★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
カン・ナムスン 昼に昇る月 ワンダフル 優雅な ヒョシム家 どたばた 無人島 完璧な結婚 全ドラマ

Graduation - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
12 /31 2022
Graduation - NCT DREAM
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Benjamin 55,JUNNY (주니),Zayson
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
Graduation - NCT DREAM

オンジェブト イルッカ
언제부터 일까 
いつからだろうか

ネ チャグン センガクドゥル
내 작은 생각들
僕の小さな考え

ヨンウォニ ニ ギョテ
영원히 네 곁에 
永遠に君の傍に

モムル ス イッスルッカ
머물 수 있을까
いられるだろうか

ヘオジミラン
헤어짐이란
別れとは

サンサン モタン ナメ イェギルドゥル
상상 못한 남의 얘기들
想像もつかない人の話

オットン スンガン
어떤 순간 
ある瞬間

ナル オロブッケ ヘ
날 얼어붙게 해
僕を凍り付かせる

シガニ カヌン ゲ
시간이 가는 게
時間が経つのが

シルル マンクム ッタスヘットン
싫을 만큼 따스했던
嫌なほど暖かかった

パンチャギン ウスム クリゴ ヌンムル
반짝인 웃음 그리고 눈물
きらめく笑みそして涙

ヌグンガルル ミッキ ヒムドゥル ッテ
누군가를 믿기 힘들 때
誰かを信じがたい時

ハンサン カトゥン チャリエソ
항상 같은 자리에서
いつも同じ場所で

ナル ウィヘ ソ イッソ ジュン ノ
날 위해 서 있어 준 너
自分のために立ってくれた君

イジェ ナン クマン
이제 난 그만 
もう僕はもう

チョロプハリョゴ ヘ
졸업하려고 해
卒業しようと思う

プランヘハドン 
불안해하던 
不安に思っていた

ク マヌン ナルル
그 많은 날을
あのたくさんの日々を

キオケ イ ポクチャン カムジョン
기억해 이 벅찬 감정
覚えてる この複雑な感情

ソン フンドゥロ アンニョン
손 흔들어 안녕
手を振ってバイバイ

マジマク インサハゴ
마지막 인사하고
最後の挨拶をして

トラソミョン
돌아서면
背を向けると

ナル キダリン セサンウロ カ
날 기다린 세상으로 가
僕を待っていた世界へ行く

ミジエ ピョル
미지의 별
未知の星

トンキョンヘットン ヨヘンウル
동경했던 여행을 
憧れた旅を

シジャカル ッテ
시작할 때
始める時

My Graduation 

ク チョッコルム
그 첫걸음
その第一歩

マニ ヘンボカゲ トェル コヤ
많이 행복하게 될 거야
すごく幸せになるんだ

チグム イ キブヌル ネゲ
지금 이 기분을 네게
今この気持ちを君に

チョネヤ ハル テンデ
전해야 할 텐데
伝えなきゃいけないのに

マウミ チョグペ
마음이 조급해 yeah
気が焦る

マチ ヌンポラ ソク
마치 눈보라 속 
まるで吹雪の中の

キルル パルキヌン プル
길을 밝히는 불
道を照らす火

クレ ノマヌル ポゴ
그래 너만을 보고
そう 君だけを見て
 
コロオン ゴヤ
걸어온 거야
歩いてきたんだよ

モドゥ ピョネド
모두 변해도
すべて変わっても

ナエ セサン ックテ ナムン ノ
나의 세상 끝에 남은 너
自分の世界の果てに残った君

オロブトド
얼어붙어도
凍り付いても

チョ ウンハス ノギル コヤ
저 은하수 녹일 거야
あの天の川を溶かすよ

ウリン ハヤン ウェゲイン トゥルロブヮ
우린 하얀 외계인 둘러봐
僕たちは白い宇宙人を見渡してみて

チグム ウリ トゥル ップニャ
지금 우리 둘 뿐야
今僕たち二人だけだよ

ウェ オンジェナ
왜 언제나 
なぜかいつも

プジョカン ゴンマン カットン
부족한 것만 같던
足りないようなきがしてた 

オッチョル チュル モルドン
어쩔 줄 모르던
途方に暮れていた

オレジョン ネ アネ 
오래전 내 안의 
ずっと前の僕の中の

ク チャグン オルン
그 작은 어른
あの小さな大人

ナッソンコルム クリゴ ト モルリ
낯선 걸음 그리고 더 멀리
見知らぬ歩みそしてもっと遠くへ

マギョンヘッソットン チルムンドゥル
막연했었던 질문들
漠然とした質問

タブル チョチャガ
답을 쫓아가
答えを追いかけて

ウェロイ トルドン
외로이 돌던 Planet
寂しく回っていた

キル イルン パメ コンギ
길 잃은 밤의 공기
道に迷った夜の空気

チャブン スンガン フトジドン
잡은 순간 흩어지던
つかんだ瞬間散らばった

チャンペカン プルンピッ
창백한 푸른빛
青白い青色

ナ コンヌン キル ホルロ
나 걷는 길 홀로
僕が歩く道一人

ウェロプチ アンタゴ
외롭지 않다고
寂しくはないと

ク ックテン ニガ ソ イッソ
그 끝엔 네가 서 있어
その果てにが君が立っている

キロットン パムル
길었던 밤을 
長かった夜から

ットナボネリョ ヘ
떠나보내려 해
離れようとする

ノエ サランウル
너의 사랑을 
君の愛を

ノム チャル アニッカ
너무 잘 아니까
とてもよく知ったから

トヌン トゥリョプチガ アナ
더는 두렵지가 않아
もう怖くない

ソン フンドゥロ アンニョン
손 흔들어 안녕
手を振ってバイバイ

マジマク インサハゴ
마지막 인사하고
最後の挨拶をして

トラソミョン
돌아서면
背を向けると

ナル キダリン セサンウロ カ
날 기다린 세상으로 가
僕を待っていた世界へ行く

ミジエ ピョル
미지의 별
未知の星

トンキョンヘットン ヨヘンウル
동경했던 여행을 
憧れた旅を

シジャカル ッテ
시작할 때
始める時

My Graduation 

ク チョッコルム
그 첫걸음
その第一歩

マニ ヘンボカゲ トェル コヤ
많이 행복하게 될 거야
すごく幸せになるんだ

イジェ ナヌン タンタンヒ ソ
이제 나는 단단히 서
もう僕はしっかり立って

ノルル カムッサ アナ ジュル コヤ
너를 감싸 안아 줄 거야
君を抱きしめてあげるよ

チョンチョニ ト コジョガ
천천히 더 커져가
ゆっくりもっと大きくなっていって

タムル コットゥル カドゥカン セサン
담을 것들 가득한 세상
盛りだくさんの世界

ヨンウォニラン ゴル ックムックジヌン アナ
영원이란 걸 꿈꾸지는 않아
永遠だということを夢はみない

チグムル ピンナゲ ハミョン トェ
지금을 빛나게 하면 돼
今を輝かせればいい

マジマク ハンボン アナジュン トィエ
마지막 한번 안아준 뒤에
最後の一度抱きしめた後に

フォルフォル ポネジュリョ ヘ
훨훨 보내주려 해
ずっと送ってあげようと思う

カムカムハン パムドゥル
캄캄한 밤들
真っ暗な夜たち

キオケ
기억해
覚えてる

It’s only us ah yeah

ソン フンドゥロ アンニョン
손 흔들어 안녕
手を振ってバイバイ

マジマク インサハゴ
마지막 인사하고
最後の挨拶をして

トラソミョン
돌아서면
背を向けると

ナル キダリン セサンウロ カ
날 기다린 세상으로 가
僕を待っていた世界へ行く

ミジエ ピョル
미지의 별
未知の星

トンキョンヘットン ヨヘンウル
동경했던 여행을 
憧れた旅を

シジャカル ッテ
시작할 때
始める時

My Graduation 

ク チョッコルム
그 첫걸음
その第一歩

マニ ヘンボカゲ トェル
많이 행복하게 될
たくさん幸せになる

モドゥ ットナボネン 
모두 떠나보낸 
すべて送った

クタウム ナムン ゴン
그다음 남은 건
その次に残ったのは

ッタスハン ソネ オンギ
따스한 손의 온기 
暖かい手の温もり

クリゴ ウリ
그리고 우리
そして僕たち




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Candy - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
12 /31 2022
Candy - NCT DREAM
作詞作曲:장용진
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
Candy - NCT DREAM

Candy

サシルン オヌル ノワエ
사실은 오늘 너와의
本当は今日君との

マンナムル チョンリハゴ シポ
만남을 정리하고 싶어
出会いにケリをつけたい

ノル マンナル コヤ
널 만날 거야 
君に会うよ

イロン ナル イヘヘ
이런 날 이해해
こんな僕を許して

オリョプケ マム チョンハン コラ
어렵게 맘 정한 거라
頑張って決心したから

ネゲ マルハル コジマン
네게 말할 거지만
君に言うけど

サシル オヌル アチメ
사실 오늘 아침에
本当は今朝

クニャン ナ センガカン ゴヤ
그냥 나 생각한 거야
ただ思っただけなんだ

ヘッサレ イロナ ポニ
햇살에 일어나 보니
日差しに起きてみたら

ノムナ ヌンブショ
너무나 눈부셔
眩しすぎて

モドゥン ゲ タ ピョナン ゴヤ
모든 게 다 변한 거야
すべてが変わったんだ

ノル ヒャンハン マウムド
널 향한 마음도
君への想いも

クロッチマン ノル
그렇지만 널 
だからって君を

サラン アンヌン ゲ アニャ
사랑 않는 게 아냐
愛してないわけじゃない

イジェヌン ナルル
이제는 나를 
これからは自分を

ピョンファシキル テニッカ
변화시킬 테니까
変えていくから

ノ モルレ モルレ モルレ
너 몰래 몰래 몰래
君に内緒でこっそり

タルン ヨジャドゥルグァ
다른 여자들과 
他の女性たちと

ピキョ ピキョヘッチ
비교 비교했지
比べたよ

チャックマン ッケオジヌン ファンサン ソゲ
자꾸만 깨어지는 환상 속에
何度も壊れる幻想の中で

ホンジャソ ウルゴ インヌン
혼자서 울고 있는
一人泣いている

チョラハゲ カチョボリン
초라하게 갇혀버린
みじめな姿で閉じ込められてしまった

ナルル ポアッソ
나를 보았어
自分を見たよ

ノル ットナル コヤ
널 떠날 거야 uh
君から離れるよ

ノル ットナル コヤ
널 떠날 거야 uh
君から離れるよ

ハジマン アジクッカジ サランハヌン ゴル
하지만 아직까지 사랑하는 걸
だけど今でも愛してるんだ

クレ クロッチマン ネ マムソゲ
그래 그렇지만 내 맘속에
そう だけど僕の心の中から

ノルル イジョガル コヤ
너를 잊어갈 거야
君を忘れるよ

モリ ウィロ ピチン
머리 위로 비친
頭上に映った

ネ ハヌル パラダボミョ
내 하늘 바라다보며
僕の空を見つめながら

ノル ヒャンハン マウムル
널 향한 마음을 
君への想いを

イジェヌン クチョッチマン
이제는 굳혔지만
もう固めたはずなのに

ウェンイリンジ ネゲ
웬일인지 네게 
なぜか君に

ト タガガルスロク
더 다가갈수록
近づくほど

ウリン カトゥン ハヌル アレ
우린 같은 하늘 아래 
僕たちは同じ空の下に

ソ イッソッチ
서 있었지
立っていたよ

タンジ ノル サランヘ
단지 널 사랑해 
ただ君を愛してる

イロケ マレッチ
이렇게 말했지
そう言ったんだ

イジェコッ チュンビヘットン
이제껏 준비했던
今まで準備した

マヌン マルル トィロハン チェ
많은 말을 뒤로한 채
多くの言葉をおいておいて

オンジェナ ニ ヨペ イッスルケ
언제나 니 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ

イロケ ヤクソグル ハゲッソ
이렇게 약속을 하겠어
こうして約束するよ

チョ ハヌルル パラダボミョ
저 하늘을 바라다보며
あの空を見つめながら

ネゲ ハヌリ ヨルリョイッソ
내게 하늘이 열려있어
僕には空が開いている

クレクレ ノヌン
그래그래 너는 
そうそう 君は

ネ アペ ソ イッコ
내 앞에 서 있고
僕の前に立っていて

クレ タルン ヨニンドゥルン
그래 다른 연인들은 
そう 他の恋人たちは

キスルル ヘ
키스를 해
キスをする

ハジマン ハンサン ナヌン
하지만 항상 나는
だけどいつも僕は

ノエ トィエ イッソヤマン ヘ
너의 뒤에 있어야만 해
君の後ろにいなくちゃ

イジェ クマネ ナド ナムジャンデ
이제 그만해 나도 남잔데
もうやめよう 僕だって男なのに

ネ マウム ノド
내 마음 너도 
僕の気持ち 君も

アルゴ インヌン ゴル アラ
알고 있는 걸 알아
知っていることを知ってる

クレ イジェ ナド チチョソ
그래 이제 나도 지쳐서
そうだね もう僕も疲れて

ハヌルマン パラボル スバッケ
하늘만 바라볼 수밖에
空だけを見つめるしかない

ネゲ ハヌリ ヨルリョイッソ
내게 하늘이 열려있어
僕に空が開いている

クレクレ ノヌン
그래그래 너는
そうそう 君は 

ネ アペ ソ イッコ
내 앞에 서 있고
僕の前に立っていて

クレ タルン ヨニンドゥルン
그래 다른 연인들은 
そう 他の恋人たちは

キスルル ヘ
키스를 해
キスをする

ウェ ナン ノエ トィエ
왜 난 너의 뒤에 
どうして僕は君の後ろに

イッソヤ ハルッカ
있어야 할까
いなくちゃいけないのだろうか

ヘッサレ イロナ ポニ
햇살에 일어나 보니
日差しに起きてみたら

ノムナ ヌンブショ
너무나 눈부셔
眩しすぎて

モドゥン ゲ タ ピョナン ゴヤ
모든 게 다 변한 거야
すべてが変わったんだ

ノル ヒャンハン マウムド
널 향한 마음도
君への想いも

クロッチマン ノル
그렇지만 널 
だからって君を

サラン アンヌン ゲ アニャ
사랑 않는 게 아냐
愛してないわけじゃない

イジェヌン ナルル
이제는 나를 
これからは自分を

ピョンファシキル テニッカ
변화시킬 테니까
変えていくから

モリ ウィロ ピチン
머리 위로 비친
頭上に映った

ネ ハヌル パラダボミョ
내 하늘 바라다보며
僕の空を見つめながら

ノル ヒャンハン マウムル
널 향한 마음을 
君への想いを

イジェヌン クチョッチマン
이제는 굳혔지만
もう固めたはずなのに

ウェンイリンジ ネゲ
웬일인지 네게 
なぜか君に

ト タガガルスロク
더 다가갈수록
近づくほど

ウリン カトゥン ハヌル アレ
우린 같은 하늘 아래 
僕たちは同じ空の下に

ソ イッソッチ
서 있었지
立っていたよ

タンジ ノル サランヘ
단지 널 사랑해 
ただ君を愛してる

イロケ マレッチ
이렇게 말했지
そう言ったんだ

イジェコッ チュンビヘットン
이제껏 준비했던
今まで準備した

マヌン マルル トィロハン チェ
많은 말을 뒤로한 채
多くの言葉をおいておいて

オンジェナ ニ ヨペ イッスルケ
언제나 니 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ

イロケ ヤクソグル ハゲッソ
이렇게 약속을 하겠어
こうして約束するよ

チョ ハヌルル パラダボミョ
저 하늘을 바라다보며
あの空を見つめながら

ハン ボン ト ハンボント マレッチ
한 번 더 한 번 더 말했지
もう一度もう一度言ったよ

イジェコッ チュンビヘットン
이제껏 준비했던
今まで準備した

マヌン マルル トィロハン チェ
많은 말을 뒤로한 채
多くの言葉をおいておいて

(チュンビヘットン マヌン マルル 
(준비했던 많은 말을 
今まで準備した多くの言葉を

トィロハンチェ
뒤로한 채
おいておいて

タシ ノル サランハンダゴ ヘッチ)
다시 널 사랑한다고 했지)
また君を愛してると言ったよ)

オンジェナ ニ ヨペ イッスルケ
언제나 니 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ

タシン ノ ホンジャ アニャ
다신 너 혼자 아냐
二度と君を一人にはしない

ノエ ギョテン ネガ イッチャナ
너의 곁엔 내가 있잖아
君の傍には僕がいるじゃない

English
--------------
Candy - NCT DREAM

Candy

To be honest, today
I want to clear up the meeting
I'm gonna meet you. I understand
It's hard to decide
I'm going to tell you,
In fact, this morning,
I was just thinking about me

When I woke up in the sun,
It's so bright
Everything has changed
Even my heart for you
But it's not that I don't love you
I'm going to change myself now

Secretly, secretly, secretly
I compared it to other girls
In the fantasy that keeps breaking,
crying alone
I saw myself trapped in a shabby place
I'm leaving you, uh
I'm leaving you, uh
But I'm still in love
Yes, but in my heart,
I'll forget about you

reflected overhead
Looking at my sky
I've hardened my heart for you now,
For some reason, the closer I get to you,
We were standing under the same sky

I just said I love you
What we've prepared so far
with a lot of words behind one's back
I'll always be by your side
I'll make a promise like this
Looking up at the sky

The sky is open to me
Yes, yes. You're standing in front of me
Yes, other lovers kiss
But I always
I need to be behind you
Stop it. I'm a man, too
I know you know how I feel
Yeah, I'm tired now
I can't help but look up at the sky

The sky is open to me
Yes, yes. You're standing in front of me
Yes, other lovers kiss
Why should I be behind you?

When I woke up in the sun,
It's so bright
Everything has changed
Even my heart for you
But it's not that I don't love you
I'm going to change myself now

reflected overhead
Looking at my sky
I've hardened my heart for you now,
For some reason, the closer I get to you,
We were standing under the same sky

I just said I love you
What we've prepared so far
with a lot of words behind one's back
I'll always be by your side
I'll make a promise like this
Looking up at the sky

I told you one more time
What we've prepared so far
with a lot of words behind one's back
(Leaving behind the many words that I prepared)
I said I love you again)
I'll always be by your side
You're not alone again
I'm next to you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Symphony - チョン・セウン 韓ドラ:愛と、利と 歌詞

12 /31 2022
Symphony - 정세운
作詞:황영화,육상희 作曲:황영화,육상희,지민 (JAK),건치
韓国ドラマ:愛と、利と
出演:ユ・ヨンソク、ムン・ガヨン、クム・セロク、チョン・ガラムなど
それぞれ違う利害を持った人が出会い、愛の意味を理解するようになるロマンス。
Symphony - 정세운

We came from different path
You walk into my life
Can’t believe you’re here with me

Know why you hesitate
We don’t have a time to waste
Baby would you take my hand?

Whatever they say
Things will be all right
I got you babe
You’re the one I need

Love, you share my vibes
Don’t care if it hurts

Your voice sounds like symphony
Your beauty’s my remedy
Won’t let your smile fade away

Your lips always blow my mind
Your shine lights down on my heart
Can’t help myself from loving you

You’re the one I’ve waited for

No matter where you are
Babe let me take you there
You can trust me with your heart

I’ll always be your side
You can call me anytime
Come closer to my arms

Whatever they say
Things will be all right
I got you babe
You’re the one I need

Love, you share my vibes
Don’t care if it hurts

Your voice sounds like symphony
Your beauty’s my remedy
Won’t let your smile fade away

Your lips always blow my mind
Your shine lights down on my heart
Can’t help myself from loving you

Oh baby 'cuz you make my heart race and,
I just wanna hold you now
It’s only you

No matter how the life goes
I won’t let you go
It’s only you
You’re the only thing I’ve ever wanted for my life

Every time wanna tell you how I feel about you babe 
I don’t know why
Fell into your heart

Every day will you tell me
how much do you love me babe?
I want to know
Don’t let my heart down

Your voice sounds like symphony
Your beauty’s my remedy
Won’t let your smile fade away

Your lips always blow my mind
Your shine lights down on my heart
Can’t help myself from loving you

You’re the one I’ve waited

Oh I’ll give you all my heart
I won’t take my eyes off you
Won’t let you go although it hurts

Your love’s always in my heart
Your touch makes me lose control
Can’t help myself from loving you

You’re the one I’ve waited for





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

忘れられたくない - BBAHN 韓ドラ:台風の新婦 歌詞和訳

BBAhn(비비안)《♀》
12 /31 2022
イジョジヌンゲシロ
잊혀지는게 싫어 - 비비안 (BBAHN)
忘れられたくない
作詞:황영화,육상희 作曲:황영화,육상희,지민 (JAK),건치
韓国ドラマ:台風の新婦
出演:パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
イジョジヌンゲシロ
잊혀지는게 싫어 - 비비안 (BBAHN)
忘れられたくない

ユナニド キナギン パム
유난히도 기나긴 밤
ひときわ長い夜

アジク ノロ カドゥカン ナルドゥル
아직 너로 가득한 날들
まだあなたでいっぱいの日々

アドゥカゲ モロジン ノインデ
아득하게 멀어진 너인데 
はるかくに遠くなったあなたなのに

ニガ オプシ ホンジャインゲ 
니가 없이 혼자인게 
あなたなしで一人でいるのが

シロジョ
싫어져 
嫌になる

ナン アジク タン ハルド アンドェ
난 아직 단 하루도 안돼
私はまだたった一日もだめ

チョグムッシク ニガ 
조금씩 니가 
少しずつあなたが

イジョジヌンゲ シロ
잊혀지는게 싫어 
忘れられるのが嫌なの

アジク ノル サランハヌンデ
아직 널 사랑하는데
まだあなたを愛してるのに

ホンジャソヌン チャシンオムヌン ナンデ
혼자서는 자신없는 난데 
一人では自信ない私なのに

ノヌン クェンチャヌンゴニ
너는 괜찮은거니
あなたは大丈夫なの?

サランイラ ミドットン ノインデ
사랑이라 믿었던 너인데
愛だと信じた私なのに

ニガ オプシ ホンジャインゲ 
니가 없이 혼자인게 
あなたなしで一人でいるのが

シロジョ
싫어져 
嫌になる

ナン アジク タン ハルド アンドェ
난 아직 단 하루도 안돼
私はまだたった一日もだめ

チョグムッシク ニガ 
조금씩 니가 
少しずつあなたが

イジョジヌンゲ シロ
잊혀지는게 싫어 
忘れられるのが嫌なの

アジク ノル サランハヌンデ
아직 널 사랑하는데
まだあなたを愛してるのに

ウェイリ シムナンハンゴヤ
왜이리 심난한거야 
どうしてこんなに心が乱れるの

マウミ ポクチャペジョ
마음이 복잡해져
心が複雑になる

モロジジマ タシ トラワジョ
멀어지지마 다시 돌아와줘
遠ざからないで また戻ってきてよ

ニガ オプシ ホンジャインゲ 
니가 없이 혼자인게 
あなたなしで一人でいるのが

シロジョ
싫어져 
嫌になる

ナン アジク タン ハルド アンドェ
난 아직 단 하루도 안돼
私はまだたった一日もだめ

チョグムッシク ニガ 
조금씩 니가 
少しずつあなたが

イジョジヌンゲ シロ
잊혀지는게 싫어 
忘れられるのが嫌なの

アジク ノル サランハヌンデ
아직 널 사랑하는데
まだあなたを愛してるのに






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Stay With Me - ペガ 韓ドラ:ミッシング~彼らがいた~2 歌詞和訳

12 /30 2022
Stay With Me - 백아
作詞作曲:WARMIT
韓国ドラマ:ミッシング~彼らがいた~2
出演:コ・ス、ホ・ジュノ、イ・ジョンウン、アン・ソヒ、キム・ドンフィ、ハ・ジュンなど
新しい霊魂の村の人たちの切実さに“おせっかい”を再起動した霊魂が見えるコンビのファンタジーミステリー。2020年8月に放送された「ミッシング:彼らがいた」の続編♪
Stay With Me - 백아

Stay with me

ックム ソゲソラド
꿈 속에서라도
夢の中でも

Stay with me

サラジドラド
사라지더라도
消えても

say my name
and save my pain
I’m going to leave so far away
I know that I can't find nobody
better than you away

ナン ノル ウィヘ
난 널 위해, 
僕は君のために

ピョナジアナ
변하지않아
変わらない

say my name
don’t take away
I’m going to leave so far away
I know that I can't find anywhere
Stay with me
Stay with me

say my name
and save my pain
I’m going to leave so far away
l know that i can’t do anything
Stay with me always




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛してる 愛して愛してる - ホゴン 韓ドラ:恋は盲目~二度目の恋 歌詞和訳

12 /30 2022
サランハンダサランハゴサランヘ
사랑한다 사랑하고 사랑해 - 허공
愛してる 愛して愛してる
作詞:황영화,김민울 作曲:황영화,김민울,김종호
韓国ドラマ:恋は盲目~二度目の恋
出演:ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた!何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
サランハンダサランハゴサランヘ
사랑한다 사랑하고 사랑해 - 허공
愛してる 愛して愛してる

チチゴ ヒミ トゥル ッテミョン
지치고 힘이 들 때면 
疲れて大変な時は

オンジェナ ネ ギョテ
언제나 내 곁에 
いつも僕の傍に

イッソジュオットン ノヤ
있어주었던 너야
いてくれた君だよ

ク ムオッグァド
그 무엇과도 
その何も

パックル ス オムヌン セサン
바꿀 수 없는 세상 
変えられない世界

カジャン ソジュンハン ナエ サラン
가장 소중한 나의 사랑 
一番大切な僕の愛

オジク ノップニヤ
오직 너뿐이야
ただ君だけだよ

イジェン ネガ ノマヌル ウィハン
이젠 내가 너만을 위한 
これからは僕が君だけのための

キサガ トェゴ シポ
기사가 되고 싶어
騎士になりたい

オンジェッカジナ ヨンウォニ チキョジュルケ
언제까지나 영원히 지켜줄게
いつまでも永遠に守ってあげるよ

サランハンダ サランハゴ サランヘ
사랑한다 사랑하고 사랑해 
愛してる 愛して 愛してる

イ マルロヌン プジョカン
이 말로는 부족한 
この言葉では足りない

ナエ マムル ノン アルッカ
나의 맘을 넌 알까
僕の気持ちを君は知ってるだろうか

ヤクソカルケ
약속할게 
約束するよ

チョウム イマム ピョナジ アナ
처음 이맘 변하지 않아 
最初のこの気持ち 変わらない

トィドラボミョン ネガ ハンサン
뒤돌아보면 내가 항상 
振り向いたら僕がいつも

ヨギソ イッスル コヤ
여기서 있을 거야
ここにいるよ

ノエ ク イェップン ウスムドゥリ
너의 그 예쁜 웃음들이 
君のそのきれいな笑みたちが

ピチュル イルチ アントロク
빛을 잃지 않도록 
光を失わないように

ヘンボカゲ マンドゥロ ジュルケ
행복하게 만들어 줄게
幸せにしてあげるよ

キピ チャムドゥン ニ ポレ
깊이 잠든 네 볼에 
ぐっすり眠った君の頬に

イプ マッチュゴ ナミョン
입 맞추고 나면 
キスしたら

セサンウル タ カジンドゥテ
세상을 다 가진듯해 
世界をすべて手にしたみたい

ナマネ チョンサイン ノ
나만의 천사인 너
僕だけの天使なあなた

サランハンダ サランハゴ サランヘ
사랑한다 사랑하고 사랑해 
愛してる 愛して 愛してる

イ マルロヌン プジョカン
이 말로는 부족한 
この言葉では足りない

ナエ マムル ノン アルッカ
나의 맘을 넌 알까
僕の気持ちを君は知ってるだろうか

ヤクソカルケ
약속할게 
約束するよ

チョウム イマム ピョナジ アナ
처음 이맘 변하지 않아 
最初のこの気持ち 変わらない

トィドラボミョン ネガ ハンサン
뒤돌아보면 내가 항상 
振り向いたら僕がいつも

ヨギソ イッスル コヤ
여기서 있을 거야
ここにいるよ

ナル ミンヌンダミョン
날 믿는다면 
僕を信じるなら

ネ ソンチャバ ジュルレ
내 손잡아 줄래
僕の手を握ってくれる?

ノル プメ アンコソ
널 품에 안고서 
君を胸に抱いて

ヘンボカン ックムル ックゴ シプンデ
행복한 꿈을 꾸고 싶은데
幸せな夢を見たいのに

ノワ ハムッケ コロガヌン イ キレ
너와 함께 걸어가는 이 길에 
君と一緒に歩いていくこの道に

ヘンボクマニ カドゥカン
행복만이 가득한 
幸せだけがいっぱいの

クロン サランウル チュルケ
그런 사랑을 줄게
そんな愛をあげるよ

パラボヌン ク トゥヌネ
바라보는 그 두눈에
見つめるその両目に

ヌンムル オプトロク
눈물 없도록 
涙がないように

ノエ ギョテソ ネガ
너의 곁에서 내가 
君の傍で僕が

ハンサン サランマン チュルコニッカ
항상 사랑만 줄거니까
いつも愛だけあげるから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

HOME - ポムジン 韓ドラ:社長をロック解除 歌詞和訳

12 /30 2022
HOME - 범진
作詞作曲:범진
韓国ドラマ:社長をロック解除
出演:チェ・ジョンヒョプ、ソ・ウンス、パク・ソンウンなど
怪しい事件に巻き込まれてスマートフォンに閉じ込められた社長とそのスマートフォンを拾って人生が変わった就活生の協力を描いた作品♪
HOME - 범진

チェッパクィ トルドゥッ トラオヌン キル
쳇바퀴 돌듯 돌아오는 길
回し車のように帰る道

ポス チャンガエ キデオ
버스 창가에 기대어
バスの窓際に寄りかかって

ソランスロプトン ナエ ハルヌン
소란스럽던 나의 하루는
騒がしかった君の一日は

ピゴンハゴ オドゥプキマン ヘンネ
피곤하고 어둡기만 했네
疲れて暗いばかりだったね

セサン ピチェ カムチョボリン
세상 빛에 감춰버린 
この世の光に隠された

タレ カリョジン ピョラ
달의 가려진 별아
月の隠された星よ

ファリョハゲ ナル ピチョジョ
화려하게 날 비쳐줘
華やかなに僕を映してよ

イ セサン チュインゴッチョロム
이 세상 주인공처럼
この世界の主人公のように

アム マル マルコソ
아무 말 말고서 
何も言わずに

クニャン ナル アナジョ
그냥 날 안아줘
ただ僕を抱きしめてよ

ネ マムル タ アヌン ドゥッ
내 맘을 다 아는 듯
僕の気持ちをすべて知ってるかのように

カスミ トジル ドゥッ
가슴이 터질 듯 
胸が張り裂けそうに

ナル ポミョ ウロジョ
날 보며 울어줘
僕を見て泣いてよ

モドゥン ゲ タ イジョジドロク
모든 게 다 잊혀지도록
すべて忘れられるように

コゲル ットルグミョ トラソヌン キル
고갤 떨구며 돌아서는 길
うつむいて背を向ける道

チャン パラメ ソグルポ
찬 바람에 서글퍼
冷たい風に悲しむ

ヌンムル フムチミョ ウンヌン クデルル
눈물 훔치며 웃는 그대를 
涙を拭いながら笑う君を

トィロハゴ カヤ ヘンネ
뒤로하고 가야 했네
後ろにしていかなきゃいけなかったんだ

セサン ピチェ カムチョボリン
세상 빛에 감춰버린 
この世の光に隠された

タレ カリョジン ピョラ
달의 가려진 별아
月の隠された星よ

ファリョハゲ ナル ピチョジョ
화려하게 날 비쳐줘
華やかなに僕を映してよ

イ セサン チュインゴッチョロム
이 세상 주인공처럼
この世界の主人公のように

アム マル マルコソ
아무 말 말고서 
何も言わずに

クニャン ナル アナジョ
그냥 날 안아줘
ただ僕を抱きしめてよ

ネ マムル タ アヌン ドゥッ
내 맘을 다 아는 듯
僕の気持ちをすべて知ってるかのように

カスミ トジル ドゥッ
가슴이 터질 듯 
胸が張り裂けそうに

ナル ポミョ ウロジョ
날 보며 울어줘
僕を見て泣いてよ

モドゥン ゲ タ イジョジドロク
모든 게 다 잊혀지도록
すべて忘れられるように








※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓