★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

この愛を君をは受け入れてくれますか - ソン・プルム 韓ドラ:三兄妹が勇敢に 歌詞和訳

01 /09 2023
イサランウルクデパダジュルケヨ
이 사랑을 그대 받아줄래요 - 송푸름
この愛を君をは受け入れてくれますか
作詞:황영화,김제이미 作曲:황영화,김제이미,김종호
韓国ドラマ:三兄妹が勇敢に
出演:イ・ハナ、イム・ジュファン、イ・テソン、キム・スンスなど
K-長女として家族のために譲り大人になるしかなかった長女、芸能界のトップスターとして家族を養わなければならなかったK-長男、二人が出会い、幸せを見つけ出していく韓国型家族の“愛と戦争”を描いた作品!
イサランウルクデパダジュルケヨ
이 사랑을 그대 받아줄래요 - 송푸름
この愛を君をは受け入れてくれますか

トゥッコ インナヨ
듣고 있나요
聞いてますか? 

ネ マミ ポイジ アンナヨ
내 맘이 보이지 않나요
僕の心が見えませんか?

クゴッバッケ ハル チュルル モルラソ
그것밖에 할 줄을 몰라서
それしか出来ないから

イロケ ウルダ チャミ トゥロヨ
이렇게 울다 잠이 들어요
こうして泣いて眠るよ

イェギ チョム ハジャゴ
얘기 좀 하자고 
話をしようよ

ハル マリ イッタゴ
할 말이 있다고
言いたいことがあるんだ

フナン マリラド ネ マウムル
흔한 말이라도 내 마음을 
ありふれた言葉でも僕の気持ちを

アルリョジョッソヤ ハヌンデ
알려줬어야 하는데
教えてあげなきゃいなかったのに

エタゲ パラゴ パラドン
애타게 바라고 바라던
切なく願っていた

モドゥン ゴットゥリ
모든 것들이
すべてのものが

ックムル ックドン モドゥンゲ
꿈을 꾸던 모든게 
夢を見たすべてが

クデロ ナン ッコッピウジョ
그대로 난 꽃피우죠
そのまま僕は花を咲かせるよ

クデ ネマム アルッカヨ
그대 내맘 알까요 
君 僕の気持ちわかるかな?

ギョテソ ハムッケハゴ シポヨ
곁에서 함께하고 싶어요
傍で一緒にいたいよ

イ サランウル クデ パダジュルレヨ
이 사랑을 그대 받아줄래요
この愛を君は受けいれてくれるかな?

ウェイリ ソルレゴ トゥグンゴリジョ
왜이리 설레고 두근거리죠
どうしてこんなにときめいてドキドキするの

ハルジョンイル クレ
하루종일 그래 
一日中そう

クデ センガケ ウルゴ ウンヌン ナジョ
그대 생각에 울고 웃는 나죠
君のことを考えて泣いて笑う僕だよ

チグムッチュム イロケ センガカルッカヨ
지금쯤 어떻게 생각할까요
これまでどう思うかな

チャム モッ トゥルミョ
잠 못 들며 
眠れなくて

オヌルド コミンハジョ
오늘도 고민하죠
今日も悩むよ 

クデマン ポヨヨ
그대만 보여요 
君だけ見るよ

ネマメ トゥロワ ックムル ックゲハジョ
내맘에 들어와 꿈을 꾸게하죠
僕の心に入って夢を見させるよ

ネ マウムル ッタットゥタゲ マンドゥロッチョ
내 마음을 따뜻하게 만들었죠 
僕の心を温めたよ

エタゲ パラゴ パラドン
애타게 바라고 바라던
切なく願っていた

モドゥン ゴットゥリ
모든 것들이
すべてのものが

ックムル ックドン モドゥンゲ
꿈을 꾸던 모든게 
夢を見たすべてが

クデロ ナン ッコッピウジョ
그대로 난 꽃피우죠
そのまま僕は花を咲かせるよ

クデ ネマム アルッカヨ
그대 내맘 알까요 
君 僕の気持ちわかるかな?

ギョテソ ハムッケハゴ シポヨ
곁에서 함께하고 싶어요
傍で一緒にいたいよ

クデマン ヒャンハヌン ネマム ポイナヨ
그대만 향하는 내맘 보이나요
君だけに向かう僕の心見えるかな?

コジヌン サラン モドゥン スンガンマダ
커지는 사랑 모든 순간마다 
大きくなる愛すべての瞬間ごとに

ソロマン ポミョ サラガヨ
서로만 보며 살아가요
お互いだけ見ながら生きて行こう

エタゲ パラゴ パラドン
애타게 바라고 바라던
切なく願っていた

モドゥン ゴットゥリ
모든 것들이
すべてのものが

ックムル ックドン モドゥンゲ
꿈을 꾸던 모든게 
夢を見たすべてが

クデロ ナン ッコッピウジョ
그대로 난 꽃피우죠
そのまま僕は花を咲かせるよ

クデ ネマム アルッカヨ
그대 내맘 알까요 
君 僕の気持ちわかるかな?

ギョテソ ハムッケハゴ シポヨ
곁에서 함께하고 싶어요
傍で一緒にいたいよ

イ サランウル クデ パダジュルレヨ
이 사랑을 그대 받아줄래요
この愛を君は受けいれてくれるかな?





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなただけが私にはすべてだから - Beige 韓ドラ:赤い風船 歌詞和訳

ペイジ(베이지)《♀》
01 /09 2023
クデマニネゲチョンブニッカヨ 
그대만이 내게 전부니까요 - 베이지 (Beige) 
あなただけが私にはすべてだから
作詞作曲:김영성,찬란 (CHANRAN)
韓国ドラマ:赤い風船
出演:ソ・ジヘ、イ・ソンジェ、ホン・スヒョン、イ・サンウなど
我々すべてが苦しむ相対的はく奪感、その欲望の渇き、その渇きを癒すのに苦労するハラハラドキドキの熱いストーリー♪
クデマニネゲチョンブニッカヨ
그대만이 내게 전부니까요 - 베이지 (Beige)
あなただけが私にはすべてだから

クデド ナワ カトゥンゴジョ
그대도 나와 같은거죠 
あなたも私と同じでしょ

ソロ マニ チョアハゲッチョ
서로 많이 좋아하겠죠
お互いにたくさん好きだわ

ナル ポミョ ウンヌン クデ ミソガ
날 보며 웃는 그대 미소가
私を見て笑うあなたの笑みが 

ネ ヌンアペ チャック アルンゴリョヨ
내 눈앞에 자꾸 아른거려요
私の目の前で何度もちらちらするの

クデルル パラボミョン
그대를 바라보면 
あなたを見つめたら

ネ マウミ アパヨ
내 마음이 아파요 
私の心が痛む

ナル モルンチョク ハヌン ゴッ カタ
날 모른 척 하는 것 같아
私を知らないふりしてるみたい

クデ マムソゲ 
그대 맘속에 
あなたの心の中に

ネガ ポイナヨ
내가 보이나요 
私が見えますか?

オンジェラド ナン クテップニジョ
언제라도 난 그때뿐이죠
いつでも私はあの時だけ

チョウム マンナットン クッテ クナルチョロム
처음 만났던 그때 그날처럼
初めて出会ったあの時あの日のように 

イッチ マルゴ ネゲ タガワ ジョヨ
잊지 말고 내게 다가와 줘요
忘れないで私に近づいてきて

トゥ ヌヌル マジュポミョン
두 눈을 마주보면
両目を合わせたら

ソロ アル ス イッソヨ
서로 알 수 있어요
お互いに分かるわ 

ウンミョン ガトゥン ウリ イニョヌル
운명 같은 우리 인연을
運命のような私たちの縁を

クデ マムソゲ 
그대 맘속에 
あなたの心の中に

ネガ ポイナヨ
내가 보이나요 
私が見えますか?

オンジェラド ナン クテップニジョ
언제라도 난 그때뿐이죠
いつでも私はあの時だけ

チョウム マンナットン クッテ クナルチョロム
처음 만났던 그때 그날처럼
初めて出会ったあの時あの日のように 

イッチ マルゴ ネゲ タガワ ジョヨ
잊지 말고 내게 다가와 줘요
忘れないで私に近づいてきて

ハンサン ナ クデ ギョテ
항상 나 그대 곁에 
いつも私はあなたの傍に

ソ イッスルケヨ
서 있을게요 
立っているわ

ホクシラド ナル アラボル ッテッカジ
혹시라도 날 알아볼 때까지
私のことを知るまで

アニラミョン ネガ モンジョ タガソルケヨ
아니라면 내가 먼저 다가설게요 
そうでなければ私が先に近づくわ

ノム マニ サランハニッカ
너무 많이 사랑하니까
とてもたくさん愛してるから

クデド ナワ カトゥン マミルッカヨ
그대도 나와 같은 맘일까요 
あなたも私の同じ気持ちかな

パボチョロム マンソリジマヨ
바보처럼 망설이지마요
バカみたいに迷わないで

ギョテ イッソド ノム クリウォヨ
곁에 있어도 너무 그리워요 
傍にいてもとても恋しいわ

クデマニ ネゲン チョンブニッカヨ
그대만이 내겐 전부니까요
あなただけが私にはすべてだから

クデマニ ネゲン チョンブニッカヨ
그대만이 내겐 전부니까요
あなただけが私にはすべてだから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓