★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Walk With You - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
01 /07 2023
발자국 (Walk With You) - NCT DREAM
作詞:김채아 (153/Joombas) 作曲:Adrian Mckinnon,탁 (TAK),원택 (1Take)
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
발자국 (Walk With You) - NCT DREAM

ミリ ナワ コッコ イッソ
미리 나와 걷고 있어
前もって出て歩いている

ノル ポゴ シポソ
널 보고 싶어서
君に会いたくて

フムッポク ッサイン
흠뻑 쌓인 
たっぷり積もった

イ ヌン サイロ
이 눈 사이로 Move
この雪の間で

ッパルラジン パルコルム
빨라진 발걸음
早足の足取り

ハヤン キル ウィエ カドゥカゲ
하얀 길 위에 가득하게
白い道の上にいっぱいに

トゥルットインヌン マムグァ ソルレムロ
들떠있는 맘과 설렘으로
浮かれている心とときめきで

タ セギョジョッソ
다 새겨졌어
すべて刻まれた

yeah ネ ハルガ チェウォジョ
yeah 내 하루가 채워져
yeah 僕の一日が満たされる

ニ センガクドゥルロ ピントゥミ オプチ
네 생각들로 빈틈이 없지
君のことばかり考えて隙がないよ

チュウィエ ヤカン ノル
추위에 약한 널
寒さに弱い君を

チャブル トゥ ソン ッタットゥタゲ ヘ
잡을 두 손 따뜻하게 해
掴む両手を温めよう

チャム タヘンイヤ
참 다행이야
本当によかった

オフ トゥ シ カジャン ッタットゥタン シガン
오후 두 시 가장 따뜻한 시간
午後二時の最も暖かい時間

ヤクソケッチャナ 
약속했잖아 
約束したじゃない

ノル テリロ カ
널 데리러 가
君を迎えに行くよ

ハン ゴルメ
한 걸음의 Crunch Crunch
一歩の

ノル ットオルリヌン キブン
널 떠올리는 기분
君を想う気持ち

トゥ コルメ
두 걸음의 Crunch Crunch
二歩の

ナンナロ カヌン キル ウィロ ティガ ナ
만나러 가는 길 위로 티가 나
会いに行く道の上に目立つ

クリョポジ パルコルム タンヌン スンガネ
그려보지 발걸음 닿는 순간에
描いてみよう 足が届く瞬間に

センガケ チャム マニ
생각해 참 많이
考えて 本当にたくさん

チグム ポゴ シプンデ
지금 보고 싶은데
今会いたいから

ノエゲロ
너에게로
君へ

Crunch

チャック トゥルチョボヌン シゲ
자꾸 들춰보는 시계
何度も覗いてみる時計

ウェ オヌルッタラ アン カヌンジ
왜 오늘따라 안 가는지
どうして今日に限って行かないのか

メイル タニン チョンリュジャンド モロ
매일 다닌 정류장도 멀어
毎日通った停留所も遠い

オジェワ タルラ ポヨ
어제와 달라 보여
昨日と違って見える

uh ay オジェエ トゥィッモスプ
uh ay 어제의 뒷모습
uh ay 昨日の後姿

You and me 

アスュィウォットン プンウィギ
아쉬웠던 분위기
残念だった雰囲気

チグム ットクカトゥン ク チャリガ
지금 똑같은 그 자리가
今同じその場所が

ソルレムロ カドゥク ポンジョ
설렘으로 가득 번져
ときめきに満ちて

チョ ペンチドゥル チナチョ
저 벤치들 지나쳐
あのベンチを通り過ぎて

モンジョ ナン マジュン ナワイッソ
먼저 난 마중 나와있어
先に僕は迎えに来ている

ナオジャマジャ ポル ス イッケ
나오자마자 볼 수 있게
出てすぐに見れるように

アペ ソ イッスルケ
앞에 서 있을게
前に立ってるよ

ソン フンドゥルミョ インサハルケ
손 흔들며 인사할게
手を振りながら挨拶するよ

プメ アンキミョン トェ
품에 안기면 돼
胸に抱かれればいい

タルリジヌン マ チョンチョニ ワ
달리지는 마 천천히 와
走らないで ゆっくり来て

ネガ モンジョ オン ゴヤ
내가 먼저 온 거야
僕が先に来たよ

チャック ウスム ナ 
자꾸 웃음 나 
しきりに笑みが出る 

ノル キダリミョ
널 기다리며
君を待ちながら

ハン ゴルメ
한 걸음의 Crunch Crunch
一歩の

ノル ットオルリヌン キブン
널 떠올리는 기분
君を想う気持ち

トゥ コルメ
두 걸음의 Crunch Crunch
二歩の

ナンナロ カヌン キル ウィロ ティガ ナ
만나러 가는 길 위로 티가 나
会いに行く道の上に目立つ

クリョポジ パルコルム タンヌン スンガネ
그려보지 발걸음 닿는 순간에
描いてみよう 足が届く瞬間に

センガケ チャム マニ
생각해 참 많이
考えて 本当にたくさん

チグム ポゴ シプンデ
지금 보고 싶은데
今会いたいから

ノエゲロ
너에게로
君へ

Crunch

チャヨンスレ ノルル ポル センガケ
자연스레 너를 볼 생각에
自然に君を見るつもりで

ヌニ ットジン ゴヤ
눈이 떠진 거야
目が覚めたんだよ

ナルル タルラジゲ マンドゥロ
나를 달라지게 만들어
僕を変わらせる

ネ セサンエ チュンシミ
내 세상의 중심이 
僕の世界の中心が

ノイン ゴッ カタ
너인 것 같아
君だと思う

イ モドゥン パルコルメ イユ
이 모든 발걸음의 이유
このすべての歩みの理由

チグム ナン ノルル マンナロ カ
지금 난 너를 만나러 가
今僕は君を会いに行く

ネ パルジャグク ヨプル チェウォジョ
내 발자국 옆을 채워줘
僕の足跡 横を埋めてよ

ソロ パルル マッチョ コロポジャ
서로 발을 맞춰 걸어보자 Walk
お互いに足を合わせて歩いてみよう

ナワ オディドゥンジ イデロ
나와 어디든지 이대로
僕とどこまでもこのまま

カジャ ノルル キダリゴ イッソ
가자 너를 기다리고 있어
行こう 君を待っている

コルムマダ
걸음마다 Crunch
歩むたびに

ムドナジ ノル ヒャンハン ナエ マウミ
묻어나지 널 향한 나의 마음이
にじみでる君への僕の気持ちが

イ シガン イチャリ
이 시간 이 자리 
この時間 この席を

キダリゴ インヌンデ
기다리고 있는데
待っているのに

ハン ゴルメ
한 걸음의 Crunch (yeah yeah yeah)
一歩の

ノル マンナル シガン トェッソ
널 만날 시간 됐어
君に会う時間になったよ

トゥ コルメ
두 걸음의 (Crunch)
二歩の

Crunch (yeah yeah yeah)

ト ットオルリョオヌン キブン
더 떨려오는 기분
もっと緊張してくる気分

Crunch

ポイジャナ
보이잖아 It’s you
見えるでしょ

ノエゲロ
너에게로 Crunch Crunch
君へ

oh every time I’m with you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Drink it, Girls! - チョ・ユリ 韓ドラ:酒飲みな都会の女たち2 歌詞和訳

01 /07 2023
Drink it, Girls! (적셔!) - 조유리
作詞: Jade 作曲:Luca
韓国ドラマ:酒飲みな都会の女たち2
Drink it, Girls! (적셔!) - 조유리

ヨンロンハン
영롱한 city light
永遠の

ハンジャネ
한잔해 rainbow in the night
一杯やろう

トシエ パムン ックナジルル アナ
도시의 밤은 끝나지를 않아
都会の夜は終わらない

ット ヌガ クレッテ
또 누가 그랬대, 
誰が言ったって

サランイ テチェ ムォギルレ
사랑이 대체 뭐길래
愛が一体何だっていうの

ネイルン ット ムスンイリ ポロジルッカ
내일은 또 무슨일이 벌어질까
明日はまた何が起こるかな

Excuse me, girls?
Hold on
Listen up!
Let’s go big or go home, you know

アジク ピンジャニン サラム
아직 빈잔인 사람?
まだ空き杯の人?

Dancing all night
Dam da di dam

タ イジョブヮ
다 잊어봐
全部忘れてみて

Boringヘットン
Boring했던
Boringした

ノエ ク ピョルコ オムヌン ナルドゥルル
너의 그 별거 없는 날들을 
あなたのその大したことない日々を

ト クゲ マンドゥロ
더 크게 만들어
もっと大きくしよう

シガヌン アジク ヨルトゥシ
시간은 아직 열두시
時間はまだ12時

ト タルリョボルッカ
더 달려볼까
もっと走ってみようかな

チルルレ
지를래 fire, oh, wait up
負けるよ

Have you ever met a girl like me?

Drink it, girls
Drink it up

ッタク ハンジャン
딱 한잔
一杯きり

No no, 

トゥジャン セジャン ト
두잔 세잔 더
もう二杯三杯

(チョクショ)
(적셔!)
(濡らして)

Drink it, girls

ッチャネ
짠해 Cheers
乾杯

アン チュィハゴン
안 취하곤
酔わない

アマ モッ キョンディルコヤ
아마 못 견딜거야
多分耐えられないでしょう

ネ マム カッチ アナ
내 맘 같지 않아
私の思い通りにいかない

インセンイラン ゴン
인생이란 건
人生というのは

ット オディッチュメソ
또 어디쯤에서 
またどのあたりで

ナル ヒムドゥルゲ ハルッカ
날 힘들게 할까
私を苦しめるのか

ット ヌガ クロンテ
또 누가 그런대, 
誰がそういうって

サラミ テチェ ムォギルレ
사람이 대체 뭐길래
人が一体何だっていうの

What the hell is going on?
I need to know

Excuse me, girls?
Hold on
Listen up!
Let’s go big or go home, you know

アジク ピンジャニン サラム
아직 빈잔인 사람?
まだ空き杯の人?

Dancing all night
Dam da di dam

タ イジョブヮ
다 잊어봐
全部忘れてみて

Boringヘットン
Boring했던
Boringした

ノエ ク ピョルコ オムヌン ナルドゥルル
너의 그 별거 없는 날들을 
あなたのその大したことない日々を

ト クゲ マンドゥロ
더 크게 만들어
もっと大きくしよう

シガヌン アジク ヨルトゥシ
시간은 아직 열두시
時間はまだ12時

ト タルリョボルッカ
더 달려볼까
もっと走ってみようかな

チルルレ
지를래 fire, oh, wait up
負けるよ

Have you ever met a girl like me?

Drink it, girls
Drink it up

ッタク ハンジャン
딱 한잔
一杯きり

No no, 

トゥジャン セジャン ト
두잔 세잔 더
もう二杯三杯

(チョクショ)
(적셔!)
(濡らして)

Drink it, girls

ッチャネ
짠해 Cheers
乾杯

アン チュィハゴン
안 취하곤
酔わない

アマ モッ キョンディルコヤ
아마 못 견딜거야
多分耐えられないでしょう

ヨギ モヨラ
여기 모여라
ここに集まれ

マショラ マショラ ッチュク
마셔라 마셔라 쭉
飲んで飲んで ずっと

ノン オゲ トェル コル
넌 오게 될 걸 Welcome to my party
あなたは来るわ

ピン ジャヌル チェウゴ
빈 잔을 채우고
空のグラスを満たして

チュムヌル ウェウォボルッカナ
주문을 외워볼까나
呪文を唱えてみようか

オヌルパムン モドゥンゴル
오늘밤은 모든걸 
今夜はすべてを

タ イッコ
다 잊고 Have fun
忘れて

Dancing all night
Dam da di dam

タ イジョブヮ
다 잊어봐
全部忘れてみて

Boringヘットン
Boring했던
Boringした

ノエ ク ピョルコ オムヌン ナルドゥルル
너의 그 별거 없는 날들을 
あなたのその大したことない日々を

ト クゲ マンドゥロ
더 크게 만들어
もっと大きくしよう

シガヌン アジク ヨルトゥシ
시간은 아직 열두시
時間はまだ12時

ト タルリョボルッカ
더 달려볼까
もっと走ってみようかな

チルルレ
지를래 fire, oh, wait up
負けるよ

Have you ever met a girl like me?

Dancing all night
Dam da di dam

タ イジョブヮ
다 잊어봐
全部忘れてみて

Boringヘットン
Boring했던
Boringした

ノエ ク ピョルコ オムヌン ナルドゥルル
너의 그 별거 없는 날들을 
あなたのその大したことない日々を

ト クゲ マンドゥロ
더 크게 만들어
もっと大きくしよう

シガヌン アジク ヨルトゥシ
시간은 아직 열두시
時間はまだ12時

ト タルリョボルッカ
더 달려볼까
もっと走ってみようかな

アン チュィハゴン
안 취하곤
酔わない

アマ モッ キョンディルコヤ
아마 못 견딜거야
多分耐えられないでしょう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓