★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

愛 その言葉は言えなくて - Zia 韓ドラ:赤い風船 歌詞和訳

Zia(지아)《♀》
01 /17 2023
サランクマルンモタゴ
사랑 그 말은 못하고 - 지아 (Zia)
愛 その言葉は言えなくて
作詞: 作曲:
作詞作曲:개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:赤い風船
出演:ソ・ジヘ、イ・ソンジェ、ホン・スヒョン、イ・サンウなど
我々すべてが苦しむ相対的はく奪感、その欲望の渇き、その渇きを癒すのに苦労するハラハラドキドキの熱いストーリー♪
サランクマルンモタゴ
사랑 그 말은 못하고 - 지아 (Zia)
愛 その言葉は言えなくて

ナ クッテヌン モルラッソッチョ
나 그때는 몰랐었죠
あの時は知らなかったよ

アニ モルン チョグル ヘッチョホクシ
아니 모른 척을 했죠혹시
いや 知らないふりをしたよ もし 

ネ マムル ミロネルッカ ブヮ
내 맘을 밀어낼까 봐
私の気持ちを押しのけそうで

クデン ヌル ネ ギョテ インヌンデ
그댄 늘 내 곁에 있는데
あなたはいつも私の傍にいるのに

メイル イロケ ナ ホルロ インネヨ
매일 이렇게 나 홀로 있네요 
毎日こうして私一人だね

サランイラン ク マルン モタゴ
사랑이란 그 말은 못 하고
愛というその言葉は言えずに

トラソミョ ヌンムルル フルリョド
돌아서며 눈물을 흘려도
振り向いて涙を流しても

サランハン イユロ メイル アパハミョンソ
사랑한 이유로 매일 아파하면서
愛した理由で毎日痛めながら

クデルル ウォナジョ
그대를 원하죠
あなたが欲しいの

チョウムブト クレットン ゴッチョロム
처음부터 그랬던 것처럼
初めからそうだったように

チャム オレドェン マウミジョ
참 오래된 마음이죠
ほんとに古い気持ちだね

クマンクム ト キポジョッチョ
그만큼 더 깊어졌죠
それだけ深くなったよ

イロン ナル アラチュギル パラジョ
이런 날 알아주길 바라죠
こんな私をわかってくれたらいいな

イジェン クレド クェンチャンタゴ
이젠 그래도 괜찮다고
もうそれでも大丈夫だと

クデ ハン ボンマン
그대 한 번만 
あなた一度だけ

ナル パラブヮ ジョヨ
날 바라봐 줘요
私を見つめてよ

サランイラン ク マルン モタゴ
사랑이란 그 말은 못 하고
愛というその言葉は言えずに

トラソミョ ヌンムルル フルリョド
돌아서며 눈물을 흘려도
背を向けて涙を流しても

サランハン イユロ メイル アパハミョンソ
사랑한 이유로 매일 아파하면서
愛という理由で毎日苦しみながら

クデルル ウォナジョ
그대를 원하죠
あなたが欲しいの

チョウムブト クレットン ゴッチョロム
처음부터 그랬던 것처럼
初めからそうだったように

クデ ヨペ ソインヌン ナ
그대 옆에 서있는 나
あなたの傍に立っている私

ト パラルケ オムヌンゴリョ
더 바랄 게 없는걸요
これ以上望むことはない

クデル ポル スマン イッタミョン
그댈 볼 수만 있다면
あなたを見ることさえできたら

サランイラン ク マルン モタゴ
사랑이란 그 말은 못 하고
愛というその言葉は言えずに

イロケ ナン クデルル チャジャヨ
이렇게 난 그대를 찾아요
こうして私はあなたを探してる

ナン クデ ギョテソ
난 그대 곁에서 
私はあなたの傍で

メイル アパハミョンソ
매일 아파하면서
毎日苦しみながら

クデル パラボミョ ウッチョ
그댈 바라보며 웃죠
あなたを見つめながら笑うわ

サランヘヨ イゴップニラゴ
사랑해요 이것뿐이라고
愛してる それだけなの

オヌルチョロム ネ ギョテ イッソヨ
오늘처럼 내 곁에 있어요
今日のように私のそばにて

ナン クデ トィエソ
난 그대 뒤에서 
私はあなたの後ろで

クデル パラボヌン ゴ
그댈 바라보는 거
あなたを見つめること

クゴルロ チュンブネ
그걸로 충분해
それだけで十分だわ

クデルル ヒャンハン ナエ マウムン
그대를 향한 나의 마음은
あなたへの私の気持ちは




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

もしかしたらバレるかなって - イ・アヨン 韓ドラ:禁婚令、朝鮮婚姻禁止令 歌詞和訳

01 /17 2023
ホクシラドトェルリルッカ
혹시라도 들릴까 - 이아영
もしかしたらバレるかなって
作詞:김원 作曲:김원,Takey
韓国ドラマ:禁婚令、朝鮮婚姻禁止令
出演:パク・ジュヒョン、キム・ヨンデ、キム・ウソク、ヤン・ドングンなど
7年前に世子妃を失い禁婚令を下した王の前に亡くなった世子妃が乗り移ることができるという婚姻詐欺師が現れて繰り広げられるセンセーショナルな宮廷時代劇♪
ホクシラドトェルリルッカ
혹시라도 들릴까 - 이아영
もしかしたらバレるかなって

ハル ジョンイル ノマン センガケ
하루 종일 너만 생각해 
一日中あなただけを想う

ノン イロン マム アヌンジ
넌 이런 맘 아는지
あなたはこんな気持ち知ってるのか

クンクメソ クリウォソ
궁금해서 그리워서 
気になって恋しくて

ハンサン ポゴシポソ
항상 보고싶어서
いつも会いたくて

ハルラド ギョテ オプスミョン
하루라도 곁에 없으면 
一日でも傍にいなければ

ナン アムゴット モテ
난 아무것도 못해
私は何もできない

クェンチャヌン チョク
괜찮은 척 
平気なふり

トムトムハン チョク
덤덤한 척 
淡々としてるふり

ット エッソポジマン
또 애써보지만
また頑張ってみるけど

ホクシラド トゥルリルッカ
혹시라도 들릴까 
もしかしてバレるかなって

ノド ネ マウムグァ カトゥンゴルッカ
너도 내 마음과 같은걸까
あなたも私と同じ気持ちかな

ネ チャグン パラミ
내 작은 바램이 
私の小さな願いが

チョ ハヌレ タア
저 하늘에 닿아
あの空に届く

ハンゴルム ハンゴルム
한걸음 한걸음
一歩一歩 

タガガル ス イッキル パラルケ
다가갈 수 있길 바랄게
近づけることを願うわ

ヒムドゥロットン スンガニ ワド
힘들었던 순간이 와도
大変だった時間が来ても

ノ ッテムネ ナン キョンドョ
너 때문에 난 견뎌
あなたのために私は耐える

イロソゴ タシ ウッコ
일어서고 다시 웃고 
立ち上がってまた笑って

ネ ギョテ ニガ イッキエ
내 곁에 니가 있기에
私の傍にあなたがいるから

ホクシラド トゥルリルッカ
혹시라도 들릴까 
もしかしてバレるかなって

ノド ネ マウムグァ カトゥンゴルッカ
너도 내 마음과 같은걸까
あなたも私と同じ気持ちかな

ネ チャグン パラミ
내 작은 바램이 
私の小さな願いが

チョ ハヌレ タア
저 하늘에 닿아
あの空に届く

ハンゴルム ハンゴルム
한걸음 한걸음
一歩一歩 

タガガル ス イッキル パラルケ
다가갈 수 있길 바랄게
近づけることを願うわ

トゥッコ シプン マリ
듣고 싶은 말이
聞きたい言葉が 

ノム マンコ マヌンデ
너무 많고 많은데
とても多いけど

キダリダ チチョソ チュジョンキ ジョネ
기다리다 지쳐서 주저앉기 전에 
待ちくたびれてしゃがみこむ前に

ッタク ハン ボンマン
딱 한 번만
一度だけ

ホクシラド トゥルリルッカ
혹시라도 들릴까 
もしかしてバレるかなって

オヌナル キジョクチョロム タガオン ノ
어느날 기적처럼 다가온 너
ある日奇跡のように近づいてきたあなた

トイサン パラル ケ オプソ
더이상 바랄 게 없어 
これ以上望むことはない

ナン イロケ
난 이렇게
私はこうして

ノ ハナ ノ ハナ
너 하나 너 하나 
あなたは一人あなた一人

ノマン イッスミョン トェ サランヘ
너만 있으면 돼 사랑해
あなたさえいればいい 愛してる

ホクシラド トゥルリルッカ
혹시라도 들릴까 
もしかしてバレるかなって




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:赤い風船

韓国ドラマ 2022年
01 /17 2023
赤い風船
□韓国題:빨간 풍선
□英語題:Red Balloon
■放送日:2022.12.17~(全20話)[TV朝鮮]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
赤い風船

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:禁婚令、朝鮮婚姻禁止令

韓国ドラマ 2022年
01 /17 2023
禁婚令、朝鮮婚姻禁止令
□韓国題:금혼령, 조선 혼인 금지령
□英語題:The Forbidden Marriage
■放送日:2022.12.9~1.21(全12話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
禁婚令、朝鮮婚姻禁止令


続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓