★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Crescendo - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /13 2023
춤사위 (Crescendo) - 몬스타엑스
作詞:주헌,Ye-Yo! (예요),I.M (아이엠) 作曲:주헌,Ye-Yo! (예요)
MONSTA X|韓国12枚目のミニアルバム『REASON』でカムバック!
춤사위 (Crescendo) - 몬스타엑스

モドゥン マギ ネリゴ ナムミョン
모든 막이 내리고 남으면
すべての幕が下りて残ったら

コンホハミ カドゥク チャン
공허함이 가득 찬 so painful
虚しさに満ちた

チャンランハゲ アルムダウォットン
찬란하게 아름다웠던
燦爛と美しかった

ウリン ソロルル マジュハゴ
우린 서로를 마주하고 
僕たちはお互いに向かい合って

ソ イッソ
서 있어
立っている

Yeah right I'm in the beat

ネ リドゥムン
내 리듬은 sea
僕のリズムは

My flow is so deep
Let's keep it O.G!

ヌッキム イッケ
느낌 있게 crescendo, crescendo
良い感じで

Mix-it-up, shuffle it, play it random

フルムル タゴ チャ
흐름을 타고 자 nerve
流れに乗って寝る

チョシメ
조심해 curve 
気を付けて

イェソン
에선 swerve
では

キプン ヌネ ッパジョ
깊은 눈에 빠져
深い目に落ちて 

ト ヘオ ナオル スガ オプソ
더 헤어 나올 수가 없어
これ以上抜け出せない

プルグン プルピッ ソグロ
붉은 불빛 속으로 
赤い光の中に

ネトンジョジギル パレ
내던져지길 바래
投げ出されることを願う

トゥロワ
들어와, let’s just dance ay 
入ってきて

チョンチョニ パルバ
천천히 밟아 step bae
ゆっくり踏んで

ヌリゲ カダガ ッパルゲ
느리게 가다가 빠르게 
ゆっくり進んで早く

I can do this all day

チグム
지금 may day, calling calling 

ネ イルム ネ イルム
내 이름 내 이름
僕の名前 僕の名前

イジェン
이젠 bebe, now you are my bebe
もう

It’s been a long time
I to the m the only one sign
I dnt give a wht, just care bout mine

ウリドゥレ チュムサウィ
우리들의 춤사위 yeh shine
僕たちの踊り

オディル ミド チャッテ ピリョ オプソ
어딜 밀어 잣대 필요 없어 feedback
どこを押しても定規必要ない

ニネドゥレ キデポダン
니네들의 기대보단 
君たちの期待よりは

ネ マンジョグル ウィヘ
내 만족을 위해
僕の満足のために

I dance till I die

ノド ネ フルムル タンダミョン
너도 내 흐름을 탄다면 
君も僕の流れに乗ったら

プルロ プルロ
불러 불러
呼んで 呼んで

ト ッパルゲ ト ミロブチョ
더 빠르게 더 밀어붙여 
もっと早くもっと押して

タラ オルゲ
달아 오르게
盛り上がるように

タシ チョンチョニ カッパ オヌン
다시 천천히 가빠 오는 
またゆっくり荒い

スム コルゲ
숨 고르게
息を整えるように

アムド モルゲ チョヨンヒ トゥロガヌン
아무도 모르게 조용히 들어가는
誰も知らないうちに静かに入る

オドゥコムコマン ゴスロ
어두컴컴한 곳으로 
薄暗いところに

ッパルリョ トゥロガ
빨려 들어가
吸い込まれて

ヨギン パルグン チョミョンポダン
여긴 밝은 조명보단 
ここは明るい照明よりは

プルグン チョミョン
붉은 조명
赤い照明

ソロ ヌンピチュル ッスミョ
서로 눈빛을 쏘며 
お互いの視線を当てて

ヌッキョジヌン ミョハン ピョジョン
느껴지는 묘한 표정
感じる妙な表情

キピ ッパジョ ヘオムチョ
깊이 빠져 헤엄쳐
深く溺れて泳いで 

ピッ ソグロ ウリマネ
빛 속으로 우리만의
光の中へ僕たちだけの 

ファリョハム ソグロ
화려함 속으로
華やかさの中へ

トゥロワ
들어와, let’s just dance ay 
入ってきて

チョンチョニ パルバ
천천히 밟아 step bae
ゆっくり踏んで

ヌリゲ カダガ ッパルゲ
느리게 가다가 빠르게 
ゆっくり進んで早く

I can do this all day

チグム
지금 may day, calling calling 

ネ イルム ネ イルム
내 이름 내 이름
僕の名前 僕の名前

イジェン
이젠 bebe, now you are my bebe
もう

Let’s get sexy
(Move move) 

ファンホラン パメ
황홀한 밤의 ecstacy, I'll fill yo'
うっとりとした夜の

Let’s get sexy
Keep it like 1-2-3, 

ピョルチョジヌン チュムサウィ
펼쳐지는 춤사위
繰り広げられる踊り

モドゥン マギ ネリゴ ナムミョン
모든 막이 내리고 남으면
すべての幕が下りて残ったら

コンホハミ カドゥク チャン
공허함이 가득 찬 so painful
虚しさに満ちた

チャンランハゲ アルムダウォットン
찬란하게 아름다웠던
燦爛と美しかった

ウリン ソロルル マジュハゴ
우린 서로를 마주하고 
僕たちはお互いに向かい合って

ソ イッソ
서 있어
立っている

キプン ヌネ ッパジョ
깊은 눈에 빠져
深い目に落ちて 

ト ヘオ ナオル スガ オプソ
더 헤어 나올 수가 없어
これ以上抜け出せない

プルグン プルピッ ソグロ
붉은 불빛 속으로 
赤い光の中に

ネトンジョジギル パレ
내던져지길 바래
投げ出されることを願う

トゥロワ
들어와, let’s just dance ay 
入ってきて

チョンチョニ パルバ
천천히 밟아 step bae
ゆっくり踏んで

ヌリゲ カダガ ッパルゲ
느리게 가다가 빠르게 
ゆっくり進んで早く

I can do this all day

チグム
지금 may day, calling calling 

ネ イルム ネ イルム
내 이름 내 이름
僕の名前 僕の名前

イジェン
이젠 bebe, now you are my bebe
もう


Let’s get sexy
Crescendo
Shake it left, shake it right, 
shake it down up down
Crescendo
Shake it left, shake it right, shake it down
Keep it like 1-2-3, 

ピョルチョジヌン チュムサウィ
펼쳐지는 춤사위
繰り広げられる踊り




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love Colour - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
01 /13 2023
Love Colour - SF9
作詞:한성호,수윤 (Sooyoon),주호,휘영 (SF9) 
作曲:Slyberry (BADD),Rapid,Kyler Niko
SF9、12thミニアルバム「THE PIECE OF9」♪
Love Colour - SF9

Let’s go
Woo
Let’s find our love color baby
Woah yeah

チャルブン
짧은 Crush
短い

クゴン チョルテ アニャ
그건 절대 아냐
それは絶対に違う

カビョウン ットルリム クゴッマジョ
가벼운 떨림 그것마저
軽い震え それさえも

ウェンジ ナッソロ 
왠지 낯설어 
なんか慣れない

ノヌン タルニッカ
너는 다르니까
君は違うから

ハン パンウルッシク
한 방울씩 
一滴ずつ

ネゲ ムルドゥロ カ
네게 물들어 가
君に染まっていく

ッソダジヌン
쏟아지는 Starlight
降り注ぐ 

ウリル ピチョ
우릴 비춰
僕たちを照らしてよ

ナラ
날아 Butterflies 
飛んで

マチ ックムル ックドゥッ
마치 꿈을 꾸듯
まるで夢を見るように

I need, I need, I need, I need your love

イ カムジョンウン
이 감정은 
この感情は

True-woo-woo-woo (So real)

セクタルン
색다른 Love-o-o-ove (Special)
ユニークな

アルゴ シポ トヌン シロ
알고 싶어 더는 싫어 Hazy
知りたい これ以上は嫌だ

ノルル クリョ
너를 그려 Daily
君を描いて

ムルカムチョロム ポジョ カ
물감처럼 퍼져 가 
絵の具のように広がっていく

チョムジョム ト
점점 더 (More)
ますますもっと

ッパジョドゥヌン
빠져드는 Ocean deep blue 
夢中になる

ピンナゴ インヌン
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている

(Yeah) ウリマネ
(Yeah) 우리만의
(Yeah) 僕たちだけの 

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color, no other

ソロエ マメ
서로의 맘에
お互いの心に

Painting painting 

チラジ
칠하지
塗るよ

ト チトチゲ
더 짙어지게
もっと濃くなるように

Only only you and me yeah

ポンジョ カヌン
번져 가는
広がっていく

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color

トゥルマネ
둘만의 Mix it up
二人だけの

オフエ ヘッサル ク パラム
오후의 햇살 그 바람 
午後の日差し その風

ク ヒャンギエ モムル タマネッチ
그 향기에 몸을 담아냈지
その香りに身を込めた

ヌル マタ オドン
늘 맡아 오던 
いつも引き受けてきた

イクスカン ドゥッ アニン
익숙한 듯 아닌 
慣れしたんだようではない

イプサグィエ ソクサギメ
잎사귀의 속삭임에
葉っぱのささやきに

イ ハル チョ ハヌル
이 하루 저 하늘 
この一日あの空

ポルロギヌン パム
펄럭이는 밤
はためく夜

ラディオ ソク ウンチ インヌン ナン
라디오 속 운치 있는 난
ラジオの中の風情ある僕

ソリガ ッキヌン ネ マム
서리가 끼는 내 맘 
霧がたちこめる僕の心

ウリロ チェウォジル パム
우리로 채워질 밤
僕たちで満たされる夜

Oh
Masterpiece
(Yeah) 

ファクシレ モドゥン ゲ
확실해 모든 게 
確かだ すべてが

ワンビョカン ヌッキム
완벽한 느낌
完璧な感じ

Let's go, let's go 
You know, you know

オリョプチ アヌンゴル
어렵지 않은걸
難しくないよ

Color color color

チャッコ シポ
찾고 싶어
見つけたい

イ カムジョンウン
이 감정은 
この感情は

True-woo-woo-woo (So real)

セクタルン
색다른 Love-o-o-ove (Special)
ユニークな

アルゴ シポ トヌン シロ
알고 싶어 더는 싫어 Hazy
知りたい これ以上は嫌だ

ノルル クリョ
너를 그려 Daily
君を描いて

ムルカムチョロム ポジョ カ
물감처럼 퍼져 가 
絵の具のように広がっていく

チョムジョム ト
점점 더 (More)
ますますもっと

ッパジョドゥヌン
빠져드는 Ocean deep blue 
夢中になる

ピンナゴ インヌン
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている

(Yeah) ウリマネ
(Yeah) 우리만의
(Yeah) 僕たちだけの 

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color, no other

ソロエ マメ
서로의 맘에
お互いの心に

Painting painting 

チラジ
칠하지
塗るよ

ト チトチゲ
더 짙어지게
もっと濃くなるように

Only only you and me yeah

ポンジョ カヌン
번져 가는
広がっていく

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color

トゥルマネ
둘만의 Mix it up yeah
二人だけの

Baby

カムジョンドゥリ コジョ
감정들이 커져 When I’m with you
感情が大きくなる

You know I love it

カムカクドゥリ キョジョ
감각들이 켜져 When I’m with you
感覚がつく

You
Palette ソグロ
Palette 속으로
Palette の中へ

キピ
깊이 Dip it now
深く

カトゥン セゲ
같은 색의 Love
同色の

オプスル コヤ
없을 거야
ないよ

Red lips, high heels 
Your color like deep 

Purple ッテムネ Gossip モルゴ 
Purple 때문에 Gossip 몰고 
Purple のために Gossip を駆り立てて 

タニョヤ ハル typeイジ
다녀야 할 Type이지 
通わないといけないTypeだよ

A-a-amazing, u-u-u maybe
Oh woah hey

ノマヌン トゥクピョルハニッカ
너만은 특별하니까 
君だけは特別だから

ッパジョドゥヌン
빠져드는 Ocean deep blue 
夢中になる

ピンナゴ インヌン
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている

(Yeah) ウリマネ
(Yeah) 우리만의
(Yeah) 僕たちだけの 

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color, no other

ソロエ マメ
서로의 맘에
お互いの心に

Painting painting 

チラジ
칠하지
塗るよ

ト チトチゲ
더 짙어지게
もっと濃くなるように

Only only you and me yeah

ポンジョ カヌン
번져 가는
広がっていく

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color

トゥルマネ
둘만의 Mix it up yeah
二人だけの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

夢のように生きているだろうか - ウ・ジウォン 韓ドラ:社長をロック解除 歌詞和訳

01 /13 2023
ックムチョロムサルゴイッスルッカ
꿈처럼 살고 있을까 - 우지원
夢のように生きているだろうか
韓国ドラマ:社長をロック解除
出演:チェ・ジョンヒョプ、ソ・ウンス、パク・ソンウンなど
怪しい事件に巻き込まれてスマートフォンに閉じ込められた社長とそのスマートフォンを拾って人生が変わった就活生の協力を描いた作品♪
ックムチョロムサルゴイッスルッカ
꿈처럼 살고 있을까 - 우지원
夢のように生きているだろうか

ユナニ キロットン オヌルハル
유난히 길었던 오늘하루 
ひときわ長かった今日一日

ユナニ ムゴウン ネ パルコルム
유난히 무거운 내 발걸음
ひときわ重い足取り

コセンヘッソ スゴヘッソ
고생했어 수고했어
大変だったね お疲れさまでした

チチジ マルジャゴ タジムヘド
지치지 말자고 다짐해도 
疲れないようにと誓っても

ヨジョニ ッスルッスラン ネ パルコルム
여전히 쓸쓸한 내 발걸음
相変わらず寂しい私の足取り

チュジョアンコソ ウルゴ シポ
주저앉고서 울고 싶어
座り込んで泣きたい

ネガ クリョワットン ックムチョロム
내가 그려왔던 꿈처럼 
自分が描いてきた夢のように

サルゴ イッスルッカ
살고 있을까
生きているだろうか

チナガヌン モドゥン イトゥル
지나가는 모든 이들
通りすがりのみんな 

ックムチョロム サルゴ インヌンゴルッカ
꿈처럼 살고 있는걸까
夢のように生きているのかな

パンボクトェン ハル ックテ
반복된 하루 끝에 
繰り返された一日の終わりに

チャグン ウィロガ イッキルル
작은 위로가 있기를
小さな慰めがありますように

パラゴ ット パラミョンソ
바라고 또 바라면서
願ってまた願いながら

シゲパヌルチョロム パンボクトェヌン
시계바늘처럼 반복되는 
時計の針のように繰り返される

コダナム ソゲソ ット オヌルド
고단함 속에서 또 오늘도
疲れの中でまた今日も

コセンヘッソ スゴヘッソ
고생했어 수고했어
大変だったね お疲れさまでした

チチジ マルジャゴ タジムヘド
지치지 말자고 다짐해도 
疲れないようにと誓っても

ヨジョニ ッスルッスラン ネ パルコルム
여전히 쓸쓸한 내 발걸음
相変わらず寂しい私の足取り

チュジョアンコソ ウルゴ シポ
주저앉고서 울고 싶어
座り込んで泣きたい

ネガ クリョワットン ックムチョロム
내가 그려왔던 꿈처럼 
自分が描いてきた夢のように

サルゴ イッスルッカ
살고 있을까
生きているだろうか

チナガヌン モドゥン イトゥル
지나가는 모든 이들
通りすがりのみんな 

ックムチョロム サルゴ インヌンゴルッカ
꿈처럼 살고 있는걸까
夢のように生きているのかな

パンボクトェン ハル ックテ
반복된 하루 끝에 
繰り返された一日の終わりに

チャグン ウィロガ イッキルル
작은 위로가 있기를
小さな慰めがありますように

パラゴ ット パラミョンソ
바라고 또 바라면서
願ってまた願いながら

クロンデロ サヌンゴルッカ
그런대로 사는걸까
それなりに生きるのだろうか

ポイジ アンヌン キレソ
보이지 않는 길에서 
見えない道で

ナホンジャ ヘメヌンゴルッカ
나혼자 헤매는걸까
私一人さ迷うだろうか

ネガ ックムックヌン キルル
내가 꿈꾸는 길을 
私が夢見る道を

オヌルド チキョネギルル
오늘도 지켜내기를
今日も守れるよう

タジムハミョンソ ット
다짐하면서 또 
誓いながらまた

ネイルル チュンビハンダ
내일을 준비한다.
明日を準備する

ユナニ キロットン オヌルハル
유난히 길었던 오늘하루 
ひときわ長かった今日一日

ユナニ ムゴウン ネ パルコルム
유난히 무거운 내 발걸음
ひときわ重い足取り

コセンヘッソ スゴヘッソ
고생했어 수고했어
大変だったね お疲れさまでした





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:社長をロック解除

韓国ドラマ 2022年
01 /13 2023
社長をロック解除
□韓国題:사장님을 잠금해제
□英語題:Unlock My Boss
■放送日:2022.12.7~1.12(全12話)[ENA]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
社長をロック解除

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓