★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

あなたを愛している - ソ・ダヒョン(tripleS) 韓ドラ:財閥家の末息子 歌詞和訳

12 /06 2022
ノルルサランハゴイッソ
너를 사랑하고 있어 - 서다현 (tripleS)
あなたを愛している
作詞:제이시즌,빨간양말 作曲:빨간양말,제이시즌
韓国ドラマ:財閥家の末息子
出演: ソン・ジュンギ、イ・ソンミン、シン・ヒョンビン、ユン・ジェムンなど
財閥総帥一家のオーナーリスクを管理する秘書が、末息子として転生して2回目の人生を歩むファンタジードラマ♪
ノルルサランハゴイッソ
너를 사랑하고 있어 - 서다현 (tripleS)
あなたを愛している

ナン ニガ クリウォソ
난 네가 그리워서 
私はあなたが恋しくて

ット チュオゲ サルゴ イッソ
또 추억에 살고 있어
また想い出に生きている

ノル ウォナゴ ノル サランハミョ
널 원하고 널 사랑하며 
あなたを望んであなたを愛して

クロケ ナン ヨギ ソ イッソ
그렇게 난 여기 서 있어
そうして私はここに立っている

ノン ネガ センガンナソ
넌 내가 생각나서 
あなたは私のことを思い出して

ポゴ シプン ナルン オプソンニ
보고 싶은 날은 없었니 
会いたい日はなかったの?

カックムッシク ネガ
가끔씩 내가 
たまに私が

ニ ックメ ナワソ
네 꿈에 나와서
あなたの夢に出てきて

クリウォハミョ ナル
그리워하며 날 
恋しくて私を

チャジュン チョク オムニ
찾은 적 없니
探したことはないの?

ナン アジク ノルル
난 아직 너를 
私はまだあなたを

イジュル ス オムナブヮ
잊을 수 없나봐
忘れられないみたい

パボチョロム ノルル
바보처럼 너를 
バカみたいにあなたを

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているの

キオケジョ(キカルケ)
기억해줘(기억할게) 
覚えていてよ(覚えて)

ナエ ット タルン モスブル
나의 또 다른 모습을
私のまた別の自分の姿を

ソロ ウォネットン サランウル
서로 원했던 사랑을 
お互いに望んだ愛を

イデロ ノッチ アヌルケ
이대로 놓지 않을게
このまま離さないわ

ナン カックム ウルギドヘ
난 가끔 울기도해 
私は時々泣いたりする

ックメソ ノル マンナン ナリミョン
꿈에서 널 만난 날이면
夢であなたに出会った日には

ク キオク ソグル
그 기억 속을 
その記憶の中から

ットナギ シロソ
떠나기 싫어서
離れたくなくて

ヌヌル カムコ ソロプケ
눈을 감고 서럽게 
目を閉じて悲しそうに

ウルギマン ヘ
울기만 해
泣いてばかりいる

ナン アジク ノルル
난 아직 너를 
私はまだあなたを

ポネル ス オムナブヮ
보낼 수 없나봐
手離せないみたい

パボチョロム ノルル
바보처럼 너를 
バカみたいにあなたを

クリウォハジャナ
그리워하잖아
恋しがるじゃない

キオケジョ
기억해줘 
覚えていて

ナエ ット タルン モスブル
나의 또 다른 모습을
私のまた別の姿を

ソロ ウォネットン サランウル
서로 원했던 사랑을 
お互いに望んだ愛を

イデロ ノッチ アヌルケ
이대로 놓지 않을게
このまま離さないわ

ウリ ソロ サランヘッチャナ
우리 서로 사랑했잖아 
私たちはお互いに愛したじゃない

チョグムン アパヘジョ
조금은 아파해줘
少しは苦しがってよ

カックムン ナル クリウォヘジョ
가끔은 날 그리워해줘
たまには私を恋しがってよ

ウリ サランハン キオク
우리 사랑한 기억 
私たちが愛した記憶が

モムル ス イッケ
머물 수 있게
留まるように

ナン アジク ノルル
난 아직 너를 
私はまだあなたを

サランハゴ イッソ
사랑하고 있어
愛している

パボチョロム ノルル
바보처럼 너를 
バカみたいにあなたを

サランハゴ イッソ
사랑하고 있어
愛している

クロン ノルル
그런 너를 
そんなあなたを

オットケ ノウル ス イッソ
어떻게 놓을 수 있어
どうやって手離せるの?

オットケ ポネル ス イッソ
어떻게 보낼 수 있어
どうやって送れるの?

オットケ チウル ス イッソ
어떻게 지울 수 있어
どうやって消せるの?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:財閥家の末息子

韓国ドラマ 2022年
12 /06 2022
財閥家の末息子
□韓国題:재벌집 막내아들
□英語題:Reborn Rich
■放送日:2022.11.18~12.25(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
財閥家の末息子


続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私は待ってるよ - JIYOON (ICHILLIN') 韓ドラ:なにもしたくない(サマーストライク) 歌詞和訳

12 /06 2022
ナン キダリルケヨ
난 기다릴게요 - JIYOON (ICHILLIN')
私は待ってるよ
作詞作曲:럭키클로버 (AVEC)
韓国ドラマ:なにもしたくない
出演:イム・シワン、ソリョン、シン・ウンス、ハン・ジェミンなど
”人生のストライキ”を宣言した自発的ニートのイ・ヨルム(ソリョン)と、人生がはてなマークだらけの図書館秘書アン・デボム(イム・シワン)の休止符探しプロジェクト。複雑な都市を離れて何もしないために訪れた不慣れな場所で、初めて自分を見つけるストーリー♪
ナン キダリルケヨ
난 기다릴게요 - JIYOON (ICHILLIN')
私は待ってるよ

ナン キダリルケヨ
난 기다릴게요 
私は待ってるよ

シガヌン ケソク フルゴ イッチョ
시간은 계속 흐르고 있죠 
時間はずっと流れているよ

クロケ マヌン パミ チナド
그렇게 많은 밤이 지나도 
そうしてたくさんの夜が過ぎても

アジクト ナン クデロインデ
아직도 난 그대로인데 
まだ私はそのままなのに

ナン キダリルケヨ
난 기다릴게요 
私は待ってるよ

マウムッコッ ットドヌン
마음껏 떠도는 
思う存分漂う

チョ クルムチョロム
저 구름처럼 
あの雲のように

ヌンアペ キルン オプタ ヘド
눈앞에 길은 없다 해도 
目の前に道はなくても

パルコルミ タンヌン ゴスロ
발걸음이 닿는 곳으로  
歩みが届くところへ

クレ イジョジジ アヌル コル アラ
그래 잊혀지지 않을 걸 알아 
そう 忘れられないことを知ってる

クリ オドゥウォットン ナルドゥル サイエ
그리 어두웠던 날들 사이에 
そんなに暗かった日々の間に

クゴスル ヒャンヘソ
그곳을 향해서 
そこへ向かって

クレ チョグムッシク タガガ
그래 조금씩 다가가 
そうだね 少しずつ近づいて

ナン キダリルケヨ
난 기다릴게요 
私は待ってるよ

ネゲ ナジマギ マレジュルレヨ
내게 나지막이 말해줄래요
私に静かに言ってくれるかな

ニガ イッソ ナ クェンチャンタゴ
네가 있어 나 괜찮다고 
あなたがいて私は大丈夫だって

クットギミョ アナジュヌン ノ
끄덕이며 안아주는 너 
頷きながら抱きしめてくれるあなた

クレ イジョジジ アヌル コル アラ
그래 잊혀지지 않을 걸 알아 
そう 忘れられないことを知ってる

クリ オドゥウォットン ナルドゥル サイエ
그리 어두웠던 날들 사이에 
そんなに暗かった日々の間に

クゴスル ヒャンヘソ
그곳을 향해서 
そこへ向かって

チョグムッシク タガガ
조금씩 다가가 
少しずつ近づいて

タシ トラオジ アヌル コル アラ
다시 돌아오지 않을 걸 알아 
二度と戻ってこないことを知ってる

ヨギ プロオヌン パラムル ッタラ
여기 불어오는 바람을 따라 
そこに吹いてくる風に沿って

タガオル ネイレ ナ
다가올 내일에 나, 
近づく明日に私は

クリョオン ネイレ ネガ タガガ
그려온 내일의 내게 다가가 
描いてきた明日の私に近づいていく

オッチョミョン フフェハルチド モルラ
어쩌면 후회할지도 몰라 
もしかしたら後悔するかもしれない

カックムン トゥリョウォジゲッチマン
가끔은 두려워지겠지만 
たまには怖くなるけど

ナル サランハル ス イッタミョン
날 사랑할 수 있다면 
私は愛することが出来れば

ネ モスプ クデロ
내 모습 그대로 
私の姿のままで

イジェ スルポハジ アヌル コル アラ
이제 슬퍼하지 않을 걸 알아 
もう悲しないことを知っている

チャグン チョガクドゥルル ハナッシク タマ
작은 조각들을 하나씩 담아 
小さなピースを一つずつ入れて

チャムシ スュィオド トェ クレ
잠시 쉬어도 돼 그래 
ちょっと休んでもいいよ そう

チャムシ クデド トェ ウム
잠시 기대도 돼 음 
ちょっと期待してもいいよ

タシ トラオジ アヌル コル アラ
다시 돌아오지 않을 걸 알아 
二度と戻ってこないことを知ってる

ヨギ プロオヌン パラムル ッタラ
여기 불어오는 바람을 따라 
そこに吹いてくる風に沿って

タガオル ネイレ ナ
다가올 내일에 나, 
近づく明日に私は

クリョオン ネイレ ネガ タガガ
그려온 내일의 내게 다가가 
描いてきた明日の私に近づいていく








※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

そんなあなただったのに - チョン・ジユン(JENYER) 韓ドラ:恋は盲目~二度目の恋 歌詞和訳

12 /06 2022
クロンノヨンヌンデ
그런 너였는데 - 전지윤 (JENYER)
そんなあなただったのに
作詞:필승불패,김제이미 作曲:필승불패,김제이미,이주용
韓国ドラマ:恋は盲目~二度目の恋
出演:ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた!何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
クロンノヨンヌンデ
그런 너였는데 - 전지윤 (JENYER)
そんなあなただったのに

チョム ノル ポドン ナル
첨 널 보던 날 
初めてあなたに会った日

クッテ アルゲ トェオッソ
그때 알게 되었어
その時知ったよ

チョッヌネ ネ サラミラヌン ゴル
첫눈에 내 사람이라는 걸
一目で私の人だってことを

パムル セウォド ヒムドゥルジ アンコ
밤을 새워도 힘들지 않고
夜更かししても辛くないし

ソジュンヘットン サラム
소중했던 사람 
大切だった人

クゲ パロ ノヤ
그게 바로 너야
それがまさに君だよ

クロンデ クロン ニガ
그런데 그런 니가 
だけどそんなあなたが

ナル アプゲマン ヘ
날 아프게만 해
私を苦しませる

ナン ニガ オプシヌン
난 니가 없이는
私はあなたがいなくては

チャシニ オムヌンデ
자신이 없는데
自信がないのに

オットケ チウル ス インニ
어떻게 지울 수 있니
どうやって消すことが出来るの? 

ノワ ヘットン クナルドゥル
너와 했던 그날들
あなたと過ごしたあの日々

ハル スガ オプソ
할 수가 없어 
出来ない

イ サラン バッケヌン
이 사랑 밖에는 
この愛しか

アムゴット モテ
아무것도 못해
何もできない

タ チョアッソンヌンデ
다 좋았었는데 
すべて楽しかったのに

アルムダウォッソンヌンデ
아름다웠었는데
美しかったのに

ネマメ ノン サランイオンヌンデ
내맘에 넌 사랑이었는데
私の心であなたは愛だったのに

クッテ クナリ クリウォジヌン
그때 그날이 그리워지는
あの時あの日が恋しくなる

オヌル カトゥン ナレ
오늘 같은 날에 
今日のような日に

トウク ヒミ トゥロ
더욱 힘이 들어
もっとつらくなる

クロンデ クロン ニガ
그런데 그런 니가 
だけどそんなあなたが

ナル アプゲマン ヘ
날 아프게만 해
私を苦しめるだけ

ナン ニガ オプシヌン
난 니가 없이는 
私はあなたなしでは

チャシニ オムヌンデ
자신이 없는데
自信がないのに

オットケ チウル ス インニ
어떻게 지울 수 있니 
どうやって消すことが出来るの?

ノワ ヘットン クナルドゥル
너와 했던 그날들
あなたと過ごしたあの日々

ハル スガ オプソ
할 수가 없어 
出来ない

イ サラン パッケヌン
이 사랑 밖에는 
この愛しか

アムゴット モテ
아무것도 못해
何もできない

メイル ノル クリダ
매일 널 그리다, 
毎日あなたを恋しがる

メイル ノルル プルダ
매일 너를 부르다
毎日あなたを呼ぶ

ウルミョ チャムドゥヌン
울며 잠드는 
泣きながら眠る

イロン ネガ シロ
이런 내가 싫어
こんな自分が嫌だ

クロンデ クロン ニガ
그런데 그런 니가 
だけどそんなあなたが

ナル アプゲマン ヘ
날 아프게만 해
私を苦しめるだけ

ナン ニガ オプシド
난 니가 없이도 
私はあなたがいなくても

チャル チネッソンヌンデ
잘 지냈었는데
元気だったのに

イジェヌン ニガ オプシヌン
이제는 니가 없이는
もうあなたなしでは

アムゴット ナン アンドェ
아무것도 난 안돼
何も私はだめなの

ハル スガ オプソ
할 수가 없어 
出来ない

イ サラン バッケヌン
이 사랑 밖에는 
この愛しか

アムゴット モテ
아무것도 못해
何もできない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:なにもしたくない

韓国ドラマ 2022年
12 /06 2022
なにもしたくない
□韓国題:아무것도 하고 싶지 않아
□英語題:Summer Strike
■放送日:2022.11.21~12.27(全12話)[ENA]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
サマーストライク


続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Rescue - Paloalto 韓ドラ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム 歌詞和訳

12 /05 2022
クヘ
구해 (Rescue) - 팔로알토 (Paloalto)
助けて
作詞:팔로알토 (Paloalto) 作曲:팔로알토 (Paloalto),요시 (Yosi)
韓国ドラマ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム
出演:キム・レウォン、ソン・ホジュン、コン・スンヨン、ジウなど
災害や事故、犯罪の発生時に最初に現場に投入されるFirst Responder。犯人を捕まえる警察と火災を止める消防が他人のために心臓ドキドキの一番熱いチームプレーを見せる様子を描いた作品。
クヘ
구해 (Rescue) - 팔로알토 (Paloalto)
助けて

プルファクシラン ミレヌン 
불확실한 미래는 
不確実な未来は

タンヨン ハジマン ファクシン カジョ
당연 하지만 확신 가져
当然だけど確信をもって

ナヌン ットゥゴウン イ ファヨム ソゲ
나는 뜨거운 이 화염 속에 
僕は熱いこの火炎の中に

モムル トンジョガミョ
몸을 던져가며
身を投げながら

セロウン トジョン トゥリョウォド
새로운 도전 두려워도 
新たな挑戦を恐れても

コビ オムヌン ドゥシ カヨル
겁이 없는 듯이 가열
怖がらないかのように加熱

ット ハン ボネ シホミジ
또 한 번의 시험이지 
もう一度の試験だよ

ネ コリオガ ッサヨ
내 커리어가 쌓여
僕のキャリアが積もってる

offenceワ defenceエ
offence와 defence의 
offenceとdefenceの

ヨンソク マンドゥロ ガヌン チョンソル
연속 만들어 가는 전설
連続作り話

ネ ヨンウンダムン コドカジ
내 영웅담은 고독하지 unsung
僕の英雄談は孤独だ

ナン オンソン ノピイジ アンコド
난 언성 높이지 않고도
大声を上げなくても 

ウィテハムル コンソル
위대함을 건설
偉大さを建設

タ マンソリン チェジョンソネ
다 망설인 최전선에 
迷い込んだ最前線に

チョンチェヘ ネ チョンソン
존재해 내 정성
存在する 僕の真心

ッテロン サルムン
때론 삶은 monster 
時には人生

シムハゲ オドトジョ
심하게 얻어터져
ひどく殴られる

チェットミ カトゥン サルメ
잿더미 같은 삶에 
灰のような暮らしに

サイレン ウルリョ キルル ト
사이렌 울려 길을 터
サイレンが鳴り道を開く

チオゲソド ナン ペウネ
지옥에서도 난 배우네 
地獄でも僕は学ぶ

プルヘンウル モルリ ッテオネ
불행을 멀리 떼어네
不幸を遠く離す

メイル メイル チオルハゲ
매일 매일 치열하게 
毎日毎日熾烈に

ッサウォ パロ セウネ
싸워 바로 세우네
戦って立て直すね

ックニムオムヌン サゴン サゴ
끊임없는 사건 사고 
絶え間ない事件事故

ウリ アニン ヌガ マタ
우리 아닌 누가 맡아
僕たちじゃない誰かが引き受ける

スヘンヘヤ ヘ チャクチョン 
수행해야 해 작전 
遂行しなければならない作戦を

ファニ パルキョ イ トシ
환히 밝혀 이 도시
明るく照らすこの都市

スンゴハン イ チョンシヌン カンヘ
숭고한 이 정신은 강해
崇高なこの精神は強い

カロマクドン チャンエムルン
가로막던 장애물은
遮った障害物は

ナエ トゥ パラレ
나의 두 발아래
僕の両足の下

so blazing

イ ホンシングァ ヨンギロ saveヘ
이 헌신과 용기로 save해
この献身と勇気でsaveして

コプ オプシ
겁 없이 everyday
怖がらずに

everyday everyday

イ クヨゲ ムスン イリ
이 구역에 무슨 일이 
この区域に何が

チュルドン チュンビヘ ミリ
출동 준비해 미리
あらかじめ出動準備するんだ 

so blazing

イ ホンシングァ ヨンギロ saveヘ
이 헌신과 용기로 save해
この献身と勇気でsaveして

コプ オプシ
겁 없이 everyday
怖がらずに

everyday everyday

イ クヨゲ ムスン イリ
이 구역에 무슨 일이 
この区域に何が

チュルドン チュンビヘ ミリ
출동 준비해 미리
あらかじめ出動準備するんだ 

I just fight for my right and community

ナワ タルムン サラムドゥルグァ
나와 닮은 사람들과 
僕と似ている人たちと

ットゥスル モア ムンチジ
뜻을 모아 뭉치지
志を集めて団結するよ

ヌグン コンガム モタンテド
누군 공감 못 한대도 
誰かは共感できなくても

スムル スュィヌン ウィミニ
숨을 쉬는 의미니
息をする意味だから

ヌグエ ウンイニ トェギド ヘ
누구의 은인이 되기도 해 
誰かの恩人になったりもする

クゲ インセンエ フィビ
그게 인생의 희비
それが人生の喜悲

モメ ナムギン サンチョドゥルン
몸에 남긴 상처들은 
身に残した傷は

ピョル アクタンエゲ チュジ
별 악당에게 주지 
別の悪党に与えるよ

ポルポルポル ットヌン
벌벌벌 떠는 
ぶるぶる震える

コンポルル シキヌン
공포를 식히는 team work
恐怖を冷やす

ヨロシ モイン
여럿이 모인 dirt 
大勢集まった

センチョヌル ウィヘ コロ
생존을 위해 걸어
生存のために歩く

クレソ スンゴヘ
그래서 숭고해 priceless, one hunna
だから崇高な

センミョンウル サルリヌン
생명을 살리는 
命を救う

セクルジャ ポノ
세글자 번호
三文字番号

ク ヤクソグル チキロ
그 약속을 지키러 
その約束を守りに

ット チュルドン コリソ コリロ
또 출동 거리서 거리로
また出勤 街から街へ

コンムルル オルゴ トンジヌン
건물을 오르고 던지는 
建物を上り下りする

ropeウン hope
rope은 hope
ropeはhope

タルリョガル ヨンギルル
달려갈 용기를 
駆け付ける勇気を

プムコ ヨンギ ソグロ
품고 연기 속으로
抱いて煙の中へ

サランハヌン サラムドゥレ
사랑하는 사람들의 
愛する人たちの

キド コクチョンエ
기도 걱정에
祈りの心配に

サラムドゥルル サランハヌン
사람들을 사랑하는 
人々を愛する

キドロ キョンドョネ
기도로 견뎌내
祈りの心配に

サランハヌン サラムドゥレ
사랑하는 사람들의 
愛する人たちの

キド コクチョンエ
기도 걱정에
祈りの心配に

クヘ ナルル クヘ
구해 나를 구해 
救って 僕を救って

サラムドゥル
사람들 lets do it
人々

so blazing

イ ホンシングァ ヨンギロ saveヘ
이 헌신과 용기로 save해
この献身と勇気でsaveして

コプ オプシ
겁 없이 everyday
怖がらずに

everyday everyday

イ クヨゲ ムスン イリ
이 구역에 무슨 일이 
この区域に何が

チュルドン チュンビヘ ミリ
출동 준비해 미리
あらかじめ出動準備するんだ 

so blazing

イ ホンシングァ ヨンギロ saveヘ
이 헌신과 용기로 save해
この献身と勇気でsaveして

コプ オプシ
겁 없이 everyday
怖がらずに

everyday everyday

イ クヨゲ ムスン イリ
이 구역에 무슨 일이 
この区域に何が

チュルドン チュンビヘ ミリ
출동 준비해 미리
あらかじめ出動準備するんだ 

so blazing
so blazing





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:恋は盲目~二度目の恋

韓国ドラマ 2022年
12 /05 2022
恋は盲目~二度目の恋
□韓国題:내 눈에 콩깍지
□英語題:The Love in Your Eyes
■放送日:2022.10.3~4.14(全120話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
恋は盲目

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます