★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

韓国ドラマ:三兄妹が勇敢に

韓国ドラマ 2022年
01 /25 2023
三兄妹が勇敢に
□韓国題:삼남매가 용감하게
□英語題:Three siblings are brave
■放送日:2022.9.24~4.9(全50話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
三兄妹が勇敢に

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私たちまた会わなくちゃ - The Ade 韓ドラ:朝鮮精神科医ユ・セプン2 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
01 /25 2023
ウリタシットマンナヤヘ
우리 다시 또 만나야해 - 디에이드 (The Ade)
私たちまた会わなくちゃ
作詞作曲:김영성,찬란 (CHANRAN),Zigzag Note
韓国ドラマ:朝鮮精神科医ユ・セプン2
出演:キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
待望の続編!鍼を打てない天才医師とおかしくて美しい未亡人がインチキ師匠に出会い、精神科医に生まれ変わる様子を描いた作品♪
ウリタシットマンナヤヘ
우리 다시 또 만나야해 - 디에이드 (The Ade)
私たちまた会わなくちゃ

ピョリジヌン チャガウン パメ
별이지는 차가운 밤에 
星降る冷たい夜に

ユナニ ト ニガ センガンナ
유난히 더 니가 생각나
ひときわあなたを思い出す

ッタサロイ ナルル ヌル カムッサジュドン
따사로이 나를 늘 감싸주던
暖かく私をいつも包んでくれた 

ヘマルクドン ニ モスプ
해맑던 니 모습 
明るいあなたの姿

タルコメットン ノエ マルドゥリ
달콤했던 너의 말들이
甘かったあなたの言葉が 

ソルレオットン ノエ ヌンピチ
설레었던 너의 눈빛이
ときめいたあなたの眼差しが

イジェソヤ タ アル コッ カタ
이제서야 다 알 것 같아 
今になってすべてわかる気がする

ックムマン カットン ニガ クリウォ
꿈만 같던 니가 그리워
夢のようだったあなたが恋しい

ナルル ッタスヒ パラポドン
나를 따스히 바라보던 
私を暖かく見つめていた

ノン オディエ インヌンジ
넌 어디에 있는지 
あなたはどこにいるのか

タシ ネ ギョテ モムルロ ジョ
다시 내 곁에 머물러 줘
もう一度私の傍に留まってよ

トヌン アプジ アナド トェ
더는 아프지 않아도 돼 
これ以上苦しまなくてもいい

イロケ チョウムロ カル ス イッタミョン
이렇게 처음으로 갈 수 있다면
こうして初めに行けたら

ネガ モンジョ ノル アラボルッケ 
내가 먼저 널 알아볼께 
私が先にあなたを知るわ

チャガウォットン パミ チナゴ
차가웠던 밤이 지나고 
冷たかった夜が過ぎて

パラムプヌン イ キルル ッタラ
바람부는 이 길을 따라
風の吹くこの道に沿って

コッタボミョン ニガ ナタナ
걷다보면 니가 나타나 
歩いているとあなたが現れる

ナルル ポミョ アナジュル コッ カタ
나를 보며 안아줄 것 같아
私を見ながら抱きしめてくれそう

ナルル ッタスヒ パラポドン
나를 따스히 바라보던 
私を暖かく見つめていた

ノン オディエ インヌンジ
넌 어디에 있는지 
あなたはどこにいるのか

タシ ネ ギョテ モムルロ ジョ
다시 내 곁에 머물러 줘
もう一度私の傍に留まってよ

トヌン アプジ アナド トェ
더는 아프지 않아도 돼 
これ以上苦しまなくてもいい

イロケ チョウムロ カル ス イッタミョン
이렇게 처음으로 갈 수 있다면
こうして初めに行けたら

ネガ モンジョ ノル アラボルッケ 
내가 먼저 널 알아볼께 
私が先にあなたを知るわ

ト イサン ノム
더 이상 너무 
これ以上あまり

ヒムドゥロハジ アナド トェ
힘들어하지 않아도 돼
苦しがらなくてもいいよ

チグムチョロム ヌル ネ ギョテ
지금처럼 늘 내 곁에 
今のようにいつも私の傍に

インヌン ノル サランヘ
있는 널 사랑해 
いるあなたを愛してる

ネゲ ノエ マムル ポヨジョ
내게 너의 맘을 보여줘
私にあなたの気持ちを見せてよ 

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘 
私の傍にだけいてよ

ナエゲン オジク ノ ハナップニャ
나에겐 오직 너 하나뿐야
私にはただあなた一人だけだよ

ウリ タシ ット マンナヤヘ
우리 다시 또 만나야해 
私たちまた出会わなくちゃ

クロケ ウンミョンチョロム トラオギルル
그렇게 운명처럼 돌아오기를
そうして運命のように戻ってくるよう

ニ アネソ ノル キダリルッケ
니 안에서 널 기다릴께
あなたの中であなたを待つわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Alarm - NIve 韓ドラ:代理店 歌詞和訳

01 /25 2023
Alarm - 니브 (NIve)
作詞作曲:Jisoo Park (153/Joombas)
韓国ドラマ:代理店
出演:イ・ボヨン、チョ・ソンハ、ソン・ナウン、ハン・ジュンウなど
VCグループ初の女性役員になった女性が最高の位置まで自分のキャリアを上げていく様子を描いた優雅だけど激しい広告代理店オフィスドラマ♪
Alarm - 니브 (NIve)

シガン ソク
시간 속, 
時間の中

ナン キルル イルン アイガ トェ
난 길을 잃은 아이가 돼
僕は道に迷った子供になる

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아 
醒めたくない

ノル タムン パラン
널 담은 파란 dream
君を込めた青い

ハルガ オットケ チナガヌンジ
하루가 어떻게 지나가는지
一日がどうやって過ぎていくのか

アチミ オミョン ナン 
아침이 오면 난 
朝が来れば僕は

タシ ノルル チャッケッチ
다시 너를 찾겠지
また君を探すだろう

Wake me up, 

アルラムル ッコジョ
알람을 꺼줘
アラームを消してよ

ナン ックム ソギ ト ピョネ
난 꿈 속이 더 편해
僕は夢の中の方が楽だよ

I just wanna be with you again 

オルン アイガ トェオド チョア
어른 아이가 되어도 좋아
大人の子供になってもいい

ヒョンシルン ノム チュウォ
현실은 너무 추워 my love
現実は寒すぎる

ムドョ チヌン ハル
무뎌 지는 하루, 
鈍くなる一日

クジョ ナン モンハン チェロ イッソ
그저 난 멍한 채로 있어
ただ僕はぼーっとしたままでいる

タシ ット チャメ トゥルゴシポ
다시 또 잠에 들고 싶어 
また眠りにつきたい

Turn it off

アルラムン ッコジュルレ
알람은 꺼줄래
アラームは消してくれる?

I’m going back

To my love and one and all

ヌンブシン アチムル
눈부신 아침을  
まぶしい朝を

クデワ ックメソ マチハゴ シポ
그대와 꿈에서 맞이하고 싶어 
君と夢で迎えたい

You’re my everlasting dream

ナル ッケウジ マラジョ
날 깨우지 말아줘
僕を起こさないで

I’m gonna stay with you forever
You and I in my dream

Oh

You’re one and my all

Oh 

クルム ウィルル コロ 
구름 위를 걸어 
雲の上を歩いて

ノワ タン トゥリ
너와 단 둘이
君と二人きりで

イ シガニ ヨンウォンハギマヌル 
이 시간이 영원하기만을 
この時間が永遠であることだけを

パレ ナ
바래 나
願う僕

シガヌル トェドルリョ パンデロ
시간을 되돌려 반대로
時間を戻して逆に

ヘンボケットン クッテロ
행복했던 그때로
幸せだったあの頃へ

モロジヌン ノルル チャバ
멀어지는 너를 잡아
遠ざかる君をつかまえて

ックミン ドゥタン ヒョンシリラ ミド
꿈인 듯한 현실이라 믿어
夢のような現実だと信じてる

Dream again

Wake me up, 

アルラムル ッコジョ
알람을 꺼줘
アラームを消してよ

ナン ックム ソギ ト ピョネ
난 꿈 속이 더 편해
僕は夢の中の方が楽だよ

I just wanna be with you again 

オルン アイガ トェオド チョア
어른 아이가 되어도 좋아
大人の子供になってもいい

タシ ット チャメ トゥルゴシポ
다시 또 잠에 들고 싶어 
また眠りにつきたい

You in my dream

To my love and one and all

ヌンブシン アチムル
눈부신 아침을  
まぶしい朝を

クデワ ックメソ マチハゴ シポ
그대와 꿈에서 맞이하고 싶어 
君と夢で迎えたい

You’re my everlasting dream

ナル ッケウジ マラジョ
날 깨우지 말아줘
僕を起こさないで

I’m gonna stay with you forever
You and I in my dream

I Don’t wanna wake up right now baby
I Don’t wanna lose you again my love

ックム ソゲソ ノルル チャジャ クレ
꿈 속에서 너를 찾아 그래
夢の中で君を探そう

ッケゴ シプチ アヌン
깨고 싶지 않은 my dream, my all
醒めたくない

I Don’t wanna wake up right now baby
I Don’t wanna lose you again my love

ックム ソゲソ ノルル チャジャ クレ
꿈 속에서 너를 찾아 그래
夢の中で君を探そう

You and I in my dream



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

永遠の中に - ユンサン 歌詞和訳

ユンサン(윤상)《♂》
01 /25 2023
ヨンウォンソゲ
영원 속에 - 윤상
永遠の中に
作詞:박창학 作曲:윤상
リクエスト頂いた曲です♪
ヨンウォンソゲ
영원 속에 - 윤상
永遠の中に

ヨンウォナン ゴン オプタゴ
영원한 건 없다고
永遠のものはないと 

イプポルッチョロム ノン マレッソッチ
입버릇처럼 넌 말했었지
口癖のように君は言った

モロジヌン キオグル
멀어지는 기억을 
遠ざかる記憶を

チャバドゥリョ エッスジ マルラゴ
잡아두려 애쓰지 말라고
つかまえておこうと努力するなと

ネガ サヌン イ ゴセン
내가 사는 이 곳엔 
僕が住んでいるここは

ノエ フンチョギ ノム マナソ
너의 흔적이 너무 많아서
君の痕跡が多すぎて

ミアネ アジクト
미안해 아직도 
ごめんね 今も

ナン ノルル ポネジ モテッソ
난 너를 보내지 못했어
僕は君を送れなかった

アジクト ナン ク ックチ
아직도 난 그 끝이 
まだ僕はその終わりが

ポイジ アンヌン ヨンウォンソゲ イッソ
보이지 않는 영원속에 있어
見えない永遠の中にいる

ク ッテド イマンクム
그 때도 이만큼 
その時もこれくらい

ナン ノルル センガケッスルッカ
난 너를 생각했을까?
僕は君のことを考えるだろうか?

ソン ネミルミョン タンヌン ゴセ
손 내밀면 닿는 곳에 
手を出せば届くところに

ハムッケ イッソンヌンデ
함께 있었는데 
一緒にいたのに

イジェソ ムォル フフェハヌンジ
이제서 뭘 후회하는지 
今では何を後悔してるのか

アニ ノエ タスン アニヤ
아니 너의 탓은 아니야 
いや 君のせいじゃないよ

クゴン ノエ タシ アニャ
그건 너의 탓이 아냐
それは君のせいじゃない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓