスト曲は何にする?

パメ トゥグンコリム ト キウォブヮ
밤의 두근거림 더 키워봐
夜のときめきもっと大きくしてみて

オットン チャンルド
어떤 장르도
どんなジャンルも

モドゥ ソンムレ チュル ス イッソ ナン
모두 선물해 줄 수 있어 난
みんなプレゼントできるよ 僕は

ノルル ウィハン
너를 위한 Harmony
君のための

マムル ノギル
맘을 녹일 Melody
心を溶かす

Put some records on

Feelin' wonderful

ノル トゥルッソギヌン
널 들썩이는 Vibe
君を動かす

What a night
I'm feelin' wonderful

カマニ クィ キウリョ ブヮ
가만히 귀 기울여 봐
じっと耳を傾けてみて

We alive

Yeah チュィハン ドゥシ
Yeah 취한 듯이
Yeah 酔ったように

Give me feels

Jazzyハン リドゥム ウィ
Jazzy한 리듬 위 DJing
Jazzyなリズムの上の

キブニ カヌン デロ
기분이 가는 대로
気の向くままに

ヨンジュヘ
연주해 Today
演奏して

マンドゥロ
만들어 New thangs thangs
作って

ナルナン キンジャンガム
나른한 긴장감
だるい緊張感

ノワ ネ ホミンウル
너와 내 허밍을
君と僕のハミングを

カチ ポトゥリョ
같이 퍼트려 Mic on
一緒に広めて

Come on sing it Imma listen

コミン ッタウィン チャムシ Keepヘ
고민 따윈 잠시 Keep해
悩みなんかちょっとKeepして

ノエ Favorite songイ
너의 Favorite song이
君のFavorite songが

ナオニ チュルキョヤジ
나오니 즐겨야지
出るから楽しまなきゃ

マメ チャグン ソリ ト トゥロブヮ
맘의 작은 소리 더 들어봐
心の小さな声をもっと聴いてみて

チチン ハルド
지친 하루도
疲れた一日も

ネガ ウィロハル テニ イジョ ブヮ
내가 위로할 테니 잊어 봐
僕が慰めるから忘れてみて

ノルル ウィハン
너를 위한 Harmony
君のための

マムル ノギル
맘을 녹일 Melody
心を溶かす

Put some records on

Feelin' wonderful

ノル トゥルッソギヌン
널 들썩이는 Vibe
君を動かす

What a night
I'm feelin' wonderful

カマニ クィ キウリョ ブヮ
가만히 귀 기울여 봐
じっと耳を傾けてみて

We alive

I’m unreal
like a cape and a mask

ノクスル ッペッソ
넋을 뺐어
魂が抜けた

Wah-la like something in her glass
She goes woah
and I’m like ooh

ウマゲ ナン チュィヘッソ
음악에 난 취했어
音楽に僕は酔ってる

On the rock (break it break it)
Break it down break it down
Break it break it break it 
When I'm on the stage

パルバ Step フィッキ フィッキ
밟아 Step 휘끼 휘끼
踏んでStep ホイホイホイ

Rhythm so jazzy
my feeling It's like Stevie
yeah fill the glass to the top
Are you feeling it

Feelin’ kinda wonderful

(プヮ オン セサンイ
(봐 온 세상이 colorful)
(見て 世界中が

feelin’ kinda wonderful
(Let's get it)
Feelin’ kinda wonderful
(come on)
feelin’ kinda wonderful
Feelin’ kinda wonderful

(wonderful オヌルド) 
(wonderful 오늘도) 
(wonderful 今日も) 

feelin’ kinda wonderful
Feelin’ kinda wonderful

(パミ ピチョジュヌン チョミョン アレ
(밤이 비춰주는 조명 아래
(夜が照らす照明の下

we’re so beautiful yeah)
Feelin’ kinda wonderful
(yeah)

ックンナジ アヌル コヤ
끝나지 않을 거야
終わらないよ

パミ ナマ インヌン ハン
밤이 남아 있는 한
夜が残っている限り

Feelin’ wonderful tonight
Feelin' wonderful

チュムチュゴ シプン
춤추고 싶은 Vibe
踊りたい

(tonight is gon' be the night oh)
What a night

リドゥムル タコソ
리듬을 타고서
リズムに乗って

カドゥキ スミョ ドゥヌン パム
가득히 스며 드는 밤
しみじみと染み込む夜

We alive
(ha let's get it get it get it ya)

Feelin' kinda wonderful
(woo are you ready now)
Oh babe
(I'm definitely ready)

スンガネ モムチョソ
순간에 멈춰서
一瞬にして止まって

(I’m feelin’ wonderful baby)

カマニ クィ キウリョ ブヮ
가만히 귀 기울여 봐
じっと耳を傾けてみて

(and It’s a good feelin' to be alive
come on and)
We alive
(Let's shine baby)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ふと僕のところへ来て - ユ・スンウ 韓ドラ:聖なるアイドル 歌詞和訳

ユ・スンウ(유승우)《♂》
02 /25 2023
ムンドウクネゲワ
문득 내게 와 - 유승우
ふと僕のところへ来て
作詞:허성진 作曲:허성진,디오리
韓国ドラマ:聖なるアイドル
出演:キム・ミンギュ、コ・ボギョル、イ・ジャンウ、タク・ジェフンなど
一夜にして韓国無名アイドルになった異世界の大神官レンブラリーの神聖で哀れな芸能界適応記♪
ムンドウクネゲワ
문득 내게 와 - 유승우
ふと僕のところへ来て

アジグン
아직은 Your mind
まだ

スュィプケ アル スガ オプタン ゴル
쉽게 알 수가 없단 걸 
簡単には分からないんだ

アジグン スムキョドゥン
아직은 숨겨둔 Your mind
まだ隠しておいた

キョルグゲン アルゲ トェッチョ
결국엔 알게 됐죠
結局は分かったよ

アマド チョウムブト
아마도 처음부터
きっと最初から

ナッソン ネゲ イックルリョットン ゴジョ
낯선 네게 이끌렸던 거죠
見知らぬ君に惹かれてたよ

アマド イェサン モッテッケッチョ
아마도 예상 못 했겠죠
多分予想できなかっただろう

シリン マウメ オンギルル ヌッキョ
시린 마음에 온기를 느껴
冷たい心に温もりを感じる

ムンドゥク ネゲロ ワ
문득 넌 내게로 와
ふと君は僕のところへ入ってきて

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいてきて

ナルル タルラジゲ ハジョ
나를 달라지게 하죠
僕を変えさせるよ

オヌ ナル ノン ネゲ ワ
어느 날 넌 내게 와
ある日君は僕のところへ来て

ユイラン マウムル
유일한 마음을 
唯一の心を

ネゲ ポヨ チュンゴジョ
내게 보여 준거죠
僕に見せてくれたんだ

イジェヌン
이제는 Your mind
これからは

ギョテ サランイ ピオナ
곁에 사랑이 피어나
傍に愛が咲いて

イジェッコッ モルラットン
이제껏 몰랐던 Your mind
今まで知らなかった

スムギル ス オプケ トェッチョ
숨길 수 없게 됐죠
隠せなくなったよ

アマド チョウムブト
아마도 처음부터
きっと最初から

ナッソン ネゲ イックルリョットン ゴジョ
낯선 네게 이끌렸던 거죠
見知らぬ君に惹かれてたよ

アマド イェサン モッテッケッチョ
아마도 예상 못 했겠죠
多分予想できなかっただろう

シリン マウメ オンギルル ヌッキョ
시린 마음에 온기를 느껴
冷たい心に温もりを感じる

ムンドゥク ノン ネゲロ ワ
문득 넌 내게로 와
ふと君は僕のところへ入ってきて

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいてきて

ナルル タルラジゲ ハジョ
나를 달라지게 하죠
僕を変えさせるよ

オヌ ナル ノン ネゲ ワ
어느 날 넌 내게 와
ある日君は僕のところへ来て

ユイラン マウムル
유일한 마음을 
唯一の心を

ネゲ ポヨ チュンゴジョ
내게 보여 준거죠
僕に見せてくれたんだ

Why~

モドゥン ゲ ピョネガド
모든 게 변해가도
すべてが変わっても

ノワ ナン ノワ
너와 난 너와
君と僕は君と

オヌ ッテ オヌ シガン ソゲ イッソド
어느 때 어느 시간 속에 있어도
どんな時 どんな時間の中にいても

ク マウム ヌッキル ス イッソ
그 마음 느낄 수 있어
その気持ちを感じられるよ

ムンドゥク ノン ネゲロ ワ
문득 넌 내게로 와
ふと君は僕のところへ入ってきて

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいてきて

ナルル ウッケ マンドゥロッチョ
나를 웃게 만들었죠
僕を笑顔にしてくれたんだ

オヌ ナル ノン ネゲ ワ
어느 날 넌 내게 와
ある日君は僕のところへ来て

ユイラン マウムル
유일한 마음을 
唯一の心を

ネゲ ポヨ ジュン クデ
내게 보여 준 그대
僕に見せてくれた君




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Neverland - SE O 韓ドラ:代理店 歌詞和訳

SE O(임서영)《♀》
02 /25 2023
Neverland - SE O (세오)
作詞作曲:SE O (세오)
韓国ドラマ:代理店
出演:イ・ボヨン、チョ・ソンハ、ソン・ナウン、ハン・ジュンウなど
VCグループ初の女性役員になった女性が最高の位置まで自分のキャリアを上げていく様子を描いた優雅だけど激しい広告代理店オフィスドラマ♪
Neverland - SE O (세오)

サラムン アン ピョネンダドニ
사람은 안 변한다더니
人は変わらないよから

ウリン キョルグク ピョネンネ
우린 결국 변했네
僕たちは結局変わったね

サラム オディ アン カンダドニ
사람 어디 안 간다더니
人はどこにも行かないって言ってたのに

キョルグク ヨギ ワ インネ
결국 여기 와 있네
結局ここにきているね

ケソケソ ミョッ ポンッシク
계속해서 몇 번씩 
続けて何度も

ムノジヌン マウムル
무너지는 마음을
崩れる心を

タチャプコ コチョガヌン イルロ
다잡고 고쳐가는 일로 
引き締めて直すことで

ハルルル タ ッスゴ
하루를 다 쓰고
一日をすべて使って

ノヌン クロケ
너는 그렇게
君はそうやって

チャル ウッコ イェギハゴ
잘 웃고 얘기하고
良く笑って話して

チャル モクコ ノルミョンソ
잘 먹고 놀면서 
よく食べて遊びながら

ヒムドゥルダ マルハニャゴ
힘들다 말하냐고
辛いっていうのかって

アムド ニ マルン 
아무도 네 말은 
誰も君のいうことは

イヘ モタンダドン ソリ
이해 못한다던 소리
理解出来ないっていう話

オルニ トェゴ シプン ナマネ
어른이 되고 싶은 나만의 Neverland
大人になりたい僕だけの

モンハニ パラポゴ ソン
멍하니 바라보고 선 
ぼんやりと見つめていると

チョ ノモエ ムオンガ
저 너머의 무언가
あの向こうの何かが

イロル ッテガ アニラヌン ゴル
이럴 때가 아니라는 걸 
こういう時じゃないってことを

チャック イッケ ハヌン ゴル
자꾸 잊게 하는 걸
何度も忘れさせるんだ

ナヌン チョンマル クロンデ
나는 정말 그런데 
僕は本当にそうなのに

クロゴ シプチ アヌンデ
그러고 싶지 않은데
そうしたくないのに

ナル イックヌン ポイジ アンヌン ムオンガ
날 이끄는 보이지 않는 무언가
僕を導く見えない何かが

ノヌン クロケ
너는 그렇게
君はそうやって

チャル ウッコ イェギハゴ
잘 웃고 얘기하고
良く笑って話して

チャル モクコ ノルミョンソ
잘 먹고 놀면서 
よく食べて遊びながら

ヒムドゥルダ マルハニャゴ
힘들다 말하냐고
辛いっていうのかって

アムド ニ マルン 
아무도 네 말은 
誰も君のいうことは

イヘ モタンダドン ソリ
이해 못한다던 소리
理解出来ないっていう話

オルニ トェゴ シプン ナマネ
어른이 되고 싶은 나만의 Neverland
大人になりたい僕だけの

ナマネ
나만의 Neverland
僕だけの

ナマネ
나만의 Neverland
僕だけの

ナヌン クロケ チャル ウッコ イェギハヌン
나는 그렇게 잘 웃고 얘기하는
僕はそうやってよく笑って話す

サラミ アニンデ クロッチ アヌンデ
사람이 아닌데 그렇지 않은데
人間じゃないのにそうじゃないのに

アムド ニ マルン
아무도 네 말은 
誰も君の言うことは

イヘ モタンダドン ソリ
이해 못한다던 소리
理解できないって話

オルニ トェゴ シプン ナマネ
어른이 되고 싶은 나만의 Neverland
大人になりたい僕だけの





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓