★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

どこへでも - Standing Egg 韓ドラ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
11 /18 2022
オディロドゥン
어디로든 - Standing Egg (스탠딩 에그)
どこへでも
作詞:CHAEIPAPA,얼드레인 (ALDrain),G-GANG 作曲:CHAEIPAPA,얼드레인 (ALDrain),유영준
韓国ドラマ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム
出演:キム・レウォン、ソン・ホジュン、コン・スンヨン、ジウなど
災害や事故、犯罪の発生時に最初に現場に投入されるFirst Responder。犯人を捕まえる警察と火災を止める消防が他人のために心臓ドキドキの一番熱いチームプレーを見せる様子を描いた作品。
オディロドゥン
어디로든 - Standing Egg (스탠딩 에그)
どこへでも

シウォナン パラム プヌン ゴッ
시원한 바람 부는 곳 
涼しい風の吹く所

チャムシップニン ックミラド チョア
잠시뿐인 꿈이라도 좋아
少しだけの夢でもいい

オディロドゥン ナル テリョガ ジョ
어디로든 날 데려가 줘
どこへでも僕を連れて行ってよ

So that I can rest

マウム ピョニ スュィル ス インヌン ゴッ
마음 편히 쉴 수 있는 곳
くつろげる場所

I wan‘t to rest  

チョグム ト チョグムン ト
조금 더 조금만 더 
もう少し もう少し

Stay with me
I wan‘t to sleep 

ポグナン ックムソグロ
포근한 꿈속으로  
暖かい夢の中へ

Take me now 

Come close to me

ヒムギョプチマン クェンチャナ
힘겹지만 괜찮아 
辛いけど大丈夫

ニガ ギョテ イッソ
네가 곁에 있어
君が傍にいる

We are fine 

オディロドゥン
어디로든
どこへでも

ナル テリョガ チュギル
날 데려가 주길
僕を連れていってくれ

ッタスハン ヘッサル モムヌン ゴッ
따스한 햇살 머무는 곳
暖かい日差しが宿る場所

フトジョ カル クミラド チョア
흩어져 갈 꿈이라도 좋아
散りゆく夢でもいいよ

キョウ ナン オディッチュメ
겨우 난 어디쯤에 
やっと僕はどのあたりに

ソ インヌン ゴルッカ
서 있는 걸까
立っているんだろう

ヌンアピ フリョジル ッテン
눈앞이 흐려질 땐 
目の前が曇る時は

ット クニャン ウッチ
또 그냥 웃지
ただ笑うだけだよ

With you With you
Oh With you
Just can fly high high

I wanna rest

チョグム ト チョグムン ト
조금 더 조금만 더 
もう少し もう少し

Stay with me
I wan‘t to sleep 

ポグナン ックムソグロ
포근한 꿈속으로  
暖かい夢の中へ

take me now 

Come close to me

トゥリョプチマン クェンチャナ
두렵지만 괜찮아 
怖いけど大丈夫

ウリ ハムッケラソ
우리 함께라서
僕たちは一緒だから

We are fine 

オディロドゥン
어디로든
どこへでも

ナル テリョガ チュギル
날 데려가 주길
僕を連れて行ってくれ

Save me now from here



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Lost Game - GSoul 韓ドラ:代理リベンジ 歌詞和訳

G.Soul《♂》
11 /18 2022
Lost Game - 지소울 (GSoul)
作詞作曲:김범주,김시혁,남기문
韓国ドラマ:代理リベンジ
出演:シン・イェウン、ロモン、ソ・ジフン、チョン・スビン、イ・スミンなど
双子の兄の死に絡んだ真実を見つけようとする少女と不公平な世の中に立ち向かって復讐代行を始めた少年が人生を揺るがす衝撃的な事件に巻き込まれるリベンジスリラー。
Lost Game - 지소울 (GSoul)

Settle down, bear all this heat

マルラボリン ハンスム キピ
말라버린 한숨 깊이
枯れ果てたため息の深さ

Step into the dark where I’ve been

チチョボリン マウム キプスキ
지쳐버린 마음 깊숙이
疲れてしまった心の奥深く

フィチョンイヌン パルクン アレ
휘청이는 발끝 아래
ふらつく つま先の下

ップリル ネリョ
뿌릴 내려 won’t take my place
振り下ろす 

Right now no one gonna break it

セル スド オプシ
셀 수도 없이 
数え切れないほど

ナル ミルチョネドン
날 밀쳐내던 trials
僕を押し出した

Missed me by a mile every time

トルックンジョチャ タッチ モテ ノン
털끝조차 닿지 못해 넌
毛先さえ届かない君は

ナリ ソン カシチョロム
날이 선 가시처럼 
鋭いとげのように

ナン ピントゥムル チョヨ
난 빈틈을 조여
できたすき間を締めて

I won’t give it up ’til get it right
Too late you took that bait

トマンガル コッ オプシ
도망갈 곳 없이
逃げ場もなく

I won’t give it up ’til get it right 
You made me do this shit

モムチュル ス オムヌン ゲイム
멈출 수 없는 게임
止められないゲーム

I don’t give a f..
I don’t give a

Let me tell ya what you had missed

トロウォジン ニ トゥ ソネン
더러워진 네 두 손엔
汚れた君の両手には

Nothing good’ll come from this game

ナン アンタッカウォハル スバッケ
난 안타까워할 수밖에
僕は残念に思うしかない

キウロジン ピョンヘン ソゲ
기울어진 평행 속에
傾いた平行の中で

コチルケ ナル ミロネド
거칠게 날 밀어내도
荒々しく僕を押しのけても

No chance you can’t get away this shit

スベク ポニゴ トィフンドゥロド
수백 번이고 뒤흔들어도 
数百回も揺るがしても 

won’t lay down
Don’t you ever think you crossed the line

イミ ヌジョボリン フフェマン
이미 늦어버린 후회만
もう遅れてしまった後悔だけ

ウドゥコニ ソインヌン
우두커니 서있는 
ぽつりぽつり立っている

ニ モスビ ポヨ
네 모습이 보여
君の姿が見える

I won’t give it up 'til get it right
Too late you took that bait

トマンガル コッ オプシ
도망갈 곳 없이
逃げ場もなく

I won’t give it up ’til get it right 
You made me do this shit

モムチュル ス オムヌン ゲイム
멈출 수 없는 게임
止められないゲーム

I won’t give it up ’til get it right

Just watch me how I handle all this stuff

サレ カドゥク チャン
살의 가득 찬 
肉に満ちた

トゥ ヌネ ピチョ
두 눈에 비춰
両目に映して

Cause there’s no turning back
Yeah there’s no turning back

I won’t give it up ’til get it right
Too late you took that bait

トマンガル コッ オプシ
도망갈 곳 없이
逃げ場もなく

I won’t give it up ’til get it right 
You made me do this shit

モムチュル ス オムヌン ゲイム
멈출 수 없는 게임
止められないゲーム

I don’t give a f..
I don’t give a




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

騒音トラブル - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /18 2022
チュンガンソウム
층간 소음 - 용준형
騒音トラブル
作詞:용준형 作曲:용준형,TEZ
リクエスト頂いた曲です♪
チュンガンソウム
층간 소음 - 용준형
騒音トラブル

モリ ウィロ クン マウム ウィロ クン
머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
頭上でドンドン 心の上でドンドン

オヌルマン チョム チョヨンヘジョ
오늘만 좀 조용해줘
今日だけは静かにしてくれ

ウリ チュオギ パルピル ッテマダ
우리 추억이 밟힐 때마다
僕たちの想い出が踏まれるたびに

ナヌン ソリガ ナン クェロウォ
나는 소리가 난 괴로워
僕は音が僕には辛い

アジクト ナン ノエ モドゥン
아직도 난 너의 모든
まだ僕は君のすべての

スンガンドゥルル ウムキョジュィオ
순간들을 움켜쥐어
瞬間をつかんでる

I don't know how can I fix it

ウリ サイエ チュンガン ソウム
우리 사이에 층간 소음
僕たちの間の騒音トラブル

Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why

ノガ オジルロ ノウン
너가 어질러 놓은 
君が散らかしておいた

コシルル チウル イルド
거실을 치울 일도
居間を片付けることも

マシダ クデロ トゥン
마시다 그대로 둔 
飲みっぱなしの

コプル オプチルル イルド
컵을 엎지를 일도
コップをひっくり返すことも

ノエ モリカラグル
너의 머리카락을 
君の髪の毛を

クァシカン チョンソギド
과식한 청소기도
食べ過ぎた掃除機も

ッシスル ッテマダ スゴヌル
씻을 때마다 수건을 
洗うたびにタオルを

トセ チャン ッスル イルド オプソ
두세 장 쓸 일도 없어
2、3枚使うこともない

イジェヌン クンデ ノド オプチ
이제는 근데 너도 없지
もうだけど君もいないね

ナ チョジュム サリ チョ
나 요즘 살이 쪄 
僕は最近太ったよ

ックェ ハル イリ ピオッチ
꽤 할 일이 비었지
かなり暇だ

ナマドヌン シガヌル ムォルロ チェウルチ
남아도는 시간을 뭘로 채울지
残った時間を何で満たすのか

メイル コミネ
매일 고민해 
毎日悩んでる

ネイルン ット ムォ ハジ
내일은 또 뭐 하지
明日はまた何をしようか

We loved each other a lot
Every day and night

クリョッソッチ ウリエ ミレルル
그렸었지 우리의 미래를
描いたよね 僕たちの未来を

As time goes by

ハムッケ ナイガ トゥロガ
함께 나이가 들어가 
一年に年をとって

ット ヘンボカギル
또 행복하길
また幸せになりますように

Where U

ヨンウォナル コッチョロム
영원할 것처럼 
永遠のように

メイル ックドン ックム
매일 꾸던 꿈
毎日見た夢

Tell me it's a lie

イジュルマナミョン チャジャオヌン
잊을만하면 찾아오는 
忘れかけたら訪ねてくる

ノエ キオグン
너의 기억은
君の記憶は

センガクポダ ト ペリョシミ オプチ
생각보다 더 배려심이 없지
思ったより思いやりがない

モリ ウィロ クン マウム ウィロ クン
머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
頭上でドンドン 心の上でドンドン

オヌルマン チョム チョヨンヘジョ
오늘만 좀 조용해줘
今日だけは静かにしてくれ

ウリ チュオギ パルピル ッテマダ
우리 추억이 밟힐 때마다
僕たちの想い出が踏まれるたびに

ナヌン ソリガ ナン クェロウォ
나는 소리가 난 괴로워
僕は音が僕には辛い

アジクト ナン ノエ モドゥン
아직도 난 너의 모든
まだ僕は君のすべての

スンガンドゥルル ウムキョジュィオ
순간들을 움켜쥐어
瞬間をつかんでる

I don't know how can I fix it

ウリ サイエ チュンガン ソウム
우리 사이에 층간 소음
僕たちの間の騒音トラブル

Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why

チング ノムドゥレ ヨンラク ッテメ
친구 놈들의 연락 땜에 
友達の連絡のせいで

ヌンチ ポル イルド
눈치 볼 일도
顔色を伺うことも

ミロォドォットン イルドゥレ
미뤄뒀던 일들에
後回しにしておいたことに

ピョラグル マチュル イルド
벼락을 맞을 일도
雷に打たれることも

ノエ チュィヒャンヘ コジャン ナボリン
너의 취향에 고장 나버린 NETFLIX도 
君の好みで壊れてしまった

ネ カシエ チュインゴンウル
내 가사의 주인공을 
僕の歌詞の主人公を

チュグン パドゥル イルド オプソ
추궁 받을 일도 없어
問われることもない

イジェヌン クンデ ノド オプチ
이제는 근데 너도 없지
でも今は君もいないよ

ファネル イリ オプソ
화낼 일이 없어 
怒ることもない

ウスムッコチ ピオッチ
웃음꽃이 피었지
笑みの花が咲いた

ノルル ポソナン コラ センガケッチ
너를 벗어난 거라 생각했지
君から外れたと思ったんだ

クンデ ウェ イロケ 
근데 왜 이렇게 
だけどどうしてこんなに

マミ ッタガウンジ
맘이 따가운지
心が痛むのか

We loved each other a lot
Every day and night

クリョッソッチ ウリエ ミレルル
그렸었지 우리의 미래를
描いたよね 僕たちの未来を

As time goes by

ハムッケ ナイガ トゥロガ
함께 나이가 들어가 
一緒に年を取って

ット ヘンボカギル
또 행복하길
また幸せになりますように

That's U

ハンチャム チャジャダニョッコドゥン
한참 찾아다녔거든 what I lost
しばらく探し回ったんだ

Tell me it's a lie

ピウルマナミョン ッソダジヌン
비울만하면 쏟아지는 
空けそうになると降り注ぐ

ノエ キオグン
너의 기억은
君の記憶は

センガクポダ ト ペリョシミ オプチ
생각보다 더 배려심이 없지
思ったより思いやりがない

モリ ウィロ クン マウム ウィロ クン
머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
頭上でドンドン 心の上でドンドン

オヌルマン チョム チョヨンヘジョ
오늘만 좀 조용해줘
今日だけは静かにしてくれ

ウリ チュオギ パルピル ッテマダ
우리 추억이 밟힐 때마다
僕たちの想い出が踏まれるたびに

ナヌン ソリガ ナン クェロウォ
나는 소리가 난 괴로워
僕は音が僕には辛い

アジクト ナン ノエ モドゥン
아직도 난 너의 모든
まだ僕は君のすべての

スンガンドゥルル ウムキョジュィオ
순간들을 움켜쥐어
瞬間をつかんでる

I don't know how can I fix it

ウリ サイエ チュンガン ソウム
우리 사이에 층간 소음
僕たちの間の騒音トラブル

Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why

クン
ドンドン

クン
ドンドン

クン
ドンドン



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます