★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

あなたを見つめるということは - Jungheum Band 韓ドラ: 愛と、利と 歌詞和訳

01 /19 2023
ノルパラマンポンダヌンゴン
널 바라만 본다는 건 - 정흠밴드
あなたを見つめるということは
作詞作曲:김장우,황명흠,정민경
韓国ドラマ:愛と、利と
出演:ユ・ヨンソク、ムン・ガヨン、クム・セロク、チョン・ガラムなど
それぞれ違う利害を持った人が出会い、愛の意味を理解するようになるロマンス。
ノルパラマンポンダヌンゴン
널 바라만 본다는 건 - 정흠밴드
あなたを見つめるということは

ノル パラマン ポンダヌン ゴン
널 바라만 본다는 건
あなたを見つめるということは

ノル ポネヤ 
널 보내야 
あなたを手離さなきゃ

ハンダヌン ゴン
한다는 건
いけないということは

ノム ヒムドゥルジマン フム
너무 힘들지만 흠
とても大変だけど

ネゲン ノムナ アプジマン
내겐 너무나 아프지만
私にはとても苦しいけど

ノル チャブル ス オプタヌン ゴン
널 잡을 수 없다는 건
あなたを引きとめなきゃいけないということは

ノル プッチャプコド
널 붙잡고도 
あなたをつかまえても

アム マル ハル ス オプタヌン ゴン
아무 말 할 수 없다는 건
何も言えないということは

スルプジマン
슬프지만
悲しいけど

ノル パラマン ポンダヌン ゴン
널 바라만 본다는 건
あなたを見つめるということは

ヘジュル ス インヌン ゲ
해줄 수 있는 게 
できることが

アムゴット オムヌン ゲ
아무것도 없는 게
何もないことが

クジョ パラボル スバッケ オプタヌン ゲ
그저 바라볼 수밖에 없다는 게
ただ見つめることしか出来ないことが

ヌンムルン フルロド
눈물은 흘러도 
涙は流れても

ピョヒョナル ス オムヌン ゲ
표현할 수 없는 게
表現できないのが

チャグン ウィロマジョ
작은 위로마저 
小さな慰めさえ

ハル ス オプタヌン ゲ
할 수 없다는 게
出来ないということが

ト ミアンヘジョ フム
더 미안해져 흠~
さらに申し訳なくなる

イジェヌン モロジジ マルキロ ハジャ
이제는 멀어지지 말기로 하자
もう離れないようにしようと

マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

今になって - キム・チャンホ 韓ドラ:ミッシング~彼らがいた~2 歌詞和訳

01 /19 2023
イジェソヤ
이제서야 - 김찬호
今になって
作詞作曲:김무환,서병수,배지철,시우
韓国ドラマ:ミッシング~彼らがいた~2
出演:コ・ス、ホ・ジュノ、イ・ジョンウン、アン・ソヒ、キム・ドンフィ、ハ・ジュンなど
新しい霊魂の村の人たちの切実さに“おせっかい”を再起動した霊魂が見えるコンビのファンタジーミステリー。2020年8月に放送された「ミッシング:彼らがいた」の続編♪
イジェソヤ
이제서야 - 김찬호
今になって

シガヌン フルゴ
시간은 흐르고
時は流れて

ク マルドゥルン ネ アネ ナマ
그 말들은 내 안에 남아
その言葉は僕の中に残る

ポイジ アンヌン キオク ソゲ
보이지 않는 기억 속에
見えない記憶の中に

アスュィウム オヌルッタラ
아쉬움 오늘따라 
物足りなさ 今日に限って

ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてくる

チナガン シガヌン
지나간 시간은
過ぎ去った時間は

アムロン ウィミガ トェジル アンナ ブヮ
아무런 의미가 되질 않나 봐
何の意味にもならないみたい

プルリジ アンヌン ミロ ソゲ
풀리지 않는 미로 속에
解けない迷路の中に

アチムン ポラン ドゥシ 
아침은 보란 듯이 
朝はこれ見よがしに

ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてきて

フフェロ カドゥカン ナルドゥル ソゲ
후회로 가득한 날들 속에
後悔に満ちた日々の中で

トヌン ヘメイジ アンキルル
더는 헤매이지 않기를
これ以上迷わないように

パラヌン イ マミ
바라는 이 맘이 
望むこの気持ちが

ヨンウォナル ス イッケ
영원할 수 있게
永遠にあるように

ト キオクトェル ス イットロク
더 기억될 수 있도록
もっと記憶されるように

クェンチャヌン チャカジマン
괜찮은 척하지만 
大丈夫なふりをするけど

ポイジ アナ
보이지 않아
見えない

トェドラ プルロド
뒤돌아 불러도 
振り向いて呼んでも

トヌン ムオット トゥルリジ アナ
더는 무엇도 들리지 않아
もう何も聞こえない

チャバボリョ ヘメジマン
잡아보려 헤매지만 
つかまえようとさ迷うけど

タッチル アンチャナ
닿질 않잖아
届かないじゃない

シガヌル コスルロ オヌレ
시간을 거슬러 오늘의 
時をさかのぼって今日の

ネゲ タウル ス イッキル
내게 닿을 수 있길
僕に届くように

ネ アネ スミョドゥン アプム チャジャ
내 안에 스며든 아픔 찾아
自分の中に染み込んだ痛み探して

トヌン ヘメイジ アンキルル
더는 헤매이지 않기를
これ以上迷わないように

パラヌン イ マム フトジジ アンケ
바라는 이 맘이 흩어지지 않게
望むこの心が散らないように

チョグム ト プッチャブルケ
조금 더 붙잡을게
もう少しつかむよ

クェンチャヌン チョカジマン ポイジ アナ
괜찮은 척하지만 보이지 않아
大丈夫なふりをするけど見えない

トェドラ プルロド
뒤돌아 불러도 
振り向いて呼んでも

トヌン ムオット トゥルリジ アナ
더는 무엇도 들리지 않아
もう何も聞こえない

クェンチャヌン チョク ハジマン
괜찮은 척 하지만 
平気なふりをするけど

ナヌン アルジャナ
나는 알잖아
僕は知ってるじゃない

クリウン マンクム
그리운 만큼 
恋しいほど

ト モムチュル ス オムヌン
더 멈출 수 없는 
さらに止められない

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れて

イジェソヤ ナル チャッチマン
이제서야 날 찾지만 
今になって自分を探すけど

ヌッチン アヌルッカ
늦진 않을까
手遅れではないかな

チョラハン ナルドゥルド
초라한 날들도 
情けない日々も

チャムドゥン チュオクド ヨジョニ ネゲ
잠든 추억도 여전히 내게
眠った想い出も相変わらず僕に

シガヌン フルゴ
시간은 흐르고
時は流れて

クマル トゥルン ネアネ ナマ
그말 들은 내안에 남아
その言葉は僕の中に残ってる

ポイジ アンヌン キオク ソゲ
보이지 않는 기억 속에
見えない記憶の中に

アスィウム 
아쉬움 
残念な気持ち

オヌルッタラ ナル チャジャワ
오늘 따라 날 찾아와
今日に限って僕を訪ねてくる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓