★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

夜明けを越えて - パク・ヒョンギュ(VROMANCE) 韓ドラ:社長をロック解除 歌詞和訳

VROMANCE(브로맨스)《♂》
01 /06 2023
セビョグルコンノ
새벽을 건너 - 박현규 (VROMANCE)
夜明けを越えて
作詞:우선,박보정,J.O 作曲:박보정,J.O
韓国ドラマ:社長をロック解除
出演:チェ・ジョンヒョプ、ソ・ウンス、パク・ソンウンなど
怪しい事件に巻き込まれてスマートフォンに閉じ込められた社長とそのスマートフォンを拾って人生が変わった就活生の協力を描いた作品♪
セビョグルコンノ
새벽을 건너 - 박현규 (VROMANCE)
夜明けを越えて

タルピチェ マジュンピョヌン
달빛의 맞은편은
月明かりの向こう側は

アジク オドゥプギマンヘ
아직 어둡기만해
まだ暗いばかりだよ

ピョルル スノッチ チョウン パミヤ
별을 수놓기 좋은 밤이야 
星を彩るのにいい夜だよ

プルッコジン ハヌル ピチ
불꺼진 하늘 빛이
明かりが消えた空の光が

プルグンセグル ットゥィル ッテッカジ
붉은색을 띌 때까지
赤みを帯びるまで

I just wanna draw you now

ナン ノルル クリョガ
난 너를 그려가 
僕は君を描いていく

Maybe

ホクシ ノド ナワ カッタミョン
혹시 너도 나와 같다면
もしも君も僕と同じなら

ウリ セビョグル コンノボルッカ
우리 새벽을 건너볼까
僕たち夜明けを渡ってみようか

Baby ハゴシプン マリ ットオルラソ
Baby 하고싶은 말이 떠올라서 
Baby 言いたいことが浮かんで

チグムド ナン ノルル センガケ
지금도 난 너를 생각해 
今も僕は君のことを考えてる

チャミドゥルッテミョン
잠이들때면
眠る時には

イ フィミヘジン セビョゲ
이 희미해진 새벽에     
この薄れた夜明けに

ナン ニガ ノム クリウォ
난 니가 너무 그리워
僕は君がとても恋しくなる
 
Come to me now now now now 
don’t let me down down down down 

チグム イ パム
지금 이 밤 
今 この夜

ノワ イッコ シポ
너와 있고 싶어 
君といたい

on my way to you yeah~ 

you’re in my dream
you’re all I need

タガワジョ
다가와줘
近づいて来てよ

スミョドゥン パムコンギチョロム
스며든 밤공기처럼
染み込んだ夜の空気のように 

ムルコジン ハヌル ピチ
묽어진 하늘 빛이
薄れた空の光が

ヘッサルル プムル ッテッカジ
햇살을 품을 때까지
陽射しを抱くまで

I just wanna be with you

ネギョテ イッソジョ
내곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

チグムド ナン ノルル センガケ
지금도 난 너를 생각해 
今も僕は君のことを考えてる

チャミドゥルッテミョン
잠이들때면
眠る時には

イ フィミヘジン セビョゲ
이 희미해진 새벽에     
この薄れた夜明けに

ナン ニガ ノム クリウォ
난 니가 너무 그리워
僕は君がとても恋しくなる

Come to me now now now now 
don’t let me down down down down 

チグム イ パム
지금 이 밤 
今 この夜

ノワ イッコ シポ
너와 있고 싶어 
君といたい

on my way to you yeah~ 

you can use me forever
as much as you want 
I promise i’ll treat you better  

ノン アム コクチョン アネドトェ
넌 아무 걱정 안해도돼
君は何の心配もしなくてもいいよ

イゲ ネ ソヌル チャバ
이제 내 손을 잡아 
もう僕の手を握って

let’s get away just two of us tonight

チグムド ナン ノルル センガケ
지금도 난 너를 생각해 
今も僕は君のことを考えてる

チャミドゥルッテミョン
잠이들때면
眠る時には

イ フィミヘジン セビョゲ
이 희미해진 새벽에     
この薄れた夜明けに

ナン ニガ ノム クリウォ
난 니가 너무 그리워
僕は君がとても恋しくなる

Come to me now now now now 
don’t let me down down down down 

チグム イ パム
지금 이 밤 
今 この夜

ノワ イッコ シポ
너와 있고 싶어 
君といたい

on my way to you yeah~




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Moon - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
01 /06 2023
문 (Moon) - NCT DREAM
作詞作曲:밍지션,다운 (Dvwn)
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
문 (Moon) - NCT DREAM

イロケ ット チヌン パム
이렇게 또 지는 밤
こうしてまた沈む夜

オヌルン キロッスム ヘ
오늘은 길었음 해
今日は長かったらいいな

ヌル ホンジャ トェヌェイドン マム
늘 혼자 되뇌이던 맘
いつも一人繰り返していた気持ち

トゥロジュドン コウル アペ
들어주던 거울 앞에
持ってくれた鏡の前に

アンジャ ニ マメ ムネ トゥロガル
앉아 네 맘의 문에 들어갈
座って君の心の扉に入る

カンジケットン マルドゥル チョゴ
간직했던 말들 적어
大事にしていた言葉を書いて

ウェトゥ ハン チョゲ トゥゴ
외투 한 쪽에 두고
コートの片方に置いて

イルン パムル ナソ
이른 밤을 나서
早夜に出て

イッチャナ ヌニ ネリョ
있잖아 눈이 내려
ねえ 雪が降ってる

ホクシ ナワ ポジ アヌルレ
혹시 나와 보지 않을래
ちょっと出てみないか

Hear me knocking on your 문

ニ ソンウィエ ピョルチョジヌン
네 손위에 펼쳐지는
君の手の上に広がる

ネ チナンパミ チョネジンダミョン
내 지난밤이 전해진다면
僕の昨夜が伝わったら

ケジョレ ックチ
계절의 끝이
季節の終わりが

ウリ シジャギ トェル コヤ
우리 시작이 될 거야 ooh
僕たちの始まりになるよ

ヨロボルレ
열어볼래 
開けてみるよ

ノエ マムロ カヌン ムン
너의 맘으로 가는 문
君の心への扉

チュウン キョウル イギン ヘ
추운 겨울 이긴 해
寒い冬 勝った年

クゲ ノヨッスミョン ヘ
그게 너였으면 해
それがあなただったらいいな

マチム ウリル ウィヘ 
마침 우릴 위해 
ちょうど僕たちのために

チョジュヌン タル
져주는 달
負けてくれる月

チョグム ト ノル ヌッキル ス イッケ
조금 더 널 느낄 수 있게
もう少し君を感じられるように

ヨペ ワジュルレ
옆에 와줄래
傍に来てくれる?

oh close to me
I’m close to you

アジク チョシムスロン マルドゥルル モア
아직 조심스런 말들을 모아
まだ慎重な言葉を集めて

イェップン モヤンウル マンドゥロ
예쁜 모양을 만들어
綺麗な形を作って

ネゲ コンネルレ
네게 건넬래
君に渡すよ

イ パミ タチギ ジョネ
이 밤이 닫히기 전에
この夜が明ける前に

イッチャナ ヌニ ネリョ
있잖아 눈이 내려
ねえ 雪が降ってる

ホクシ ナワ ポジ アヌルレ
혹시 나와 보지 않을래
ちょっと出てみないか

Hear me knocking on your 문

ニ ソンウィエ ピョルチョジヌン
네 손위에 펼쳐지는
君の手の上に広がる

ネ チナンパミ チョネジンダミョン
내 지난밤이 전해진다면
僕の昨夜が伝わったら

ケジョレ ックチ
계절의 끝이
季節の終わりが

ウリ シジャギ トェル コヤ
우리 시작이 될 거야 ooh
僕たちの始まりになるよ

ヨロボルレ
열어볼래 
開けてみるよ

ノエ マムロ カヌン ムン
너의 맘으로 가는 문
君の心への扉

Come over the moonlight up all night

コルムル マッチュゴ イッソ
걸음을 맞추고 있어
足を合わせている

ノル アヌル チュウン ナルッシマジョ
널 안을 추운 날씨마저
君を抱く寒い天気さえ

オヌルン イロォジル ス イッケ
오늘은 이뤄질 수 있게
今日はかなうように

チョンブ マッチョジン ゴヤ
전부 맞춰진 거야
すべて合わさったんだよ

アルムダウン ノル タルムン
아름다운 널 닮은
美しい君に似た

ヌニ ネリョ
눈이 내려
雪が降る

ウリル カムッサチュゴ イッチャナ
우릴 감싸주고 있잖아
僕たちを包んでるじゃない

Hear me knocking on your 문

ネ オッケエ ッサヨガヌン
네 어깨에 쌓여가는
僕の肩に積もっていく

ネ チナンパムル アルゲ トェン ノヌン
내 지난밤을 알게 된 너는
僕の昨晩を知った君は

ソヌル ネミロ イ チュウォル
손을 내밀어 이 추윌 
手を差し出してこの寒さを

ックンネゴ イッソ
끝내고 있어 ooh
終わらせている

トゥロガ ボルケ
들어가 볼게 
入ってみるよ

ナ ネゲ ハン パルジャグク
나 네게 한 발자국
僕は君に一歩



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなただけだよ - ウ・イギョン 韓ドラ:恋は盲目~二度目の恋 歌詞和訳

ウ・イギョン(우이경)《♀》
01 /06 2023
クデップニジョ
그대뿐이죠 - 우이경
あなただけだよ
作詞:황영화,육상희 作曲:황영화,육상희,심규태
韓国ドラマ:恋は盲目~二度目の恋
出演:ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた!何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
クデップニジョ
그대뿐이죠 - 우이경
あなただけだよ

タン ハンボン クデル マンナンダミョン
단 한번 그댈 만난다면
もう一度あなたに会えたら

モッタハン マル 
못다한 말 
言えなかったこと

モドゥ タ ハゴシプチョ
모두 다 하고싶죠
すべて言いたい

クデエゲ チョナジ モタン 
그대에게 전하지 못한 
あなたに伝えられなかった

ネ マム
내 맘
私の気持ち

アジクト ナン クデマン サランヘヨ
아직도 난 그대만 사랑해요
まだ私はあなただけ愛してるわ

クデップニジョ
그대뿐이죠 
あなただけだよ

ナヌン クデップニジョ
나는 그대뿐이죠
私はあなただけだよ

ナエ ギョテ ヨンウォニ
나의 곁에 영원히 
私の傍に永遠に

クデマン イッソチュギルル
그대만 있어주기를
あなたがいてほしい

モロジンテド クデ モロジンテド
멀어진대도 그대 멀어진대도
遠くなってもあなた遠くなっても

イ チャリエソ オジク
이 자리에서 오직 
この場所でただ

クデマヌル キダリジョ
그대만을 기다리죠
あなただけを待つわ

ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけなの

タシ クデワ ハムッケラミョン
다시 그대와 함께라면
またあなたと一緒なら

ピョナムオムヌン ックムル
변함없는 꿈을 
変わらない夢を

ット ククンハジョ
또 꾸곤하죠
また見たりするわ

ポグンハゲ ネ プムル カムッサジュドン
포근하게 내 품을 감싸주던
暖かく私の胸を包んでくれた

クデエ ク ミソガ ポゴシプチョ
그대의 그 미소가 보고싶죠
あなたのその笑顔が見たいの

クデップニジョ
그대뿐이죠 
あなただけだよ

ナヌン クデップニジョ
나는 그대뿐이죠
私はあなただけだよ

ナエ ギョテ ヨンウォニ
나의 곁에 영원히 
私の傍に永遠に

クデマン イッソチュギルル
그대만 있어주기를
あなたがいてほしい

モロジンテド クデ モロジンテド
멀어진대도 그대 멀어진대도
遠くなってもあなた遠くなっても

イ チャリエソ オジク
이 자리에서 오직 
この場所でただ

クデマヌル キダリジョ
그대만을 기다리죠
あなただけを待つわ

ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけなの

オットケ ネ マウムル ウィロハナヨ
어떻게 내 마음을 위로하나요
どうやって私の心を慰めるの

メイル ヌンムルソゲソ サルジョ
매일 눈물속에서 살죠
毎日涙の中で生きてるわ

アルゴ インナヨ
알고 있나요 
知ってますか?

ネ マム アルゴ インナヨ
내 맘 알고 있나요
私の気持ち知ってますか?

クデバッケ モルヌン
그대밖에 모르는 
あなたしか知らない

ネ マムル アラチュギルル
내 맘을 알아주기를 
私の気持ちをわかってほしい

サランイ ゴジョ
사랑인 거죠 
愛なのでしょう

イゲ サランイン ゴジョ
이게 사랑인 거죠
これが愛なのでしょう

キン キダリムド クジョ
긴 기다림도 그저 
長い待ちもただ

クデラミョン クェンチャナヨ
그대라면 괜찮아요
あなたなら大丈夫

ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけです






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓